What is the translation of " HAVE CONTINUED " in German?

• weiter
• haben weiterhin
• fortgesetzt haben
• kontinuierlich
• stetig
• auch
• wurden fortgeführt
• haben sich fortgesetzt
• setzen
• hätten weitermachen

Examples of using Have continued in English and their translations into German

You should have continued the test.
Sie hätten weitermachen sollen.

The New Year's Eve celebrations have continued.
Die Silvesterfeiern haben sich fortgesetzt.

Preparations have continued on the Nabucco project.
Die Vorbereitungsarbeiten für das Nabucco-Projekt wurden fortgeführt.

On the contrary, housing prices have continued to rise.
Im Gegenteil: Die Häuserpreise sind weiter gestiegen.

UFOs have continued to intersect with the militaries of the world.
UFOs überschneiden sich weiterhin mit den Militärs der Welt.

Germany: Professional athletes have continued to lose trust.
Deutschland: Profisportler haben weiter Vertrauen verloren.

Heating costs have continued to rise, 100 euros on a monthly basis.
Die Heizkosten sind weiter gestiegen, sie liegen bei 100 Euro monatlich.

In principle, news that settlement negotiations have continued is welcome.
Generell ist es zu begrüßen, dass die Verhandlungen weitergehen.

How would the story have continued without the Roman defeat?
Wie wäre die Geschichte ohne diese römische Niederlage weitergegangen?

What I'm saying is... that the bioweapons program may have continued in secret.
Das heißt, dass man das Waffenprogramm im Geheimen fortgesetzt haben könnte.

Books on the economy have continued to be written after the 19th century.
Wirtschaftsbücher wurden auch nach dem 19. Jahrhundert verfasst.

In spite of the lack of progress, the efforts have continued.
Trotz der ausgebliebenen Fortschritte sind die Bemühungen fortgeführt worden.

But you are those who have continued with me in my trials.
Ihr aber seid's, die ihr beharrt habt bei mir in meinen Anfechtungen.

You have continued to take the university's money under false pretenses?
Und du hast weiterhin die Universitätsmittel unter falschen Vorwand entgegen genommen?

Imports of garlic of dubious origin have continued to increase.
Die Einfuhren von Knoblauch mit zweifelhaftem Ursprung haben weiter zugenommen.

Member States have continued to redirect aid towards horizontal objectives.
Der Trend, Beihilfen auf horizontale Ziele umzulenken, hat sich fortgesetzt.

But I appreciate the confidence the voters have continued to show for our campaign.
Und ich möchte den Wählern für ihr fortgesetztes Vertrauen danken.

Training of police officers and provision of the necessary equipment have continued.
Die Schulung von Polizeibeamten und die Bereitstellung der erforderlichen Ausrüstung wurden fortgesetzt.

Ye are they which have continued with me in my temptations.
Ihr aber seid's, die ihr beharret habt bei mir in meinen Anfechtungen.

We have no choice but to note that human rights violations have continued.
Es muß jedoch festgestellt werden, daß die Verletzungen der Menschenrechte andauern.

We made a good start to the year and have continued investing in the future.
Wir sind gut ins Jahr gestartet und haben weiter in die Zukunft investiert.

Some programmes have continued, for instance in humanitarian assistance or in health programmes.
Einige Programme wie zum Beispiel die zur humanitären Hilfe oder die Gesundheitsprogramme wurden fortgesetzt.

Canning Vale is growing rapidly, and colleges have continued to emerge each day.
Canning Vale wächst rasant und Hochschulen haben weiterhin entstehen jeden Tag.

Smaller earthquakes have continued for weeks without being registered on the HAARP magnetometer.
Kleinere Erdbeben halten seit Wochen an, ohne auf dem HAARP Magnetometer registriert zu werden.

The quality-awareness and the thereto connected QM-System have continued to develop and become internalized.
Das Qualitätsbewusstsein und das damit verbundene QM-System sind kontinuierlich weiterentwickelt und verinnerlicht worden.

Portugal and Spain have continued efforts to reduce their high share of fixed-term contracts.
Portugal und Spanien bemühen sich weiterhin, ihren hohen Anteil befristeter Arbeitsverträge zu senken.

Since 1997, prices for this leased land have continued to rise in France in real terms.
Der Preis dieser verpachteten Flächen steigt seit 1997 in Frankreich ununterbrochen im realen Wert.

The Polish potters have continued the old lower Silesian handicraft with a great sense of tradition.
Die polnischen Töpfer führen die alte niederschlesische Handwerkskunst mit großem Traditionsbewußtsein fort.

Charles Dutoit and Mathias Bamert have continued the tradition of international Swiss conductors.
Charles Dutoit und Mathias Bamert setzen ihrerseits die Tradition international angesehener Schweizer Dirigenten fort.

Budgetary and currency stability have continued to be a strong draw for foreign investors.
Aufgrund der stabilen haushalts- und währungspolitischen Situation werden unvermindert stark ausländische Investoren angezogen.

How to use "have continued" in an English sentence

I have continued treatments and have continued to see results.

I have continued with this and have continued to have amazing results.

I have continued the weekly massages and have continued to improve greatly.

But they have continued that conduct.

You should have continued your treatments.

These have continued for four decades.

And yet, all have continued trading.

Things have continued nicely since then.

The promotions have continued since then.

have continued with their great service.

How to use "haben weiterhin" in a German sentence

Wir haben weiterhin trotz Bauarbeiten geöffnet!

Die bisherigen Nutzungsbedingungen haben weiterhin Bestand.

Wir haben weiterhin eine hervorragende Ausgangsposition.

Zugenommen haben weiterhin fest mit dyslipidämie.

Wir haben weiterhin für Sie geöffnet.

Institutionen haben weiterhin zugriff auf mehr.

ACHTUNG: Wir haben weiterhin keinen Mindestlevel!

TZA haben weiterhin eine chinidinartige Wirkung.

Die Menschen haben weiterhin an Gott geglaubt.

Die Dieselmotoren haben weiterhin vier Zylinder.