Examples of using Контролируется in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Его реализация контролируется ежегодно.
The implementation is monitored annually.Контролируется она с помощью дистанционного пульта.
It is controlled by remote or wearable patch.Система образования контролируется государством.
The education system is supervised by the State.Экономика контролируется выпуском фальшивых денег.
The economy is controlled by the issuance of fake money.Поверка датчиков расхода контролируется государством.
Calibration of flow meters is controlled by the state.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
строго контролируетсятщательно контролироватьсяпостоянно контролируетсядолжно контролироватьсяполностью контролируетсятакже контролируетсярегулярно контролируетсяранее контролировавшихся
More
Usage with verbs
Дозировка азота контролируется кислородным датчиком.
Nitrogen amount is controlled by an oxygen sensor.Каждый контролируется на своем уровне управления.
Each is controlled by at its own level Давление дистилляции контролируется специальным клапаном.
The distillation pressure is controlled by a special valve.Сборная контролируется Футбольной федерацией Нигерии.
The team is controlled by the Nigeria Football Federation.Осуществление этой программы контролируется, и она ежегодно обновляется.
The Programme was monitored and updated on an annual basis.Таким образом контролируется выдвигание задней части машины.
Thus, the swinging of the rear part is monitored.Доступ к этим рабочим местам контролируется ДФФ и службами безопасности.
Access to such jobs was controlled by DFF and the security services.Связь контролируется программой, называющейся" машинистом.
The link is controlled by a program called the Trainman.Каждая функция контролируется разрешением пользователя.
Each function is monitored via a user permission.Въезд контролируется Службой таможни и охраны границ Соединенных Штатов.
Entry was controlled by United States Customs and Border Protection.Каждая функция контролируется правом доступа пользователя.
Each function is monitored via a user permission.Бухте контролируется с весны 2006 года на Красной спасатели Креста.
The bay is monitored since the spring of 2006 by the Red Cross lifeguards.Качество воды регулярно контролируется на территории Финляндии.
Water quality is monitored on a regular basis in the territory of Finland.Качество воды контролируется в меньшей мере, чем количество воды.
Water quality is monitored less than water quantity.Освещение в холодильных шкафах со сплошной дверью контролируется дверным переключателем.
Solid door cabinet lights are controlled by the door switch.Все движение контролируется, все расход воздуха регулируется.
All movement is monitored, all air consumption regulated.Что подсчет голосов организуется и контролируется министерством внутренних дел.
The counting of votes is organized and overseen by the Ministry of the Interior.Клиника контролируется нашей эффективной и полезной медсестрой.
The clinic is supervised by our efficient and helpful nurse.Ввод“ регенерация” контролируется, если установлен режим“ CMR”.
The input“regeneration” is monitored if the mode Сборная контролируется Королевской испанской футбольной федерацией.
The team is controlled by the Royal Spanish Football Federation.Оборот огнестрельного оружия контролируется главой 171 Закона об огнестрельном оружии.
Firearms are controlled by the Firearms Act, Cap. 171.Температура контролируется дистанционным или встроенным термостатом.
The temperature is controlled by a remote or integrated thermostat.Согласно Конституции деятельность в области образования контролируется государством.
Pursuant to the Constitution the provision of education is supervised by the State.Оборот взрывчатых веществ контролируется главой 159 Закона о взрывчатых веществах.
Explosives are controlled by the Explosives Act, Cap. 159.Контролируется качество детских молочных продуктов, и проводится всеобщая вакцинация.
The quality of infant milk products was monitored and immunization 
