What is the translation of " CONTROLLED " in German?

• kontrollierten
• gesteuert
• kontrolliert werden
• geregelte
• Controlled
• Kontrolle
• Steuerung
• beherrscht
• steuerbar
• überwacht
• regulierbare
• kontrollierbar
• gesteuert werden

Examples of using Controlled in English and their translations into German

Poorly controlled hypertension.
Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck.

You know, chloroform's a lot more controlled than methanol.
Wisst ihr, Chloroform ist viel mehr überwacht als Methanol.

Controlled start-up with high heat capacity.
Geregeltes Anfahren mit hoher Wärmekapazität.

Individually controlled air conditioning.
Individuell steuerbare Klimaanlage Bademantel.

Controlled amounts of adhesive and consistent results.
Steuerbare Klebemittelmengen und konsistente Ergebnisse.

Audience bridge with controlled drive, v 0,1 m/s.
Zuschauerbrücke mit geregeltem Antrieb, v 0,1 m/s.

Controlled stations may only transmit when they are polled.
Überwachte Stationen dürfen nur übertragen, nachdem sie gefragt wurden.

Proscenium towers with controlled drive, v 0,1 m/s.
Portalbeleuchtungstürme mit geregeltem Antrieb, v 0,1 m/s.

Through controlled training the immune system improves and stress is reduced.
Durch geregeltes Training stärkt man sein Immunsystem und baut zudem wunderbar Stress ab.

Six PHOENIX-network cards controlled the whole show smoothly.
Sechs PHOENIX -Netzwerkkarten steuerten die gesamte Show reibungslos.

Easily controlled dosing- the amount of dry spores is determined by weight.
Leicht kontrollierbare Dosierung- die Menge der trockenen Sporen wird über das Gewicht bestimmt.

High degree of purity, strictly controlled production process.
Hoher Reinheitsgrad, streng überwachtes Produktionsverfahren Beschreibung.

Centrally controlled lighting in the company building.
Zentral steuerbare Beleuchtung des Firmengebäudes.

The inverters of the FR-A800 series can be monitored and controlled via numerous networks.
Die Frequenzumrichter der FR-A800 Serie können über zahlreiche Netzwerke überwacht und gesteuert werden.

Independently controlled syringes and two mixers.
Unabhängig kontrollierbare Spritzen und 2 Mischer.

Thanks to browser-based technology the status of your projects can always be viewed and controlled.
Dank browserbasierter Technologie ist der Status Ihrer Projekte ständig einsehbar und kontrollierbar.

Their seemingly controlled relationship goes off the rails.
Ihr scheinbar geregeltes Verhältnis gerät aus der Bahn.

To ensure efficient operation, all drives must be reliably monitored and controlled.
Um einen effizienten Betrieb zu gewährleisten, müssen sämtliche Antriebe zuverlässig überwacht und gesteuert werden.

F Locomotives with controlled, adjustable C-Sine propulsion.
F Lokomotive mit geregeltem, einstellbarem C-Sinus-Antrieb.

This award certifies high standards, which are periodically controlled, and ensure the following services.
Das Gütesiegel wird regelmäßigen Kontrollen unterzogen und garantiert folgende Leistungen.

Powerful, mechanically controlled stirrer with AC motor and high IP protection class.
Leistungsstarkes, mechanisch geregeltes Rührwerk mit Ex- Drehstrommotor und hoher IP-Schutzklasse.

Compact robot welding torch with digitally controlled, gearless, highly dynamic AC servo motor.
Kompakter Roboterschweißbrenner mit digital geregeltem, getriebelosen, hochdynamischen AC Servomotor.

They controlled a computer program that generated electronic sounds based on the image sequences.
Diese steuerten ein Computerprogramm, das auf der Basis der Bildsequenzen elektronische Sounds generierte.

New Crearoma electric WiFi controlled scent system with 750ml bottle.
Neues Crearoma elektrisches WiFi steuerten Geruchsystem mit Flasche 750ml.

A reserved nobility controlled his wide-awake presence in the community.
Eine zurückhaltende Vornehmheit beherrschte seine wache Präsenz in der Kommunität.

X Locomotives with controlled, adjustable C-Sine propulsion.
X Lokomotive mit geregeltem, einstellbarem Softdrive Sinus-Antrieb.

But were checked or controlled The bikers I could not see.
Das Biker überprüft oder kontrolliert wurden konnten ich aber nicht sehen.

Merchants and bankers controlled the civic life of its major cities.
Kaufleute und Banker steuerten das bürgerliche Leben seiner Hauptstädte.

The 90 hectares of vineyards are controlled and organically cultivated and thus kept in balance.
Die 90 Hektar Rebfläche werden kontrolliert- biologisch bewirtschaftet und so in Balance gehalten.

In microbiologically controlled areas disinfectants are some of the most important consumer goods.
In mikrobiologisch überwachten Bereichen gehören die Desinfektionsmittel zu den wichtigsten Verbrauchsgütern.