What is the translation of " INADEQUATELY " in Hebrew?

• כהלכה
• באופן הולם
• כ ראוי
• מספיק
• מספקת

Examples of using Inadequately in English and their translations into Hebrew

I'm sorry,” I said inadequately.
אני מצטער", אמר בחוסר אונים.

Inadequately planned extraction point.
נקודת חילוץ שלא תוכננה כהלכה.

As a result, he reacts inadequately.
כך שמובן שהוא מגיב בצורה לא מתאימה.

The dogs were also inadequately fed, and eventually all of the dogs died.
נוסף על כך, הכלבים לא קיבלו מזון מתאים במידה מספקת, ובסופו של דבר מתו כולם.

Nevertheless, anti-corruption legislation is inadequately enforced.
למרות זאת, החקיקה נגד השחיתות אינה נאכפת באופן יעיל.

Untreated or inadequately treated depression has long been known to raise the risk of developing Alzheimer's disease.
דיכאון שאינו מטופל או שמטופל בצורה לא נאותה ידוע זה מכבר כמגביר את הסיכון להתפתחות מחלת אלצהיימר.

Enterprise data remains inadequately protected.”.
הנתונים עדיין אינם תומכים בצמצום".

In other words, they reflect reality- however partially and inadequately.
במילים אחרות- הם משקפים מציאות- גם אם בצורה חלקית ובלתי מספקת.

You may think incorrectly, or inadequately or falsely, but the notion of.
אתה עלול לחשוב באופן שגוי או כהלכה או לשווא, אבל הרעיון של.

However, this plan was shelved when it was realized that the available materials were inadequately strong(Aaker, 2010).
עם זאת, תוכנית זו נגנז כאשר התברר כי החומרים הזמינים היו חזקים מספיק(Aaker, 2010).

Yes, well, one with evidence of livestock on the premises, inadequately marked fire escapes, and a fairly sinister-looking jar of pickles on the bar.
כן, אחד עם ראיות למשק חי בתחומיו, יציאות חירום לא מסומנות כראוי, וצנצנות חמוצים די מפחידות למראה על הדלפק.

Their extensive research indicates that unethical organ trade still remains inadequately addressed in China.”.
המחקר המקיף שלהם מוכיח כי סין עדיין לא נתנה תשובה מספקת לסחר הבלתי מוסרי באיברים שמתרחש בה.".

The KNIL hastily and inadequately attempted to transform into modern military force able to protect the Dutch East Indies from Imperial Japanese invasion.
צבא המושבה ניסה בחופזה ובאופן בלתי ראוי להפוך את עצמו לצבא מודרני שיוכל להגן על המושבה מפני פלישה יפנית.

Otherwise, when he grows up, he will behave inadequately in such places.
אחרת, כשהוא יגדל, הוא יתנהג בצורה לא מספקת במקומות כאלה.

Of the 27 cases, three were unvaccinated, five were inadequately vaccinated(i.e., they were vaccinated before 12 months of age, when the vaccine is less effective), and the rest were fully vaccinated.
מתוך 27 התלמידים שחלו- 3 לא היו מחוסנים, 5 היו מחוסנים באופן לא מספק(כלומר קיבלו חיסון לפני גיל 12 חודשים כשיעילות החיסון קטנה יותר), והשאר היו מחוסנים באופן מלא.

America must fix its lax immigration system, which allows far too many dangerous, inadequately vetted people to access our country,' he said.
על ארצות הברית לתקן את המערכת, שמאפשר ליותר מדי אנשים מסוכנים שלא עברו סינון ראוי להיכנס למדינה שלנו", אמר.

Silk was so popular among the Roman elite that the Roman senate repeatedly tried to ban it, complaining about trade imbalances caused by the silk trade and also that silk was inadequately modest.
המשי היה פופולרי כל כך בקרב האליטה הרומאית, שהסנאט הרומי ניסה שוב ושוב לאסור עליו, והתלונן כי המסחר במשי גרם לחוסר איזון בשוק, ושמשי לא היה צנוע מספיק.

This case draws attention to a disease that remains inadequately studied in the cohort of professional football players, with unknown true prevalence rates.".
מקרה זה מפנה את תשומת הלב למחלה שלא נחקרה כראוי בקבוצות של שחקני פוטבול מקצועיים, עם שיעורי שכיחות לא ידועים".

