What is the translation of " POORLY COORDINATED " in Polish?

• słabo skoordynowana
• źle skoordynowane

Examples of using Poorly coordinated in English and their translations into Polish

He is very slow. His reflexes are pitiful. Poorly coordinated.
Bardzo wolny, kiepski refleks, słaba koordynacja.

The initial and poorly coordinated Austrian attacks against Aspern and the Gemeinde Au woods to the south failed completely, but Charles persisted.
Pierwsze, źle skoordynowane ataki Austriaków na Aspern i zalesiony obszar gminy Au załamały się, ale Karol nie ustępował.

There is rarely any attempt to take a long-term approach and the activities are poorly coordinated.
Rzadko podejmuje się próbę przyjęcia podejścia długoterminowego, a działania są słabo skoordynowane.

However, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.
Niemniej wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, a także brakuje masy krytycznej.

The European Union's foreign policy appears to be poorly thought-out and poorly coordinated.
Polityka zagraniczna Unii Europejskiej wydaje się być nie do końca przemyślana i źle skoordynowana.

The first major battle, at Mechanicsville, was poorly coordinated by Lee and his subordinates and resulted in heavy casualties for little tactical gain.
Pierwsza znacząca bitwa, pod Beaver Dam Creek, była słabo skoordynowana przez Lee i jego podwładnych i spowodowała znaczące straty, nie przynosząc wymiernych korzyści taktycznych.

PL Mr President, I would like to add my voice to that of Mr Juvin- the humanitarian aid is poorly coordinated.
Panie przewodniczący! Chcę się dołączyć do głosu pana Juvina- pomoc humanitarna jest słabo skoordynowana.

In Poland, it is very decentralised and poorly coordinated primarily due to the weak position of social partners, trade unions and employers' organisations.
Jest on w Polsce mocno zdecentralizowany i słabo skoordynowany co wynika przede wszystkim ze słabej pozycji partnerów społecznych, zarówno związków zawodowych jak i organizacji pracodawców.

Efforts are fragmented, with substantial gaps in species coverage, and are often poorly coordinated.
Wysiłki mają charakter cząstkowy i często są słabo skoordynowane, a w zakresie objętych nimi gatunków występują znaczne luki.

The initial findings of the TEC evaluation conclude that overall the relief effort, although poorly coordinated and inefficient, was effective at limiting suffering through the provision of food, water and shelter.
Ustalenia wstępne TEC wskazują, że udzielona pomoc, chociaż słabo skoordynowana i nieefektywna, w ogólnym rozrachunku skutecznie ulżyła cierpieniom ludzi poprzez zapewnienie żywności, wody i schronienia.

The audit work confirmed the findings of other evaluations that the relief effort was effective, though poorly coordinated.
Działania kontrolne potwierdziły inne oceny, że udzielona pomoc była skuteczna, chociaż słabo skoordynowana.

The first major battle, at Mechanicsville, was poorly coordinated by Lee and his subordinates and resulted in heavy casualties for little tactical gain. However the battle had a significant impact on McClellan's nerve.
Pierwsza znacząca bitwa, pod Beaver Dam Creek, była słabo skoordynowana przez Lee i jego podwładnych i spowodowała znaczące straty, nie przynosząc wymiernych korzyści taktycznych, miała ona jednak znaczący wpływ na samopoczucie McClellana.

A clear example thereof is that public and private investment in R& D are insufficient and poorly coordinated.
Wyraźnie widać to na przykładzie publicznych i prywatnych inwestycji w badania i rozwój, które są niewystarczające i źle skoordynowane.

The reasons for Jackson's sluggish and poorly coordinated actions during the Seven Days are disputed, although a severe lack of sleep after the grueling march and railroad trip from the Shenandoah Valley was probably a significant factor.
Przyczyny ślimaczych i źle skoordynowanych działań podczas Siedmiu Dni są ciągle niejasne, jednakże przemyka się tam hipoteza, iż brak snu i wyczerpanie po nadludzkim marszu i wycieczce kolejowej z doliny Shenandoah mogły wpłynąć na postawę generała.

However, the hard times have highlighted even more the fact that the various national economic recovery plans were poorly coordinated and not effective enough.
Trudne czasy jeszcze bardziej uwypukliły jednak słabą koordynację i niewystarczającą skuteczność poszczególnych planów naprawy gospodarczej.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment and a lack of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Wziąwszy pod uwagę, że wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane i brakuje niezbędnej masy krytycznej, EKES przyjmuje z zadowoleniem podejście oparte na wspólnym planowaniu, uznając, że jest to ambitny cel, który- wraz z pragmatycznym i elastycznym podejściem- może zapoczątkować strategiczny i usystematyzowany proces badań w dziedzinie rolnictwa.

