What is the translation of " POORLY COORDINATED " in German?

• schlecht koordiniert

Examples of using Poorly coordinated in English and their translations into German

He felt that Commission directorates were poorly coordinated.
Er hält die Koordinierung der Direktionen der Kommission für verbesserungswürdig.

With international aid poorly coordinated and the United States reducing its troop strength, many Afghans believe that the outside world is abandoning them.
Angesichts schlecht koordinierter internationaler Hilfe und der Verringerung des US-Truppenkontingents fühlen sich viele Afghanen von der Außenwelt im Stich gelassen.

The number of organizations is large, and relations between them are poorly coordinated.
Es gibt eine große Zahl von Organisationen, und deren Beziehungen untereinander sind mangelhaft organisiert.

As a result, its foreign-aid programs are poorly coordinated and often seem counterproductive.
Daher erscheinen die Hilfsprogramme des Landes oft schlecht koordiniert und kontraproduktiv.

Efforts are fragmented, with substantial gaps in species coverage, and are often poorly coordinated.
Die Maßnahmen sind uneinheitlich und häufig schlecht koordiniert; zudem sind viele Arten nicht erfasst.

However, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.
Doch sind die Forschungsbemühungen häufig fragmentarisch und schlecht aufeinander abgestimmt und außerdem mangelt es an Investitionen und kritischer Masse.

The European Union's foreign policy appears to be poorly thought-out and poorly coordinated.
Die Außenpolitik der Europäischen Union scheint schlecht durchdacht und schlecht koordiniert zu sein.

Many old motor driven systems that are oversized and have poorly coordinated components are still being used in industry and in large facilities.
Noch sind viele alte Antriebssysteme in der Industrie und in grossen Gebäuden im Betrieb, die überdimensioniert sind und deren Komponenten schlecht aufeinander abgestimmt sind.

PL Mr President, I would like to add my voice to that of Mr Juvin- the humanitarian aid is poorly coordinated.
PL Herr Präsident, ich möchte mich Herrn Juvin anschließen- die humanitäre Hilfe ist nicht gut koordiniert.

Efforts to eliminate red tape, overlapping and poorly coordinated work should be continued.
Die Bemühungen zur Beseitigung von unnötiger Bürokratie, Doppelarbeit und schlechter Koordination sollten fortgesetzt werden.

R& D efforts are mostly national and the European dimension remains fragmented and poorly coordinated.
Die meisten FuE-Aktivitäten finden auf nationaler Ebene statt, auf europäischer Ebene sind sie nach wie vor fragmentiert und schlecht koordiniert.

They all have their own ideas, conceptions and requirements, and often these are poorly coordinated, resulting in ineffective processes and, generally, an unsatisfactory end product.
Sie alle haben Ideen, Vorstellungen und Anforderungen, die oft nur schlecht koordiniert werden- die Folge sind uneffektive Prozesse und zumeist unzufriedenstellende Ergebnisse.

First of all, the Commission proposes improving young people's access to information services, which as yet are inadequate and poorly coordinated.
Die Kommission schlägt vor, zunächst den Zugang der Jugendlichen zu den Informationsdiensten, die bisher unzureichend und schlecht koordiniert sind, zu verbessern.

The EU Member States are poorly coordinated both among themselves and in relation to the Commission. This means high transaction costs, duplication of effort and major difficulties for many of the countries with which we cooperate.
Die EU-Mitgliedstaaten sind untereinander sowie im Verhältnis zur Kommission schlecht koordiniert, was zu hohen Transaktionskosten, Doppelaufwand sowie erheblichen Problemen für unsere Partnerländer führt.

Public opinion in the Member States views existing repatriation policies as poorly coordinated and largely ineffectual.
Die öffentliche Meinung in den Mitgliedstaaten geht dahin, dass die derzeitigen Rückführungsmaßnahmen schlecht koordiniert und größtenteils uneffektiv sind.

While retailers can today analyze every single aspect of the consumer experience in the greatest detail thanks to vast databases, their processes are often poorly coordinated overall.
Während Händler heute mithilfe riesiger Datenbestände jeden einzelnen Aspekt des Kundenerlebnisses genauestens analysieren können, sind ihre Prozesse insgesamt oft schlecht aufeinander abgestimmt.

But, generally speaking, such involvement is at present far from systematic and often poorly coordinated with that of Member States.
Generell ist eine solche Beteiligung jedoch bei weitem noch nicht systematisch und häufig kaum mit der Beteiligung der Mitgliedstaaten koordiniert.

Our single, innovative solution removes the challenges, frustrations and delays caused by factors such as: complex, ever changing legislation, participants spread across various separate organisations and fragmented or poorly coordinated processes.
Unsere innovative Komplettlösung beseitigt die Herausforderungen, den Frust und die Verzögerungen, die durch Faktoren wie eine komplexe, sich laufend ändernde Gesetzgebung, auf verschiedene Unternehmen verteilte Nutzer und fragmentierte oder schlecht koordinierte Prozesse entstehen.

However, the hard times have highlighted even more the fact that the various national economic recovery plans were poorly coordinated and not effective enough.
Die harten Zeiten haben jedoch noch mehr gezeigt, dass die verschiedenen nationalen Konjunkturpläne schlecht koordiniert wurden und nicht effektiv umgesetzt wurden.

I should say firstly that it is not every year that we have an Intergovernmental Conference, so waiting means waiting sine die, and I think it is most important to remove the uncertainty which has arisen because we have a legal situation developing under the first and third pillars of the European Union on the one hand, and a different legal situation and legal practice as part of cooperation under Schengen which are poorly coordinated with each other.
Daher bedeutet warten in diesem Fall warten sine die, und ich halte es für besonders notwendig, damit die Unsicherheit ein Ende hat, die nun einmal darüber herrscht, weil es einerseits eine rechtliche Entwicklung im Rahmen des ersten und dritten Pfeilers der Europäischen Union gibt, und andererseits eine rechtliche Entwicklung und Rechtspraxis im Rahmen der Schengener Zusammenarbeit, die schlecht miteinander koordiniert sind.

In response to these societal demands, and even though European agricultural research encompasses a broad spectrum of disciplines and stakeholders, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.
Obwohl die Agrarforschung in Europa auf ein breites Spektrum von Disziplinen und Akteuren zurückgreifen kann, sind die Forschungsbemühungen zur Bewältigung dieser gesellschaftlichen Herausforderungen häufig noch immer fragmentiert und schlecht koordiniert; es mangelt an Investitionen und kritischer Masse.