What is the translation of " POORLY CONTROLLED " in Russian?

• плохо контролируемых

Examples of using Poorly controlled in English and their translations into Russian

Whose diabetes is poorly controlled(high blood sugars);
Кто плохо контролирует свой диабет( высокий уровень сахара в крови);

Even then, credits were often misdirected and poorly controlled.
И даже тогда, выданные кредиты часто были неверно направлены и плохо контролировались.

The weapon is poorly controlled, iron sight is flying on all sides and shaking like a calves-foot in Chinook.
Оружие слабо контролируется, прицел елозит по всем сторонам и трясется, как колодец в« Чинуке».

Balanitis may also be an early symptom of poorly controlled diabetes in some men.
У некоторых мужчин баланит может быть ранним симптомом плохо контролируемого диабета.

Poorly controlled blood sugar affects your blood vessels and, ultimately, significantly increases the risk of coronary heart disease;
Плохо контролируемый уровень сахара в крови влияет на работу ваших кровеносных сосудов и, в конечном итоге, существенно увеличивает риск появления ишемической болезни сердца;

More often, unauthorized migrants cross poorly controlled borders and merge with the local population.
Нелегальные мигранты чаще всего пересекают плохо контролируемые границы и смешиваются с местным населением.

Diabetes increases the risk of high blood pressure, atherosclerosis, ischemic illness of heart and stroke, especially if blood sugar is poorly controlled.
Диабет увеличивает риск повышенного кровяного давления, атеросклероза, ишемической болезни сердца и инсульта, особенно, если уровень сахара в крови плохо контролируется.

The Tu-104 was unreliable, heavy, very unstable and poorly controlled in flight, it was inclined to swing the Dutch roll.
Ту- 104 был ненадежен, тяжел, в полете очень неустойчив и плохо управляем, был склонен к раскачке« голландскому шагу».

The share of illicit tobacco rose to 30% by 1993, partly as a result of the high proportion of Canadians living close to the long, poorly controlled border with the United States.
К 1993 г. доля потребления незаконных табачных изделий выросла до 30%- отчасти из-за того, что большой процент жителей Канады проживает рядом с длинной и плохо контролируемой границей с США.

Do not use Silk'n FaceTite if you suffer from poorly controlled endocrine disorders, such as diabetes and thyroid conditions.
Не используйте Silk' n FaceTite если вы страдаете от плохо контролируемых эндокринных заболеваний, например, диабета или заболеваний щитовидной железы.

Depending on the location of the stack observer, the detached plume can give the incorrect appearance of poorly controlled PM emissions from a kiln stack.
В зависимости от местоположения наблюдателя отдельный шлейф может привести к некорректному появлению плохо контролируемых выбросов ТЧ из печной трубы.

Do not use Silk'n Silhouette if you suffer from poorly controlled endocrine disorders, such as diabetes and thyroid conditions.
Прибор Silk' n Silhouette нельзя использовать, если вы страдаете от недостаточно контролируемых эндокринных расстройств, таких как диабет или заболевания щитовидной железы.

The activity of the metallurgical enterprises, like any other activity, connected with certain risks and situations that are poorly controlled or not controlled at all.
Деятельность металлургических предприятий, как и любая другая деятельность, связана с определенными рисками и ситуациями, которые плохо контролируются или не контролируются совсем.

Furthermore, intensive aquaculture practices, with poorly controlled use of feed and production of waste, have adversely affected local environments.
Кроме того, практика интенсивного рыбоводства при слабом контроле за использованием корма и генерированием отходов негативно сказывалась на локальной среде.

We will be encouraging all other countries, particularly developing countries that suffer most from the impact of a poorly controlled arms trade, to also submit their views.
Мы будем призывать все другие страны, особенно развивающиеся страны, которые больше других страдают от слабоконтролируемой торговли оружием, также представить свои мнения по данному вопросу.

Preparing a provisional assessment of the campaigns to secure poorly controlled sources(covering safety and security aspects), and campaigns to search for, locate and secure orphan sources; 4.4.
Предварительная оценка мероприятий по обеспечению сохранности плохо контролируемых источников( охватывая и аспект безопасности, и аспект сохранности) и по поиску, определению местонахождения и обеспечению сохранности бесхозных источников;

Setting up an outline for creating a national mechanism for the recovery and securing of"orphan" or poorly controlled sources within their national territory;
Установление основных направлений создания национального механизма возвращения и обеспечения сохранности" бесхозных" или плохо контролируемых источников на их территории;

The expulsions have been particularly marked in the sparsely populated, poorly controlled border areas, especially from Lunda Norte, a major diamond-producing province in Angola, to Kasai Occidental in the Democratic Republic of the Congo.
Больше всего лиц высылается из малонаселенных, плохо контролируемых приграничных районов, особенно из провинции Северная Лунда, крупнейшей алмазодобывающей провинции Анголы, в Западное Касаи в Демократической Республике Конго.

