What is the translation of " WERE CONTROLLED " in German?

• kontrolliert wurden
• kontrolliert
• gesteuert wurden
• gesteuert
• die Steuerung
• Kontrolle
• angesteuert wurden

Examples of using Were controlled in English and their translations into German

They were controlled.
Sie waren kontrolliert.

After 3 weeks the values were controlled.
Nach 3 Wochen erfolgte eine Kontrolle der Werte.

The FALCONs were controlled via GRAND MA Full Size desks.
Gesteuert wurden die FALCON Searchlights über GRAND MA Full Size Steuerpulte.

All processes relevant to the norm were controlled.
Alle normenrelevanten Prozesse, wurden kontrolliert.

The conditions were controlled, you say?
Die Bedingungen waren kontrolliert, sagst du?!

From these towers all four entrances to the town were controlled.
Von diesen Türmen alle vier Eingänge zur Stadt kontrolliert wurden.

The searchlights were controlled from the opposite bank of the river via wireless DMX.
Die Steuerung der Scheinwerfer fand via Wireless DMX vom gegenüberliegenden Ufer aus statt.

A total of twelve SEQUENZA 10 with six SW 215E that were controlled by LAB.
Insgesamt kamen 12 x SEQUENZA 10 mit 6 x SW 215E, die über Lab.

Large parts of Attica were controlled and administered, whereby regional princes lost power.
Weite Teile Attikas kontrolliert und verwaltet wurden, wodurch regionale Fürsten an Macht verloren.

There was a time when patents in the tech field were controlled by the corporate giants.
Es gab eine Zeit als Patente im Bereich der Technologie durch Großunternehmen kontrolliert wurden.

Only three crossings were created in the bank, in which people and carts entering the city were controlled.
Im Erdwall wurden nur drei Durchgänge eingelassen, in denen die die Stadt betretenden Menschen und Wagen kontrolliert wurden.

As of March 2005, 111 substances were controlled under the Convention.
Bis März 2005 unterlagen 111 Substanzen der Kontrolle des internationalen Abkommens.

Though the camps were controlled by the SS, the supply with food and clothes and the administration was managed by the Judenrat of Lublin.
Obwohl die Lager von der SS kontrolliert wurden, organisierte ein sogenanntes"Gremium" aus Mitgliedern verschiedener ehemaliger Judenräte die innere Verwaltung der Lager und die Versorgung mit Essen und Kleidung.

There were national and private enterprises which were controlled by rich families.
Auf vielen Gebieten gab es staatliche und private Betriebe, die von reichen Familien kontrolliert wurden.

Additional processes, which in the past were controlled by the back office computer, can also be run.
Zusätzliche Prozesse, welche vormals aus dem Back-Office-PC angesteuert wurden, können ebenfalls bedient werden..

Therefore, the two companies had to be considered to be related, within the meaning of Article 4(2) of the basic Regulation, as both of them were controlled by the same person.
Da die beiden Unternehmen somit von derselben Person kontrolliert wurden, sind sie als verbundene Unternehmen im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Grundverordnung zu betrachten.

How many pins would be needed if if were controlled through the driver(driver- A6275)?
Wie viele Pins werden benötigt, wenn sie über einen Treiber gesteuert wird? Treiber- A6275?

The vibrators were operated via central air-distributors, which were controlled by one single person.
In Betrieb genommen wurden die Rüttler über zentrale Luftverteiler, die von einer Person gesteuert werden konnten.

The turbine's electric load and thermal load were controlled by two loops- speed regulation loop and pressure regulation loop separately.
Die elektrische Last und die thermische Belastung der Turbine wurden durch zwei Schleifen geregelt- Drehzahlregelschleife und Druckregelschleife getrennt.

Other provincial governments followed, though not those of Saxony and Thuringia, which were controlled by left Social Democrats.
Andere Länderregierungen taten das Gleiche, allerdings nicht die von Sachsen und von Thüringen, die von linken Sozialdemokraten kontrolliert wurden.

Background: Up until recently, the sirens were controlled over Swisscom's old, cable-based Infranet system SFI-457.
Rückblende: Bis vor Kurzem lief die Steuerung der Sirenen über das alte, kabelgebundene System Infranet(SFI-457) der Swisscom.

Between the 16th and the 18th centuries most of the big Anatolian caravan routes and their bordering settlements were controlled by the Ottoman central government.
Zwischen dem 16. und 18. Jh. kontrollierte die osmanische Zentralregierung in Anatolien haupt-sächlich die großen Karawanenstraßen und die angrenzenden Siedlungen.

The bulk of these giants were being held in facilities that were controlled by either the Cabal, or by assets of the Draco.
Der Großteil dieser Riesen wurde in Einrichtungen festgehalten, die entweder von der Kabale oder von Angehörigen der Draco kontrolliert wurden.

Individual figures and their parts, for example, their fingers, were controlled individually via panels.
Über Panels konnten einzelne Figuren und deren Teile, wie zum Beispiel Finger, einzeln gesteuert werden.

When used on-demand, 95 percent of bleeds were controlled with one or two infusions.
Bei therapeutischer Bedarfsbehandlung wurden 95% der Blutungen mit ein oder zwei Infusionen unter Kontrolle gebracht.

Previously, there were hundreds of power plants in Germany that were controlled by a handful of companies.
Früher gab es in Deutschland hunderte von Kraftwerken, die von einer Handvoll Unternehmen gesteuert wurden.

I forgive them because they were forced to do what they did and they were controlled by the evil spirit of the CCP.
Ich verzeihe ihnen das, denn sie wurden dazu gezwungen und sie standen unter der Kontrolle des bösen Geistes der KPCh.

The Baltic Sea was at the time controlled by Sweden in the north, while the Black Sea and the Caspian Sea were controlled by the Ottoman Empire and Safavid Empire respectively in the south.
Die Ostsee wurde in dieser Zeit von Schweden kontrolliert, während das Schwarze Meer vom Osmanischen Reich beherrscht wurde.

As TF Evans writes in Feeding the Ten Billion, in the past we believed that we were controlled and soil moisture was thought to be conserved.
Wie TF Evans in Feeding the Ten Billion schreibt, haben wir in der Vergangenheit geglaubt, dass wir kontrolliert und die Bodenfeuchtigkeit als konserviert angesehen wurden.