VIGILADA на Русском - Русский перевод

• контролируемые
• наблюдением
• условно
• присмотреть
• на поруки
• охраняемая
• следить
• приглядеть
• контролем
• наблюдаемых

Примеры использования Vigilada на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Espera,¿vigilada?
Погодите. Следить?

Vigilada día y noche.
Охраняемой, день и ночь.

En una cabina vigilada.
В будке охранника.

La tendré vigilada durante el día y la noche.
За вами будут следить день и ночь.

Quieres mantenerla vigilada.
Ты хочешь за ней присмотреть.

Estás vigilada, zorra.
Я буду смотреть, сука.

Debemos mantenerla vigilada.
Мы должны за ней присматривать.

Vigilada por dos de las más leales de Metatrón.
Охраняется двумя самыми верными приспешниками Метатрона.

La entrega vigilada? Sí/No.
Контролируемыми поставками? да/ нет.

Finalmente podremos mantenerla vigilada.
Мы сможем следить за ней.

Tengo que tenerte vigilada, Dra. Lahiri.
Я слежу за Вами, доктор Лахири.

Te aconsejaría no transportar eso por un area vigilada.
Я не советую проносить это через зону контроля.

Solo mantenla vigilada, por favor.
Просто присматривай за ней, пожалуйста.

Sid no quiso que fuera vigilada.
Сид решил, что наблюдение не нужно.

Toda esta costa está vigilada por la guardia romana.
За 600 стадий вокруг, все порты под контролем римлян.

La mantenemos en el hospital vigilada.
Держим под охраной в больнице.

Odiaba sentirme vigilada en mi propia casa.
Мне не нравится чувство, что за мной наблюдают в собственном доме.

Cinco minutos de conversación no vigilada contigo.
Пять минут разговора без наблюдения… С вами.

Vigilada, pero con la movilidad necesaria para planear mi muerte.
Охраняемая, но со скоростью спланировать мою смерть.

Asegurémonos de que esté vigilada toda la noche.
Убедитесь, что ночью за ней будут наблюдать.

Después de que esto pase Ariadne estará vigilada.
После всего, что произошло, Ариадна будет под охраной.

Así que tenía que ser controlado y vigilada por cada minuto de la día.
Поэтому нужно ей управлять и следить за ней каждую минуту.

Entonces, supongo que tendrás que mantenerme vigilada.
В таком случае тебе придется присматривать за мной.

Director de educación vigilada y protección social.
Руководитель отдела по обучению, осуществляемому под контролем, и социальной защите.

Coulson me envió para infiltrarme en HYDRA y mantenerte vigilada.
Коулсон послал меня внедриться в ГИДРу и приглядеть за тобой.

En una sociedad vigilada, dichos asuntos se convierten en ventajas estratégicas.
В« обществе слежки» они становятся рычагами воздействия.

La contratación de niñas para trabajos domésticos debe ser vigilada por las autoridades.
Работа девушек в качестве домашней прислуги должна подвергаться контролю со стороны властей.

Yo solo necesito tenerla vigilada hasta que averigüemos nuestro siguiente paso.
Я буду приглядывать за ней, пока мы не продумаем следующий шаг.

Introducción del sistema de libertad vigilada, con arreglo a las normas internacionales;
Введение системы условного освобождения в соответствии с международными стандартами;

La recepción de esos informes sería vigilada mensualmente por la Sección de Servicios de Adquisición.
Получение таких актов будет отслеживаться Секцией по закупкам на месячной основе.

Как использовать "vigilada" в предложении

Bueno la mansión esta vigilada por 4 sabuesos.

vigilada en forma permanente por el médico tratante.

Ambas penas deberá cumplirlas en libertad vigilada intensiva.

con una limusina oficial vigilada por los sicarios.

La siguiente área está vigilada por tres policías.

Propiedad vigilada con estacionamiento gratuito, cocina totalmente equipada.

Sólo hay una entrada y es vigilada estrictamente.

Que muchos usuarios y vigilada cuidadosamente tu amor.

Está vigilada por esos dos digimons que mencionas.

Está vigilada y puedes bañarte con toda tranquilidad.