The MoMA exclusive item is pretty pricey at $45 apiece, but it does give a peace of mind to those who always feel inadequately prepared for emergencies.
פריט מומה בלעדי הוא די יקר ב$ 45 ליחידה, אבל זה נותן שקט נפשי למי תמיד מרגיש מוכן כראוי למקרי חירום.

Individuals with social anxiety disorder may be inadequately assertive or excessively submissive or, less commonly, highly controlling of the conversation.
אנשים הסובלים מחרדה חברתית עשויים להיות דעתניים באופן בלתי הולם או כנועים בצורה מוגזמת, או, באופן פחות שכיח, להשתלט על השיחה.

However, with all the pressures to move at pace, there are growing concerns that cybersecurity risks are inadequately anticipated or managed.
יחד עם זאת, עם כל הלחץ לעמוד בקצב, ישנן דאגות הולכות וגדלות שסיכוני אבטחת המידע אינם נצפים מראש ומנוהלים באופן הולם.

A man inadequately sophisticated… or merely ignorant, or simply stupid… may believe himself past surprise… then be surprised to discover, for example… that Mr Hearst already knows of my inclinations and finds them immaterial.
רק אדם שאינו מתוחכם, או סתם בור ועם הארץ, או פשוט טיפש, שיכול לחשוב שאי אפשר להפתיע אותו, ואז יופתע לגלות, למשל, שמר הרסט כבר יודע על הנטיות שלי, וזה בכלל לא משנה לו.

It is a very high goal which, with our weak powers, we can reach only very inadequately, but which gives a sure foundation to our aspirations and valuations.”.
זוהי מטרה נעלה, שבכוחותינו הדלים נוכל להגיע אליה רק באופן חלקי ביותר אך היא מקנה בסיס איתן לשאיפותינו ולהערכותינו".2.

Coenzyme Q10 is a naturally produced substance involved in energy production within cells, but this molecule may be inadequately produced as we get older.”.
קואנזים Q10 הוא חומר טבעי המיוצר מעורב בייצור אנרגיה בתוך התאים, אבל מולקולה זו עשויה להיות מיוצר כהלכה ככל שאנו מזדקנים.”.

If the bitch of a dachshund badly transfers estrus, it becomesAggressive, badly eats, behaves inadequately, then these are alarming signs that can develop into a serious disease.
אם הכלבה אינה סובלת עמלות ייחום הופךאגרסיבי, לא לאכול, מתנהג באופן בלתי הולם, היא סימנים מדאיגים שעשויים להתפתח מחלה רצינית.

But this does not necessarily or only mean that they might form the original nucleus of a future national state, which would probably resolve the Palestinian problem just as inadequately as Israel has resolved the Jewish question.
ואולם בזאת אין הכוונה בהכרח או אך ורק שהם עשויים להתלכד ולשמש כגרעין המקורי של מדינת לאום עתידית כלשהי, אשר קרוב לוודאי תפתור את הבעיה הפלסטינית באופן שיהיה לוקה בחסר בדיוק כשם שישראל מספקת פתרון לוקה בחסר לבעיה היהודית.

For two years, the IMF agreed to a series of programs that were partially designed, inadequately funded and, in some cases, even threatened its preferred creditor status.
במשך שנתיים, קרן המטבע הסכימה לסדרה של תוכניות שתוכננו רק באופן חלקי, לא מומנו באופן הולם, ובמקרים מסוימים, אפילו איימו על מעמד הנושה המועדף של הקרן.

This may be especially complex if the clinical presentation includes both serious medical illness and untreated or inadequately treated extrapyramidal signs and symptoms(EPS).
זה עשוי להיות מורכב במיוחד אם המצגת הקלינית כוללת הן מחלה רפואית רצינית וסימפטומים וסימפטומים חוץ-סרטניים שאינם מטופלים או שאינם מטופלים כראוי EPS.

In those countries and corners of the financial system where the traditional services of money are inadequately supplied, bitcoin(and cryptocurrencies more generally) may offer viable alternatives.
באותם מדינות ופינות המערכת הפיננסית איפה השירותים המסורתיים של כסף מסופקים כראוי, Bitcoin(ו cryptocurrencies כללי יותר) רשאית להציע חלופות קיימא.