Примеры использования Controlada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No seré controlada.
Tenemos un vehículo para una detonación controlada.
Computación controlada por pensamiento.
Cora siempre te tendrá controlada.
Кора всегда будет управлять тобой.La migración controlada es un fenómeno importante.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
zonas controladascontroladas por el gobierno
sustancias controladasmedidas para controlaruna zona controladacontroladas por la oposición
controlar la calidad
controlar la exportación
controlar la importación
mecanismos para controlar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Algo aparentemente informal, pero controlada.
Situación en la zona controlada por las Forces nouvelles durante las.
Ahora, lo cosa más importante es mantener la situación controlada.
Evolución controlada.
Kaylie Cruz de verdad se esta convirtiendo en un gimnasta controlada.
¿No utilizan la fusión controlada en la Tierra?
Llevó a cabo elprimer vuelo japonés de reentrada aerodinámica controlada.
Это был первый японский управляемый аэродинамический полет возвращаемого аппарата.La estructura de poder piramidal controlada por los hombres.
Estoy a punto de hacerme con una gran cantidad de cierta sustancia controlada.
La droga que usó esta controlada federalmente.
En la zona controlada por las Forces Nouvelles el sistema judicial ha quedado completamente desmantelado.
В контролируемых« Новыми силами» районах судебная система полностью разрушена.Estoy cansada de sentirme amenazada y controlada por el tirano de nuestro hermano.
Entidad propiedad de, o controlada, directa o indirectamente, por, o que de algún otro modo apoya a un individuo o entidad incluidos en la lista consolidada2.
Организация, находящаяся в собственности или под контролем, прямо или косвенно, лица или организации, занесенных в Сводный перечень, или иным образом поддерживающие их2.Presión, temperatura, y humedad controlada para preservar el papel.
Esos ataques no provocados, que constituyen una clara violación del acuerdo de separación de fuerzas de 1974,se originaron en una zona controlada por el Gobierno de Siria.
Эти ничем не спровоцированные нападения, которые являются явным нарушением соглашения 1974 года о разъединении сил,были совершены с территории, подконтрольной сирийскому правительству.Jamba estaba muy organizada y controlada por la organización.
Для Жамбы был характерен высокий уровень организованности и контроля со стороны организации.Se realizó una evaluación del sistema de justicia en la zona controlada por el Gobierno.
Проведена оценка системы отправления правосудия в районах, контролируемых правительством.Tenemos la situación controlada, repito, la situación está controlada.
Мы держим ситуацию под контролем. Повторяю… ситуация под контролем.Es probable que China pronto reanude su política de apreciación controlada previa a la crisis.
Вероятно, Китай вскоре вернется к своей докризисной политике управляемой ревальвации.Esta última zona estásituada en la parte occidental del país controlada por los rebeldes, cuyas precarias condiciones de seguridad hicieron imposible para la Misión cualquier intento de visitarla.
Последний район находится под контролем повстанцев в западной части страны, которую ввиду небезопасной обстановки миссия не решилась посетить.Os habéis desviado de vuestro camino… y habéis entrado en una zona controlada por los sirios.
Вы сбились с маршрута И оказались на территории которую контролируют сирийские коммандос.Al contrario, se debe convencer a los ciudadanos de que sin una inmigración controlada- y no un simple asilo para refugiados- los europeos estarán peor económicamente.
Вместо этого люди должны быть убеждены, что без управляемой иммиграции- а не просто предоставления убежища для беженцев‑ европейцы окажутся в более затруднительном положении.Explique si la propuesta se ha formulado porque en el reglamento nacional oel internacional se exige el uso de la sustancia controlada para lograr el cumplimiento.
Пояснить, подается ли заявка по той причине,что национальные или международные нормативные положения требуют использования регулируемого вещества для обеспечения соблюдения.La fabricación de armas debería estar regulada y controlada desde la etapa de la producción.
Los tipos de interés se mantuvieron en niveles bajos, y lo mismo ocurrió con la inflación,que se mantuvo controlada y en un nivel inferior al 2%.
Процентные ставки сохранялись на низком уровне, как и темпы инфляции,которая оставалась под контролем и не превышала 2 процентов.
