What is the translation of " HAVE CONTINUED " in Polish?

• nadal
• kontynuowały
• w dalszym ciągu
• kontynuowano
• dalej
• stale
• trwać
• wciąż
• nieprzerwanie
• niezmiennie

Examples of using Have continued in English and their translations into Polish

And those men have continued poaching.
Ci meżczyni nadal polują.

We have continued to honor that agreement.
Nadal dotrzymujemy tej umowy.

And the tumours have continued to grow.
I rak nadal się rozprzestrzenia.

I have continued to do that for the past 10 years.
I robię to nadal, przez ostatnie 10 lat.

Nobody knows how long that condition could have continued.
Jak długo ten stan mógłby trwać, nikt nie wie.

She could have continued her work.
Mogła kontynuować swoja pracę.

What I'm saying is… that the bioweapons program may have continued in secret.
Mówię, że… Program broni biologicznej mógł trwać w tajemnicy.

That's why I have continued to write them.
Dlatego dalej je piszę.

Over the years, the events surrounding the Geronimo Campaign… have continued to haunt me.
Przez lata, wydarzenie otaczające kampanię Geronimo dalej polowały na mnie.

You two have continued to kill people.
Wasza dwójka nadal zabija ludzi.

The Commission commends the countries that have continued to increase their aid.
Komisja wyraża uznanie dla krajów, które nieprzerwanie zwiększały wartość swojej pomocy.

They have continued to make music since.
Od tego czasu niezmiennie tworzy muzykę.

The regime is very stable, and the rules have continued to operate satisfactorily.
System jest bardzo stabilny, a zasady nadal funkcjonują w sposób zadowalający.

I could have continued working as a surgeon;
Mogłem dalej pracować jako chirurg, tu przeciąć.

Even to the twentieth century after Christ they have continued to follow this Deity conception.
Nawet w dwudziestym wieku po Chrystusie wciąż wyznają tę ideę Bóstwa.

Meetings have continued within the G7 process.
Zgromadzenia te kontynuowano do panowania króla Kongmina.

Rodriguez later apologized for her words, but Internet users have continued to debate her remarks.
Później Rodriguez przeprosiła za jej słowa, jednakże internauci nadal dyskutowali jej spostrzeżenia.

Since then I have continued to meditate every day.
Od tamtego czasu nadal medytuję każdego dnia.

Since then public concerns about questions of social well-being and equity have continued to rise.
Od tamtego czasu zaniepokojenie publiczne dotyczące dobrobytu społecznego oraz sprawiedliwości stale rośnie.

Return operations have continued to be carried out.
Kontynuowano działania w zakresie operacji powrotowych.

We have continued to broadcast our surrender… and a plea for mercy.
Wciąż nadajemy informację o kapitulacji i prośbę o litość.

That the bioweapons program may have continued in secret.- What I'm saying is.
Program broni biologicznej mógł trwać w tajemnicy.- Mówię, że.

I could have continued working as a surgeon; cut this, stitch that.
Mogłem dalej pracować jako chirurg, tu przeciąć, tam założyć szwy.

Despite these economic developments, as Figure 4 below shows, consumers have continued to make use of roaming services.
Jak pokazano na rys. 4, pomimo zmian sytuacji gospodarczej klienci w dalszym ciągu korzystają z usług roamingowych.

Books on the economy have continued to be written after the 19th century.
Po XIX wieku nadal pisano książki ekonomiczne.

UK farmers already meet very high voluntary standards of soil management and have continued to improve standards.
Brytyjscy rolnicy spełniają już bardzo wysokie, dobrowolne normy gospodarki glebami i stale poprawiają standardy w tym zakresie.

If so, could they have continued to monitor us, even today?
Jeśli tak, to czy mogą nadal obserwować nas, nawet dzisiaj?

I have continued to refine the UEFI BIOS-mode boot code with this version;
Ja nadal dopracowanie trybu BIOS UEFI kod rozruchowy z tej wersji;

In 2009 the five JTIs27 have continued launching calls for proposals.
W 2009 r. nadal ogłaszano zaproszenia do składania wniosków w ramach pięciu JTI27.

Banks have continued to reduce the size of their overall balance sheets, mainly through downsizing the assets held vis-à-vis other banks.
Banki w dalszym ciągu zmniejszały sumy bilansowe, zwłaszcza poprzez redukcję aktywów stanowiących zaangażowanie wobec innych banków.

How to use "have continued" in an English sentence

Should ERB have continued the series?

Rest assured things have continued on.

Both plates have continued bacterial growth.

The conversation could have continued forever.

These have continued without any interruption.

Operations could have continued even longer.

Lecomte's animal interactions have continued too.

and have continued through four generations.

Others have continued helping with ROM.

These atrocities have continued for years.

How to use "kontynuowały, nadal, w dalszym ciągu" in a Polish sentence

Pomimo to Koleje Śląskie kontynuowały rozmowy przedstawiając kolejne wersje umowy, w których proponowały przejęcie na siebie kosztów eksploatacji pojazdów.

Pod osłoną nocy z 28 na 29 sierpnia główne siły rosyjskiego XIII Korpusu kontynuowały odwrót w kierunku Gryźliny, Zielonowo, Mierki.

Chociaż dzisiaj o wiele częściej mężczyźni odkrywają swoje zdolności kulinarne, to jednak nadal powtarzany jest stereotyp, że w gospodarstwie domowym ma gotować właśnie kobieta.

Nadal będzie mieć jednak niezależnych prowadzących.

Otóż od września ubiegłego roku twierdziłem że przecena z sierpnia to była sztuczna panika i że indeksy giełdowe szybko powrócą do wzrostów i będą kontynuowały hossę.

Generalnie sprowadza się do tego, że pomimo zmiany rzeczywistej ścieżki pliku jego niepoprawna, poprzednia lokalizacja jest nadal zapisana w rejestrze systemu Windows.

Zaznaczył także, że będą dotyczyły "tylko kwestii związanych z pracą i dodatkami (...) inne kwestie socjalne związane z pomocą społeczną będą w dalszym ciągu funkcjonowały".

Nadal jest wiele przypadków kierowców „na podwójnym gazie”, ale patrząc ogólnie na statystyki z różnych lat, to kultura jazdy i tak się poprawiła.

Jednocześnie jednak w dalszym ciągu ta niezwykle absorbująca czynność spowita jest delikatną mgiełką tabu.

Wielu w dalszym ciągu uważa jednak, że współczesne techniki to zbyt duża inwigilacja w prywatność i bezpieczeństwo.