What is the translation of " POORLY CONTROLLED " in German?

• schlecht kontrolliertes

Examples of using Poorly controlled in English and their translations into German

Poorly controlled.
Schlecht therapierbar.

Systemic diseases e.g. poorly controlled diabetes, immunosuppression.
Systemische Erkrankungen z. B. schlecht eingestellter Diabetes, Immunsupression.

Poorly controlled hypertension.
Schlecht kontrollierte Hypertonie.

Levels may be low in persons with poorly controlled diabetes or liver or kidney disease.
Stände sind möglicherweise in den Personen mit schlecht esteuertem Diabetes oder Leber oder Nierenerkrankung niedrig.

Poorly controlled hypertension.
Schwer kontrollierbarer Bluthochdruck.

In people who have been suffering from poorly controlled diabetes for a long time, the fingers may also become numb.
Bei lange schlecht eingestelltem Diabetes mellitus können irgendwann auch die Finger taub werden.

Poorly controlled, unstable, or severe asthma.
Schlecht kontrolliertes, instabiles oder schweres Asthma.

Nitrogen dioxide and particulates from diesel engines have been poorly controlled and these remain a problem.
Stickstoffdioxid und Feinstaub aus Dieselmotoren wurden unzureichend kontrolliert und dies bleibt ein Problem.

Poorly controlled hypertension is one of the possible indications for such an operation.
Schlecht kontrollierte Hypertonie ist eine der möglichen Indikationen für eine solche Operation.

On the pretext of drawing power, we have initiated an excessive and poorly controlled liberalisation.
Allerdings wurde unter dem Vorwand der Attraktivität eine übertriebene und schlecht kontrollierte Liberalisierung eingeleitet.

If uncontrolled, or poorly controlled, high blood pressure can be a leading cause of heart attacks.
Wenn unkontrollierte, oder schlecht kontrolliertes, hoher Blutdruck kann eine führende Ursache von Herzinfarkt sein.

If the sensor and quartz sleeves are dirty, the system may use more power than necessary or be otherwise poorly controlled.
Ist der Sensor verschmutzt, verbraucht das System mehr Strom als nötig oder wird unzureichend gesteuert.

In symptomatic CAD with angina pectoris symptoms and/or poorly controlled arterial hypertension, use slow-onset dihydropyridines eg.
Bei symptomatischer KHK mit Angina pectoris-Beschwerden und/oder schlecht kontrollierter arterieller Hypertonie ggf.

Poorly controlled incineration plants can emit high levels of particulate matter and contribute to local environmental problems.
Mangelhaft kontrollierte Anlagen können eine große Menge an Partikeln ausstoßen und so zu lokalen Umweltproblemen beitragen.

There is both legal and illegal migrant work, and employment are not or only poorly controlled for abuse by employers.
Es gibt sowohl legale, als auch illegale Wanderarbeit und die Arbeitsplätze werden nicht oder nur schlecht auf Missbrauch durch die Arbeitgeber/innen kontrolliert.

Poorly controlled data can negatively impact customer relationships, supply chain efficiencies, compliance efforts, and bias your insights.
Schlecht verwaltete Daten können Kundenbeziehungen, die Supply-Chain-Effizienz und Compliance-Prozesse beeinträchtigen und Ergebnisse bzw.

Diabetics- especially those in whom the condition is poorly controlled- are much more likely to suffer periodontal disease, which is then usually more aggressive.
Diabetiker- besonders solche, die schlecht eingestellt sind- erleiden viel häufiger eine Parodontitis, die dann meist noch aggressiver ist.

Poorly controlled systemic illnesses have been shown to increase the mortality rate after fracture of the hip Koval and Zuckennan, 1994.
Es hat sich gezeigt, daß schlecht kontrollierte systemische Krankheiten nach einer Fraktur des Schenkelhalses die Mortalität erhöhen Koval und Zuckerman, 1994.

Inadequate controls on co-incineration can give rise to the problems that have been associated with poorly controlled dedicated incineration plants.
Mangelhafte Kontrollen der Mitverbrennung können zu Problemen führen, wie sie bei unzureichend kontrollier ten reinen Verbrennungsanlagen aufgetreten sind.

If diabetes is not or poorly controlled high blood glucose levels can lead to damage of the small capillary blood vessels of the retina.
Bei unbehandelter oder schlecht eingestellter Zuckerkrankheit kommt es durch den hohen Blutzuckerspiegel zu Schäden an den kleinsten Blutgefässen der Netzhaut, den"Kapillaren.

Anticipated systemic exposure is minimal and transient, however, caution should be used in treating patients with poorly controlled hypertension.
Die voraussichtliche systemische Belastung ist minimal und vorübergehend, allerdings sollten Patienten mit schlecht kontrolliertem Bluthochdruck mit Vorsicht behandelt werden.

