Examples of using Were continuously in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Games like bingo and poker were continuously growing in popularity.
Spiele wie Bingo und Poker waren ständig wachsend beliebt.Films were continuously projected on the safe use of different types of agricultural machinery.
Es wurden ununterbrochen Filme über den sicheren Gebrauch unterschiedlicher landwirtschaftlicher Maschinen gezeigt.The required amounts of money were continuously sent from Dinslaken to Kerala.
Kontinuierlich ist das nötige Geld von Dinslaken nach Kerala geflossen.But they were not enough to cover the Church's needs that were continuously growing.
Jedoch waren sie nicht genug, um alle Bedürfnisse ihrer Herde, die sich ständig vergrößerte, zu befriedigen.Looking at the landscape, its eyes were continuously passing by power lines and their pylons.
Sein Blick in die Landschaft wurde kontinuierlich von den Stromleitungen begleitet, die die Masten verbinden.When your body eliminate the added fat,you may fume and also structured number you were continuously envious.
Wenn Ihr Körper das Fett zu entfernen,könnten Sie heißen sowie strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.The hollowed stones were continuously optimized and there are now made with'more holes than stone.
Die Lochsteine wurden immer weiter optimiert und bestehen inzwischen aus"mehr Loch als Stein.Intensive cooperations with the veterinary school of Vienna were continuously important for our faculty.
Eine intensive Zusammenarbeit mit der Veterinärschule in Wien war kontinuierlich von großer Bedeutung für unsere Fakultät.Gas exchange and heart rate(HR) were continuously measured and plotted as a percentage of time to exhaustion in Test 2 TE T2.
Der Gasaustausch und die Herzrate(HR) wurden kontinuierlich gemessen und als Prozentsatz der Zeit bis zur Erschöpfung in Test 2(TE T2) aufgezeichnet.When your body get rid of the extra fat,you could get warm and structured number you were continuously envious.
Wenn Ihr Körper der Extra- Fett loszuwerden,können Sie warm und strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.Changes in productivity and delivery capability were continuously analysed, providing constant feedback to the planning team.
Veränderungen in Produktivität und Lieferbereitschaft wurden laufend analysiert, so daß ein ständiger Feedback an das Planungsteam vorhanden war.When your body remove the added fat,you may obtain warm and structured number you were continuously envious.
Wenn Ihr Körper die Zugabe von Fett zu entfernen,können Sie warm und strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.The walls were continuously built for 7 centuries, until 1660 when the last fort was constructed, St. Stephen's bastion.
Die Mauern wurden kontinuierlich für 7 Jahrhunderte gebaut, bis 1660, als die letzte Festung, die St. Stephan-Bastion, erbaut When your body eliminate the extra fat,you could obtain hot and also structured number you were continuously envious.
Wenn Ihr Körper das Fett zu beseitigen,könnte man heiß und auch strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.My instructions were continuously and consistently ignored because"we know better", wrong food, incorrect storage, incorrect brushing of teeth, etc….
Meine Anleitungen wurden permanent und konsequent ignoriert, weil"wir wissen das besser", falsche Ernährung, falsche Lagerung, falsches Zähneputzen, uvm….When your body remove the additional fat,you could obtain hot and also structured number you were continuously jealous.
Wenn Ihr Körper das Fett zu beseitigen,könnte man heiß und auch strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.Several thousand students were continuously enrolled, and it drew scholars like Albrecht Mendelssohn Bartholdy, Aby Warburg and Ernst Cassirer to Hamburg.
Mehrere tausend Studenten wurden kontinuierlich eingeschrieben, und es zog Gelehrte wie Albrecht Mendelssohn Bartholdy, Aby Warburg und Ernst Cassirer nach Hamburg.When your body get rid of the extra fat,you could obtain hot and also structured number you were continuously envious.
Wenn Ihr Körper der Extra- Fett loszuwerden,könnten Sie heiß und auch strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.Temperatures at the surface of the casting were continuously measured and characteristic heat transfer values were ascer tained in the individual cooling zones.
Temperaturen an der Strangoberfläche wurden kontinuierlich gemessen und charakteristische Wärme übergangszahlen in den einzelnen Kühlzonen ermittelt.When your body eliminate the additional fat,you might obtain warm and structured number you were continuously envious.
Wenn Ihr Körper die zusätzliche Fett zu beseitigen,können Sie warm und strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig neidisch.The Hebrew people were continuously subject to foreign rule until the Hasmonean dynasty of the Maccabee family was established in the mid 2nd century B. C.
Die hebräischen Leute waren ständig unter Fremdherrschaft, bis der Hasmonäer- Dynastie der Familie Makkabäer When your body get rid of the extra fat,you may obtain hot and also structured number you were continuously jealous.
Wenn Ihr Körper der Extra- Fett loszuwerden,können Sie heiß und auch strukturierte Zahl erhalten Sie waren ständig eifersÃ1⁄4chtig.Several thousand students were continuously enrolled, and it drew scholars like Albrecht Mendelssohn Bartholdy, Aby Warburg and Ernst Cassirer to Hamburg.
Mehrere tausend Studenten waren ständig an den vier Fakultäten eingeschrieben, Gelehrte wie Albrecht Mendelssohn Bartholdy, Aby Warburg und Ernst Cassirer kamen an die aufstrebende Universität.All subjects completed the sessions with microwave andsham exposure during which the resting eyes closed EEG were continuously recorded.
Alle Teilnehmer absolvierten je eine Mikrowellen-Exposition und eineSchein-Exposition in Ruhebedingung mit geschlossenen Augen, und die EEGs wurden kontinuierlich aufgezeichnet.Using some of Europe's best military engineers and architects, the fortifications were continuously improved and upgraded into what is today considered one of the finest examples of military defence architecture in the world.
Es Do not suffice for the atonement of that one immense sin, though, which the spiritual beings had burdened themselves with by their revolt against God.[It is] because the beings were in possession of the highest insight,they knew about their origin and were continuously imbued by the love of God Who, by that, provided them with an immense bliss.
Genügen aber nicht zur Tilgung jener unermeßlichen Schuld, welche die geistigen Wesen auf sich geladen hatten durch ihre Auflehnung gegen Gott, denn die Wesen standen in hellster Erkenntnis,sie wußten um ihren Ausgang und wurden ständig von der Liebe Gottes durchstrahlt, Der ihnen unermeßliche Seligkeit dadurch bereitete.The boulders of the island were continuously washed out by waves and the stream, therefore wooden protection walls were replaced by a concrete wall, later reinforced concrete blocks were put there with stones and concrete sacks in between them.
Das Steinfundament der Insel wurde ständig von Wellen und Strom ausgewaschen, aus diesem Grund sind die hölzernen Schutzwände durch Betonmauer ersetzt, später Officials from the Ministry ofAgriculture and Forestry, the SAPARD Agency and from their regional units were continuously attending as lecturers such seminars throughout the country.
Beamte des Ministeriums für Land-und Forstwirtschaft sowie Mitarbeiter der SAPARD-Stelle und ihrer Regionalvertretungen waren ständig als Referenten auf diesen Veranstaltungen im ganzen Land im Einsatz.Although created in large part as a response to the Nazi atrocities and the need to prevent such crimes in the future,these so-called universal rights were continuously and consistently denied to almost all non-white peoples i.e. all those colonized by Europe and the United States.
Obwohl diese so genannten universalen Rechte in weiten Teilen als Antwort auf die Gräuel der Nazis und der Notwendigkeit, solche Verbrechen künftig zu verhindern,geschaffen 
