What is the translation of " INADEQUATELY " in German?

• unzureichend
• ungenügend
• unangemessen
• unzulänglich
• mangelhaft
• ausreichend

Examples of using Inadequately in English and their translations into German

Never use inadequately measured power cords.
Verwenden sie niemals unzulänglich bemessene Netzkabel.

Php only, if there is no other option or it is inadequately difficult.
Php nur, wenn es anders nicht geht oder unangemessen schwierig wäre.

Travellers often feel inadequately informed by their employers.
Reisende fühlen sich von ihren Arbeitgebern oft schlecht informiert.

In change projects, project management is often underestimated and inadequately staffed.
Das Projektmanagement von Change-Projekten wird meist unterschätzt und nicht adäquat besetzt.

To continue to speak it so inadequately would only serve to embarrass me.
Es so unangemessen weiter zu sprechen, würde mich nur genieren.

Master difficult content: tables, footnotes, tables of contents and inadequately prepared documents.
Schwierige Inhalte meistern: Tabellen, Fußnoten, Inhaltsverzeichnisse und ungenügend aufbereitete Dokumente.

Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected by the use of this product.
Unzulänglich geschützte oder empfindliche elektronische Geräte können bei Benutzung dieses Produktes beeinflusst werden.

Or, he/she might be compensating inadequately certain insecurities.
Oder möglicherweise kompensiert sie gewisse Unsicherheiten auf unangemessene Weise.

Bosses who"do too much" and lead too little do not just fulfill their leadership duties inadequately.
Zur Übersicht Chefs, die zu sehr"tun" und zu wenig führen, erfüllen nicht nur ihre Führungsaufgaben unzulänglich.

No aspect of modern life has been so inadequately debated as feminism….
Kein Aspekt des modernen Lebens wurde so unangemessen debattiert wie der Feminismus….

At the same time, it can be a competitive disadvantage, to forego it and thus to use its own potential inadequately.
Gleichzeitig kann es ein Wettbewerbsnachteil sein, darauf zu verzichten und damit das eigene Potential ungenügend zu nutzen.

You may think incorrectly, or inadequately or falsely, but the notion of.
Man kann unrichtig denken oder unangemessen oder falsch, aber die Vorstellung, dass man.

Inadequately protected or sensitive electronic equipment may be affected by the use of this product. This interference may lead to damage to either equipment.
Unzulänglich geschützte oder empfindliche elektronische Geräte können durch den Einsatz dieses Produktes beeinträchtigt werden.

In our view, this question was answered very inadequately by the rapporteur.
Diese Frage ist nach unserer Auffassung vom Berichterstatter in heikler Weise beantwortet worden.

One of the biggest sources of error is the sampling itself, since the disinfection of the sampling site is often carried out inadequately.
Einer der größten Fehlerquellen findet sich bei der Probenahme selbst, da das Desinfizieren der Probenahmestelle oftmals ungenügend ausgeführt wird.

Previous EC legislation has been inadequately transposed into that of the Member States.
Die bisherigen EG-Rechtsvorschriften wurden nicht angemessen in einzelstaatliches Recht umgesetzt.

Museums and galleries sometimes have special requirements when it comes to photographing their artworks which can only be inadequately satisfied with normal equipment.
Museen und Galerien haben für die Aufnahme ihrer Kunstwerke teilweise besondere Bedürfnisse, die nur ungenügend mit herkömmlichen Mitteln befriedigt werden können.

Added to this is that many schools are inadequately equipped and teachers are often not well trained.
Hinzu kommt, dass viele Schulen mangelhaft ausgestattet und Lehrkräfte häufig nicht gut ausgebildet sind.

Inadequately cleaned areas can be detected 10 minutes faster than with customary quick detection methods like Pro-Tect(protein detection) and Clean-Trace microorganisms.
Mangelhaft gereinigte Stellen können 10 Minuten schneller detektiert werden, als mit den bislang üblichen Schnellnachweisen Pro-Tect(Proteinverschmutzung) und Clean-Trace Mikroorganismen.

Moreover the educational system seems to equip people inadequately for the labour force.
Außerdem scheint das Bildungssystem die Menschen nicht adäquat für das Erwerbsleben auszubilden.

The parents of children who are uninsured or inadequately insured- as well as persons residing abroad- will need to make an advance payment.
Eltern, deren Kinder nicht oder ungenügend versichert sind, sowie im Ausland wohnhafte Personen müssen eine Vorauszahlung leisten.

Extraordinarily charming unnumbered suite represented surprisingly inadequately in the old inventories.
Überraschend unzulänglich in den alten Beständen vertretene, außerordentlich liebenswerte unnumerierte Suite.

In many countries, governments are unable and/or inadequately committed to promote and protect children's rights.
In vielen Ländern sind die Regierungen nicht in der Lage und/oder nicht ausreichend gewillt, die Rechte von Kindern zu fördern und zu schützen.

Ideal people are not present so the blank space in this part of the summary will allow the recruiter to draw a conclusion on yours inadequately high self-esteem.
Es gibt keine ideale Menschen, so dass die leere Stelle in diesem Teil der Zusammenfassung dem Personalvermittler zulassen wird, die Schlussfolgerung über Ihre unangemessen überhöhte Selbsteinschätzung zu ziehen.

Anfossi's music was fundamentally criticised as inadequately dramatic, and weak in characterisation.
Grundsätzlich wurde seine Musik kritisiert als nicht hinreichend dramatisch und schwach in der Charakterisierung.

The stone-age venus-sculptures too can only be explained inadequately with the term"fertility.
Die steinzeitlichen Venusfiguren lassen sich auch nur ungenügend mit dem Begriff"Fruchtbarkeit" erklären.

At present, services in such areas are certainly"rewarded" inadequately, and so they are performed either not at all or only with great personal commitment.
Gegenwärtig werden freilich Leistungen in solchen Feldern ungenügend"belohnt", so daß sie entweder überhaupt nicht erbracht werden oder nur unter hohem persönlichen Einsatz.

Not comprehended in his complexity, underrated in his artistry, inadequately honoured in his personality.
Unerfaßt in seiner Komplexität, unterschätzt in seinem Künstlertum, unzulänglich gewürdigt in seiner Persönlichkeit.

Motivated children and teachers in classrooms Poverty, poor infrastructure in schools and inadequately trained teachers are all obstacles to school teaching in Tanzania and Ethiopia.
Motivierte Kinder und Lehrpersonen in den Schulzimmern Armut, schlechte Infrastruktur in Schulen sowie ungenügend ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer erschweren in Tansania und Äthiopien den Schul­unterricht.

It has not, even as the European Union continues to respond inadequately to its own slow-moving solvency crises.
Dies war nicht der Fall, obwohl auch die Europäische Union weiterhin unangemessen auf ihre eigene zähe Solvenzkrise reagiert.