Many of the inefficiencies we have seen can be avoided, such as hospital acquired infections, or they are caused by poorly coordinated care, with unnecessary or delayed investigations or treatments.
Możliwe jest uniknięcie wielu niewydolności systemu opieki zdrowotnej, których byliśmy świadkami, takich jak zakażenia szpitalne lub słaba koordynacja opieki, z niepotrzebnymi lub opóźnionymi badaniami czy leczeniem.

Given that agricultural research efforts are often fragmented and poorly coordinated, and that there is underinvestment, a lack of dissemination and targeted communication of findings, and a absence of critical mass, the EESC welcomes the joint programming approach, seeing it as an ambitious objective that, combined with a pragmatic and flexible approach, can launch a strategic, structured process of agricultural research.
Wziąwszy pod uwagę, że wysiłki badawcze są często rozproszone, słabo skoordynowane i niedoinwestowane, że wyniki nie są odpowiednio wykorzystywane i upowszechniane, i że brakuje niezbędnej masy krytycznej, EKES przyjmuje z zadowoleniem podejście oparte na wspólnym planowaniu, uznając, że jest to ambitny cel, który- wraz z pragmatycznym i elastycznym podejściem- może zapoczątkować strategiczny i usystematyzowany proces badań w dziedzinie rolnictwa.

However, in response to these societal demands, and even though European agricultural research encompasses a broad spectrum of disciplines and stakeholders, research efforts often remain fragmented and poorly coordinated; there is underinvestment and a lack of critical mass.
Pomimo że europejskie badania w dziedzinie rolnictwa obejmują swoim zasięgiem szerokie spektrum dyscyplin naukowych i wiele różnych zainteresowanych podmiotów, wysiłki badawcze skupione na szukaniu odpowiedzi na wspomniane oczekiwania społeczne pozostają jednak często rozproszone i słabo skoordynowane, a także niedoinwestowane, co uniemożliwia osiągnięcie niezbędnej masy krytycznej.

How to use "poorly coordinated" in an English sentence

Poorly coordinated care transitions are at the root of most adverse events arising after discharge.

However, the counteroffensive was poorly coordinated and again the Chinese succumbed to superior Japanese firepower.

Opposition to ISIS by the Iraqi government has been mediocre, poorly coordinated and tactically naïve.

Her father helped her to a couch and noted she had a poorly coordinated gait.

Poorly coordinated and undocumented seed storage makes it difficult to know quantity of available seed.

In corporate settings we'll often see it in the context of poorly coordinated product launches.

AFTERMATH The advance of the 22 nd Tank Division was poorly coordinated and poorly supported.

Dyspraxia is characterised by a poorly coordinated muscle movements in different parts of the body.

Most of the time, reflux in babies is due to a poorly coordinated gastrointestinal tract.

How to use "źle skoordynowane, słabo skoordynowana" in a Polish sentence

Najczęściej bywają chudziutkie i smukłe, są źle skoordynowane, posiadają dziwne, niezgrabne ruchy.

Ja swój etap wykonałem/wykonałam to inni nawalili Mogłem/mogłam się bardziej zainteresować poszczególnymi etapami jego realizacji Zadanie zostało źle skoordynowane 9.

Ponieważ europejska infrastruktura testowa jest imponująca, ale słabo skoordynowana, naukowcy zainicjowali finansowany ze środków UE projekt "Stowarzyszenie w dziedzinie badań hydrodynamicznych" (HTA).

Osoby z tym zaburzeniem wydają się być niezgrabne i źle skoordynowane w dużej oraz małej motoryce, a także w funkcjach oralno-motorycznych.

Zawsze byłam słabo skoordynowana, więc wszystko wolniej mi szło.

Nie wydaje mi się żeby były źle skoordynowane - podkreśla Tomasz Marcinkowski.

Akcja była słabo skoordynowana i przez to mocno widoczna.

Osoby te wydają się być niezgrabne i źle skoordynowane w dużej i małej motoryce oraz w funkcjach oralno-motorycznych.

Część wręcz przeciwnie – jest ospała i słabo skoordynowana.

Zlecona nam misja jest słabo skoordynowana w czasie.