Many factors, including smoking, poorly controlled diabetes, a lack of physical activity and hereditary factors appear to increase the risk of this condition.
Viele Faktoren, darunter Rauchen, schlecht überwachte Diabetes, das Fehlen von körperlicher Aktivität und erbliche Faktoren scheinen das Risiko zu erhöhen.

For more than eight years now, we have also been describing a wide transition from a Western-centered world to a multi-polar world, showing its countless opportunities, but, above all, the dangers presented by such a reconfiguration whenever it is poorly controlled.
Seit mehr als 8 Jahren beschreiben wir jetzt auch einen großen Übergang einer westzentrierten in eine multipolare Welt und wir versuchen die unzähligen Chancen dieses Übergangs zu zeigen, aber auch und insbesondere die Gefahren, Gefahren, die eine solche Neuausrichtung belasten, wenn sie schlecht kontrolliert ist.

Patients with high cardiovascular risks- heart failure, type I and poorly controlled type II diabetes and history of myocardial infarction or stroke within one year- were excluded.
Patienten mit hohem kardiovaskulärem Risiko- Herzinsuffizienz, Typ-I- und schlecht eingestellter Typ-II-Diabetes, Myokardinfarkt oder Schlaganfall innerhalb eines Jahres in der Vorgeschichte- wurden ausgeschlossen.

In EBC, the following patients were excluded from the HERA trial, there are no data about the benefit: risk balance, and therefore treatment can not be recommended in such patients:• History of documented CHF• High-risk uncontrolled arrhythmias• Angina pectoris requiring medication• Clinically significant valvular disease• Evidence of transmural infarction on ECG• Poorly controlled hypertension.
Bei Brustkrebs im Frühstadium wurden folgende Patienten von der HERA-Studie ausgeschlossen, es gibt daher keine Daten über das Nutzen-Risikoprofil und die Anwendung kann bei diesen Patienten nicht empfohlen werden:• kongestive Herzinsuffizienz in der Vorgeschichte• hohes Risiko unkontrollierter Arrhythmien• medikamentös behandlungsbedürftige Angina pectoris• klinisch signifikante Herzklappenerkrankung• Hinweis im EKG auf einen transmuralen Infarkt• schlecht kontrollierte Hypertension.

Signs that indicate poorly controlled asthma, such as wheezing and difficulty breathing, should prompt intervention to improve symptoms and prevent progression to an acute asthma attack.
Zeichen, die schlecht esteuertes Asthma anzeigen, wie Schnaufen und Schwierigkeit atmend, sollten Intervention auffordern, um Anzeichen zu verbessern und Weiterentwicklung zu einem akuten Asthmaanfall verhindern.

The incidence of lactic acidosis can and should be reduced by also assessing other associated risk factors such as poorly controlled diabetes, ketosis, prolonged fasting, excessive alcohol intake, hepatic insufficiency and any conditions associated with hypoxia.
Die Inzidenz der Laktatazidose kann und sollte durch zusätzliche Bewertung damit zusammenhängender Risikofaktoren reduziert werden, wie schlecht eingestellter Diabetes, Ketose, längeres Fasten, übermäßiger Alkoholkonsum, Leberinsuffizienz und alle mit einer Hypoxie assoziierten Erkrankungen.

In 88 subjects with poorly controlled PKU who had elevated blood phenylalanine levels at screening, sapropterin dihydrochloride 10 mg/ kg/ day significantly reduced blood phenylalanine levels as compared to placebo.
Bei 88 Studienteilnehmern mit schlecht kontrollierter PKU, die erhöhte Phenylalaninblutspiegel bei der Voruntersuchung aufwiesen, reduzierte Sapropterindihydrochlorid in einer Dosierung von 10 mg/kg/Tag im Vergleich zu Placebo signifikant die Phenylalaninblutspiegel.

It also has shown to interact with the NO-saystem, providing endothelium protection and angiogenic effect, even in severely impaired conditions(i.e., it stimulated expression of early growth response 1 gene responsible for cytokine and factor generation and early extracellular matrix(collagen) formation(but also its repressor nerve factor 1- A binding protein-2)), important to counteract severe complications of advanced and poorly controlled IBD.
Es auch hat dargestellt, um auf das NO--saystem einzuwirken und Endotheliumschutz geboten und angiogenischer Effekt, sogar in streng gehinderten Bedingungen(d.h., er regte Ausdruck des frühen Gens des Wachstumswarte 1 an, das für Cytokine- und Faktorgeneration und frühe verantwortlich ist Bildung der extrazellulären Matrix(Kollagen)(aber auch seinen Hemmernervenfaktor 1- eine Schwergängigkeit protein-2)), wichtig, schweren Komplikationen von modernem und schlecht kontrolliertem IBD entgegenzuwirken.