What is the translation of " INADEQUATELY CONTROLLED " in German?

• unzureichend kontrollierten
• nicht ausreichend kontrolliert werden
• unzureichend kontrolliert waren

Examples of using Inadequately controlled in English and their translations into German

Study C2402, inadequately controlled patients.
Studie C2402, unzureichend kontrollierte Patienten.

Furthermore, two 12- week, placebo-controlled studies were conducted in patients with inadequately controlled type 2 diabetes and hypertension.
Darüber hinaus wurden zwei 12-wöchige, Placebo-kontrollierte Studien mit Patienten mit unzureichend kontrolliertem Typ-2-Diabetes und Hypertonie durchgeführt.

Most patients were inadequately controlled but were receiving less concomitant asthma therapy than patients in studies 1 or 2.
Die meisten Patienten waren ungenügend kontrolliert, erhielten jedoch weniger Begleitmedikation für Asthma als Patienten in Studie 1 oder 2.

Biotechnology is being promoted by huge, inadequately controlled economic interests.
Die Biotechnologie wird von immensen, unzureichend kontrollierten wirtschaftlichen Interessen gefördert.

A significant number of specific cases are highlighted where the Community funding was either incorrectly granted or inadequately controlled.
Es wird auf eine erhebliche Anzahl spezifischer Fälle hingewiesen, in denen Gemeinschaftsmittel vorschriftswidrig gewährt oder unzureichend kontrolliert wurden.

Long-term(52 week) data in patients inadequately controlled on metformin alone or in combination with pioglitazone.
Langzeitdaten(52 Wochen) von Patienten bei unzureichender Blutzuckereinstellung mit Metformin allein oder in Kombination mit Pioglitazon.

In patients with type 2 diabetes, NovoMix 50 can be given in monotherapy or in combination with metformin, when the blood glucose is inadequately controlled with metformin alone.
NovoMix 50 kann bei Patienten mit Typ 2 Diabetes als Monotherapie oder in Kombination mit Metformin gegeben werden, wenn die Kontrolle des Blutzuckers mit Metformin allein unzureichend ist.

Gastrointestinal disorders were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts waren bei unzureichend kontrollierten Patienten weniger häufig als bei nicht vorbehandelten Patienten.

In patients inadequately controlled by diet and exercise alone and for whom metformin is inappropriate due to contraindications or intolerance.
Bei Patienten, die durch Diät und Bewegung allein nicht ausreichend kontrolliert sind und für die Metformin aufgrund von Kontraindikationen oder Unverträglichkeit ungeeignet ist.

The health and economic consequences of possible accidents involving inadequately controlled radiation sources may be particularly severe.
Die wirtschaftlichen und gesundheitlichen Folgen von Unfällen mit Strahlenquellen, die keiner angemessenen Kontrolle unterliegen, können enorm sein.

PK exposures had a slight correlation with body weight in the study with medical treatment naïve patients, but not in the study with inadequately controlled patients.
In der Studie mit Patienten ohne medikamentöse Vorbehandlung wurde eine geringe Korrelation zwischen PK-Exposition und Körpergewicht festgestellt, in der Studie mit unzureichend kontrollierten Patienten war dies nicht der Fall.

Injection site reaction-related adverse events were less frequent in inadequately controlled patients compared to medically naïve patients.
Unerwünschte Ereignisse in Zusammenhang mit der Injektionsstelle waren bei unzureichend kontrollierten Patienten weniger häufig als bei nicht vorbehandelten Patienten.

Study C2402 was a phase III, multicentre, randomised, parallel-group, three-arm study of double-blind pasireotide intramuscular use 40 mg and 60 mg versus open-label octreotide intramuscular use 30 mg or lanreotide deep subcutaneous injection 120 mg in patients with inadequately controlled acromegaly.
Studie C2402 war eine multizentrische, randomisierte, dreiarmige Parallelgruppenstudie der Phase III mit 40 mg und 60 mg Pasireotid zur intramuskulären Anwendung(doppelblind) versus 30 mg Octreotid zur intramuskulären Anwendung oder 120 mg Lanreotid zur tief subkutanen Injektion(offen) an Patienten mit unzureichend kontrollierter Akromegalie.

Methods: 20 insulin-dependent patients whose T2D was inadequately controlled with medication, and whose BMI was in the range 25-35Â kg/m2, were prospectively included in a pilot study.
Methode: 20 Patienten mit einem BMI von 25-35Â kg/m2 und medikamentös unzureichend kontrollierbarem insulinpflichtigem DMT2 wurden prospektiv in eine Pilotstudie eingeschlossen.

The efficacy of Eperzan was evaluated in a 3-year randomised, double-blind, placebo-controlled, multicentre study(n 296) in patients inadequately controlled on diet and exercise.
Die Wirksamkeit von Eperzan wurde in einer 3-jährigen, randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten Multicenterstudie(n 296) bei Patienten untersucht, deren Blutzucker durch Diät und Bewegung nicht ausreichend kontrolliert werden konnte.

CINQAERO is indicated as add-on therapy in adult patients with severe eosinophilic asthma inadequately controlled despite high-dose inhaled corticosteroids plus another medicinal product for maintenance treatment see section 5.1.
CINQAERO wird angewendet als Zusatztherapie bei erwachsenen Patienten mit schwerem eosinophilem Asthma, das trotz hochdosierter inhalativer Kortikosteroide plus einem anderen Arzneimittel zur Erhaltungstherapie nur unzureichend zu kontrollieren ist siehe Abschnitt 5.1.

