Примеры использования Manejable на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No eres manejable.
Una localidad con un tamaño manejable.
Район с поддающейся регулированию площадью.Esto es manejable.
Это поправимо.Rusia sin Ucrania es una nación-estado manejable;
Россия без Украины- поддающееся контролю государство.Eso fue manejable.
Люди также переводят
Oye, son malas noticias, sí, pero es manejable.
Да, это плохие новости, но с ними можно справиться.Muy manejable y hábil.
¿Y quién es manejable?
И кто теперь тряпка?Eso ya no es manejable. Y es con lo que estamos luchando.
И не так управляемо. И здесь возникают проблемы.Eso ya no es manejable.
И не так управляемо.Si quieres, podría ayudarte a ralentizarlo a un ritmo más manejable.
¿Cree que soy manejable porque soy una mujer?
Bueno, eso suena manejable.
Más manejable que un polígrafo, y no tengo que contratar a un analista.
¿Estás diciendo que soy manejable?
Ты хочешь сказать, что я тряпка?Eso debería ser manejable, teniendo en cuenta que muchas empresas disfrutan de ganancias récord.
Pensé que habían encontrado un flujo de trabajo manejable.
Además, debía mantenerse a un nivel manejable el número de indicadores por meta.
Кроме того, число показателей для задач ЦРТ должно оставаться на разумном контролируемом уровне.Lograr que el SAICM sea más coherente, coordinado y manejable;
Сделает СПМРХВ более связным, скоординированным и управляемым;También es importante centrarse en un conjunto manejable de indicadores para todos los actores.
Mediante este proceso se limitará el número de participantes a un número manejable.
Такой процесс ограничит число участников управляемым количеством.Además, él sí parece más manejable, más Owen-como.
Кроме того, он, кажется, более управляемым, больше похожим на Оуэна.Le he sedado, le administré un betabloqueante parabajar su presión sanguínea a un nivel más manejable.
Я ввел ему успокоительное; и бета- блокатор,чтобы снизить артериальное давление до более приемлемого уровня.Ii El Consejo podríareflexionar sobre la manera de hacer su informe más manejable de cara a su examen global por la Asamblea General;
Ii Совет, возможно, пожелаетподумать над тем, как сделать свой доклад более удобным для пользователей, что способствовало бы более комплексному рассмотрению доклада Генеральной Ассамблеей;La enfermedad se encuentra en su estadio inicial, es completamente manejable.
Si una reunión es demasiado grande, no es manejable ni factible.
Creo que, cuando las autoridades conciben semejantes estrategias,dan por sentado que el resultado será manejable.
Думаю, что когда власти задумывают подобные стратегии,они полагают, что результат будет управляемым.El simple recurso de unaalcancía afuera de cada confesionario podría hacer manejable el proceso.
Простая уловка в виде ящика для пожертвованийснаружи каждой исповедальни сможет сделать процесс управляемым.Tendrá que manejarse dentro de su límite de sobregiro, y luego reducir ese límite,a lo que consideramos un nivel manejable.
Вы должны будете получить в пределах установленного лимита овердрафта и тогда мы будем сокращать,что предел то, что мы считаем приемлемого уровня.No hay que preocuparse: el estado de bienestar europeo seguirá siendo más generoso que el sistema tacaño estadounidense,pero puede hacerse más manejable y menos intrusivo.
Нет повода для беспокойства: европейское государство всеобщего благосостояния останется более щедрым, чем скупое американское,но оно может стать более управляемым и менее навязчивым.