Setting up a strategy for creating a national mechanism for the recovery and securing of"orphan" or poorly controlled sources within their national territory;
Разработка стратегии в области создания национального механизма изъятия и обеспечения безопасного хранения<< бесхозных>> или слабо контролируемых источников на их национальной территории;

Uncoordinated or poorly controlled work of warehouse entails unjustified storing of expired or obsolete goods, non-optimal waste of space, costs of redundant staff or underloaded transport mileage, losses on the part of customers because of delays or poor-quality service.
Неслаженная или плохо контролируемая работа склада влечет за собой необоснованное хранение просроченных или устаревших товаров, неоптимальное расходование площадей, затраты на избыточное содержание персонала или на пробег недогруженного транспорта, потери клиентов из-за несвоевременного или некачественного обслуживания.

You should check your blood pressure before starting to exercise: if you blood pressure is poorly controlled, you should avoid physical exertion, as it can be dangerous.
Если Ваше артериальное давление плохо контролируется, то Вам не стоит выполнять физические нагрузки, поскольку это может быть опасным.

Individual susceptibility to different pathogens under the control of personal genetic background plays a secondary but not marginal role in the unsuccessful regulation of defensive immune responses and poorly controlled inflammation.
Индивидуальная восприимчивость к различным патогенам под управлением персонального генетического фона играет второстепенную, но не незначительную роль в регуляции неудачной защитных иммунных ответов и плохо контролируемым воспаления.

Many regions of the world continued to suffer from poverty, unemployment, disease, poorly controlled population growth and environmental deterioration, sometimes on an unprecedented scale.
На деле во многих регионах мира сохраняются зачастую беспрецедентные по своим масштабам проблемы нищеты, безработицы, болезней, не поддающегося сдерживанию роста численности населения и ухудшения состояния окружающей среды.

Participants noted that most weapons of concern transferred to conflict and affected areas are second-hand weapons, often released from stockpiles or produced by poorly controlled manufacturers.
Как отметили участники семинара, значительная часть проблемного оружия, поступающего в конфликтные и пострадавшие районы, представляет собой оружие, которое во многих случаях ранее находилось в хранилищах или было произведено слабо контролируемыми изготовителями.

It should be noted that the informal sector is still ill-defined and poorly controlled, and that this may give rise to discrimination, with workers themselves acting in complicity with their employers.
Следует отметить, что неформальный сектор еще плохо воспринимается и контролируется и что такое положение может быть источником дискриминации, так как работники, занятые в этом секторе, сами являются сообщниками работодателей.

Their attitude has always been negative towards the measures aiming in the first place at harm reduction in form of needle exchange and poorly controlled programmes for methadone/subutex distribution.
Город всегда негативно относился к мерам, направленным, в первую очередь, на так называмое снижение вреда наркопотребления, например, обмену шприцев и слабо контролируемым программам по раздаче метадона/ субутекса героиновым наркоманам.

In patients with poorly controlled bronchial asthma against the background of combined therapy with inhaled corticosteroids and long-acting β2-agonists, additional use of TB improves functional parameters, increases the proportion of days with good asthma control, reduces the total number of exacerbations and increases the period up to the first severe exacerbation.
У пациентов с плохо контролируемой БА на фоне комбинированной терапии ингаляционными глюкокортикостероидами и длительно действующими β2- агонистами при дополнительном применении ТБ улучшаются функциональные параметры, увеличивается доля дней с хорошим контролем БА, снижается общее число обострений и увеличивается период до первого тяжелого обострения.

The risks of general anesthesia are increased in diabetic men especially in those with poorly controlled diabetes and with associated medical problems.
Риски, связанные с общей анестезией, повышены у мужчин с диабетом, особенно если диабет плохо контролируется или имеются сопутствующие проблемы со здоровьем.

As there is always a risk of poorly controlled depth probing with BOI, and as the marginal bone level and the lateral bone adaptation in the region of the thread-bearing element are irrelevant for the prognosis of the implant at any rate, any probing around BOI presents a futile and potentially dangerous procedure that may harm the physical integrity of the patient.
Так как всегда существует риск недостаточного контроля глубинного зондирования вокруг имплантата BOI, а также в связи с тем, что пограничный слой костной ткани и адаптация латерального слоя костной ткани в зоне резьбовых элементов ни в коей мере не соотносятся с прогнозами для имплантата, любое зондирование вокруг имплантата BOI является бесполезной и потенциально опасной процедурой, которая может нанести вред физическому состоянию пациента.

Those leaders, like those who met in Geneva at the July substantive session of the Economic and Social Council, recognized that globalization, if poorly controlled, could have serious consequences for the future of all nations.
Руководители, подобные тем, кто собрался в июле текущего года в Женеве на основную сессию Экономического и Социального Совета, признали, что глобализация, если ею должным образом не управлять, может иметь тяжкие последствия для будущего всех наций.