In adults unable to tolerate or with a contra-indication to the use of beta-blockers or in combination with beta-blockers in patients inadequately controlled with an optimal beta- blocker dose.
Bei Erwachsenen mit einer Unverträglichkeit für Betablocker, oder bei denen Betablocker kontraindiziert sind, oder in Kombination mit Betablockern bei Patienten, die mit einer optimalen Betablockerdosis unzureichend eingestellt sind.

The co-administration of canagliflozin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin either alone or in combination with other glucose-lowering medicinal products.
Die gleichzeitige Anwendung von Canagliflozin und Metformin wurde bei Patienten mit Typ-2- Diabetes mellitus untersucht, deren Blutzuckerspiegel durch Metformin allein oder in Kombination mit anderen Antidiabetika nicht ausreichend kontrolliert werden konnte.

Results at 26 weeks in a study comparing Eperzan 30 mg SC weekly(with optional uptitration to 50 mg weekly) to prandial insulin lispro as add-on therapy in patients inadequately controlled on insulin glargine alone.
Ergebnisse einer Vergleichsstudie nach 26 Wochen zu Eperzan 30 mg s.c. wöchentlich(mit optionaler Aufdosierung auf 50 mg wöchentlich) und prandialem Insulin lispro als Add-on-Therapie bei Patienten, die durch Insulin glargin allein nicht ausreichend eingestellt waren.

The coadministration of dapagliflozin and metformin has been studied in subjects with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin alone or in combination with a DPP-4 inhibitor(sitagliptin), sulphonylurea or insulin.
Die gleichzeitige Anwendung von Dapagliflozin und Metformin wurde bei Patienten mit Typ-2-Diabetes untersucht, die mit Metformin allein oder in Kombination mit einem DPP-4-Inhibitor(Sitagliptin), einem Sulfonylharnstoff oder Insulin unzureichend kontrolliert waren.

Signifor is indicated for the treatment of adult patients with acromegaly for whom surgery is not an option or has not been curative and who are inadequately controlled on treatment with another somatostatin analogue.
Signifor wird angewendet für die Behandlung von erwachsenen Patienten mit Akromegalie, für die ein chirurgischer Eingriff keine Option ist oder nicht kurativ war und die unter der Behandlung mit einem anderen Somatostatin-Analogon unzureichend kontrolliert sind.

The co-administration of saxagliptin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin alone and in treatment-naive patients inadequately controlled on diet and exercise alone.
Die gleichzeitige Anwendung von Saxagliptin und Metformin wurde bei Patienten mit Typ-2-Diabetes untersucht, die mit Metformin allein unzureichend kontrolliert waren, und bei nicht vorbehandelten Patienten, die mit Diät und Bewegung allein unzureichend kontrolliert waren.

In the study, lebrikizumab treatment resulted in a statistically significant increase in FEV1(measure of lung function) in adults with asthma whose symptoms were inadequately controlled with inhaled corticosteriods ICS.
Die Behandlung mit Lebrikizumab führte im Rahmen der Studie bei Erwachsenen mit Asthma, dessen Symptome mit inhalierten Kortikosteroiden(ICS) nur unzureichend beherrscht werden konnten, zu einem statistisch signifikanten Anstieg von FEV1 einem Parameter zur Messung der Lungenfunktion.

Ranexa is indicated as add-on therapy for the symptomatic treatment of patients with stable angina pectoris who are inadequately controlled or intolerant to first-line antianginal therapies such as beta- blockers and/ or calcium antagonists.
Ranexa ist als Ergänzungstherapie zur symptomatischen Behandlung von Patienten mit stabiler Angina pectoris indiziert, die unzulänglich kontrolliert werden oder antianginöse Mittel der ersten Wahl(wie Betablocker und/oder Calciumantagonisten) nicht tolerieren.

The Commission is concerned that, by not implementing these laws correctly and in time, Member States will face problems such as rising mountains of waste and inadequately controlled waste disposal and recovery activities, thereby creating risks to human health and the environment.
Wenn diese Vorschriften nicht ordnungsgemäß und fristgerecht umgesetzt werden, sieht die Kommission Probleme auf die Mitgliedstaaten zukommen wie wachsende Müllberge und eine unangemessene Kontrolle der Abfallbeseitigung und Verwertung mit entsprechenden Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Komboglyze is indicated as an adjunct to diet and exercise to improve glycaemic control in adult patients aged 18 years and older with type 2 diabetes mellitus inadequately controlled on their maximally tolerated dose of metformin alone or those already being treated with the combination of saxagliptin and metformin as separate tablets.
Komboglyze ist als Ergänzung zu Diät und Bewegung angezeigt, um die Blutzuckerkontrolle bei erwachsenen Patienten im Alter von 18 Jahren und älter mit Typ-2-Diabetes mellitus zu verbessern, die mit der maximal verträglichen Dosis von Metformin allein nicht ausreichend kontrolliert sind, oder die bereits mit der Kombination von Saxagliptin und Metformin als separate Tabletten behandelt werden.