Примеры использования Cuide на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuide a Dormé.
Берегите Дорме.Alguien que te cuide.
Cuide de su familia.
Берегите свою семью.¿Hay alguien que lo cuide?
¡Cuide sus palabras, señor!
Следите за своими словами, сэр!No había nadie que lo cuide.
Не кому было присмотреть за ним.¡Cuide su boca, agente!
Следите за своими словами, констебль!Niedermayer dijo que te cuide.
Нидермайер просил за тобой приглядеть.Cuide sus acusaciones, detective.
Следите за своими обвинениями, детектив.Espero que alguien lo cuide.
¿Quieres que cuide de tu hermana pequeña?
Ты хочешь, чтобы я нянчился с твоей младшей сестрой?¿No tienen a nadie que los cuide?
У них нет никого, кто мог бы приглядеть за ними?Cuide sus pensamientos, porque se convierten en palabras.
Следите за своими мыслями, ибо они становятся словами.¿Por qué no dejas que yo la cuide?
Почему бы тебе не позволить мне приглядеть за ней?Sammi me ha pedido que lo cuide mientras está encerrada.
Сэмми попросила присмотреть за ним, пока она за решеткой.Pues ahora déjame que sea yo quien cuide de ti.
Тогда, позволь мне позаботиться о тебе.Cuide sus palabras, señor, o yo le obligaré a hacerlo.
Следите за своими словами, сэр, или мне придется задержать вас.Tienes las dos piernas rotas y necesitas que alguien te cuide.
Necesito que ese Capitán cuide de él hasta que llegue el momento.
Я хочу, чтобы капитан опекал его, пока не придет время.Ahora, relájate y deja que Darla te cuide.
Теперь просто расслабься и позволь Дарле позаботиться о тебе.Necesito que consigas alguien que cuide a los niños y vengas aquí inmediatamente.
Найди кого-нибудь присмотреть за детьми и немедленно приезжай сюда.Él no tiene adónde ir ni a nadie más que lo cuide.
Ему больше не к кому пойти, больше некому о нем позаботиться.Tenemos que encontrar a alguien que cuide de la tía Edie.
Нам нужно найти кого-нибудь, кто позаботиться о тете Иде.Afrontémoslo, la mayoría de nosotros no tenemos a nadie que nos cuide.
Посмотрим правде в глаза, о большинстве из нас некому позаботиться.Que Freya esté contigo esta noche, y cuide de ti, mi amigo.
Может, Фрейя сегодня посетит тебя и позаботиться о тебе, друг мой.Es difícil en este mundo sin nadie que te cuide.
Довольно сложно жить в этом мире, когда некому за тобой присмотреть.Quiere saber si"estás disponible para que Tyler te cuide el sábado".
Она хотела знать, может ли Тайлер присмотреть за тобой в субботу.Debes dejar que la gente que te quiere se preocupe porti y te cuide.
Позволь людям, которые тебя любят поволноваться за тебя… и позаботиться о тебе.Cuídese. Aunque no estaré con usted… siempre lo apoyaré.
Берегите себя. всегда буду вас поддерживать.Cuídese bien. Teniente Tanguy.
Берегите себя, лейтенант Танги.
