What is the translation of " POORLY COORDINATED " in Russian?

• плохо скоординировано
• плохо координируются
• слабо скоординированного
• слабая координация

Examples of using Poorly coordinated in English and their translations into Russian

Incomplete or poorly coordinated construction documents;
Неполнота или взаимная несогласованность строительных документов;

Donor interventions are often fragmented and poorly coordinated.
Донорские программы часто реализуются разрозненно и плохо координируются.

Poorly coordinated policy measures could generate unintended spillover effects in 2014.
Слабая координация мер политики может привести к непреднамеренным побочным последствиям в 2014 году.

Environmental policies and strategies are often poorly coordinated.
Координация экологической политики и стратегии часто осуществляется слабо.

However, the counteroffensive was poorly coordinated and again the Chinese succumbed to superior Japanese firepower.
Однако наступление было плохо скоординированным, и китайцы опять страдали от японского превосходства в огневой мощи.

Current international road safety efforts are poorly coordinated.
Международные усилия, предпринимаемые в настоящее время в целях безопасности дорожного движения, плохо координируются.

Existing policies are poorly coordinated and often subordinate the interests of victims to considerations of migration control.
Существующие стратегии плохо координируются и часто подчиняют интересы жертв соображениям миграционного контроля.

Unfortunately, the work of the United Nations in those three areas was poorly coordinated.
К сожалению, деятельности Организации Объединенных Наций в названных трех областях недостает координации.

One panellist noted that investment in these sectors was often poorly coordinated due to the different interests of the stakeholders involved.
Один из участников обсуждения отметил, что инвестиции в эти сектора зачастую плохо координируются из-за различных интересов вовлеченных сторон.

Transfer of patients from one hospital level to the next(rayon to oblast, oblast to tertiary) is often poorly coordinated.
Перевод пациентов из больницы одного уровня в больницу другого уровня( из района в область, из области в третичное учреждение) координируется плохо.

Furthermore, the above mentioned legal documents are poorly coordinated with each other and contain gaps.
Более того, выше названные нормативно- правовые документы слабо согласованы между собой и содержат пробелы.

Although youth empowerment initiatives did exist and flourish around the world they were often poorly coordinated.
Несмотря на наличие и распространение во всем мире инициатив по расширению прав и возможностей молодежи, во многих случаях эти инициативы характеризуются плохой координацией.

Shortly after dark, the Confederates mounted another attack, poorly coordinated, but this time collapsing the Federal line.
Уже в вечерней темноте конфедераты предприняли очередную атаку, которая была очень плохо скоординирована, но именно она проломила федеральную оборону.

Patient transfer from one hospital level to the next(such as rayon to oblast and oblast to tertiary) is often poorly coordinated 131.
Перевод пациента с одного уровня системы здравоохранения на другой( например, с районного на областной, с областного на республиканский) зачастую координируется неэффективно 131.

They may be poorly coordinated or have an odd or bouncy gait or posture, poor handwriting, or problems with motor coordination.
Их координация движений может быть плохой, у них может быть странная или раскачивающаяся походка или поза, плохой почерк или проблемы со зрительно- моторной интеграцией.

White has the extra quality, but the pieces scattered around the board and poorly coordinated, and the King is weak.
У белых лишнее качество, но фигуры разбросаны по доске и плохо скоординированны, а король слаб.

The first major battle, at Mechanicsville, was poorly coordinated by Lee and his subordinates and resulted in heavy casualties for little tactical gain.
Первое из этих сражений- под Мечаниксвиллем- было плохо скоординировано и проведено с большим количеством ошибок, что привело к тяжелым потерям и небольшим тактическим выгодам.

It was however noted that earlier policies did not succeed because they were inappropriate, outdated, conflicting unharmonised and poorly coordinated.
Однако было отмечено, что проводившиеся ранее стратегии не увенчались успехом, поскольку они были неадекватными, устаревшими, противоречившими друг другу, несогласованными и плохо скоординированными.

Public administration is based on various verticals, or poorly coordinated hierarchical structures.
Структура государственного управления представляет собой различные« вертикали»- иерархические структуры, слабо скоординированные друг с другом.

The monitoring of environmental parameters such as air, water, soil and radioactivity falls under the jurisdiction of many institutions and is poorly coordinated.
Мониторинг таких экологических параметров, как состояние воздуха, воды, почвы и уровень радиоактивности, находится в сфере ведения многих учреждений и координируется весьма неудовлетворительно.

It was noted that sectoral and regional management arrangements were fragmented, poorly coordinated and sometimes conflicting in their implementation.
Было отмечено, что отраслевые и региональные механизмы управления являются фрагментированными, слабо координируются и порой вступают в противоречие друг с другом при их реализации.

However, the offensive was poorly coordinated and the Pakistani Army suffered heavy casualties and public support for the attack quickly evaporated.
Тем не менее, наступление Пакистана против талибов в Вазиристане было плохо скоординировано и вооруженные силы понесли немалые потери, к тому же Пакистан не форсировал события и оказывал слабую финансовую поддержку наступлению.

Spassky was a pioneer in the sphere of system design of weapon instead of indi- vidual, poorly coordinated development of different types of weapons.
Спасский явился пионером в области перехода от отдельных, недостаточно скоординированных между собой разработок различных видов вооружений, к системному проектированию.

Peer review of open access articles was often conducted on a volunteer basis and, although there were efforts to provide funding for peer review, those efforts were poorly coordinated.
Экспертный обзор статей, размещенных в отрытом доступе, часто проводится на добровольной основе, а усилия, которые предпринимались в целях обеспечения финансирования экспертных обзоров, были плохо скоординированы.

In addition, even where it exists, the formal community care system is often poorly coordinated and lacks sufficient capacity to provide for the older population.
Там же, где оказывается такая помощь, формальная система общинного попечительства обычно плохо координируется и не обладает достаточным потенциалом для предоставления услуг пожилым людям.

The systems and procedures for the memorandums of understanding, the contingent-owned equipment and claims process are many, diverse and poorly coordinated.
В настоящее время существует множество несхожих и плохо скоординированных между собой механизмов и процедур оплаты требований о возмещении расходов на принадлежащее контингентам имущество в соответствии с меморандумами о договоренности.

The difficulties and resource implications of working across multiple boundaries leads to poorly coordinated action that risks contradicting or duplicating core objectives.
Однако трудности и ресурсные проблемы в работе на пересечении этих множественных границ приводят к плохо скоординированным действиям, из-за чего основные задачи могут дублироваться или вступать в противоречие друг с другом.

Health systems are weak in far too many countries because of decades of poor planning, poorly thought-out investment, and poorly coordinated aid.
Системы здравоохранения являются недостаточно развитыми в подавляющем большинстве стран изза того, что на протяжении десятилетий было плохое планирование, плохо продумывались инвестиции и плохо координировалось предоставление помощи.

Poorly coordinated donor interventions lead to redundant spending, inefficient allocation of health funds and resources, and the failure of initiatives to address domestic health needs effectively.
Плохая координация донорских программ ведет к перерасходу, неэффективному распределению средств и ресурсов на цели здравоохранения и провалу инициатив по повышению эффективности удовлетворения внутренних потребностей в области здравоохранения.

Technical cooperation is often poorly integrated with national development programmes and poorly coordinated, as a result of being excessively donor- driven.
Вопросы технического сотрудничества зачастую плохо увязаны с национальными программами развития и плохо координируются вследствие чрезмерной зависимости технического сотрудничества от доноров.