Примеры использования Cuidado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cuidado Toby.
Debes tener cuidado con tus piernas.
Cuidado, Hans.
Аккуратнее, Ганс.Dean, tienes que tener cuidado con ella.
Cuidado, Robin.
Аккуратнее, Робин.
Люди также переводят
No se preocupe, Su Señoría, está bajo mi cuidado.
Cuidado con el ascensor.
Me siento completamente seguro a tu cuidado.
Cuidado, capitán Jack.
Si no tenemos cuidado, nos va a pasar a todos.
Cuidado con el árbol, Por favor!
Аккуратнее с деревом, пожалуйста!Si ella en verdad me amaba, hubiera cuidado de sí misma.
Если она любила меня, то должна была заботиться о себе.Ten cuidado con Garfio y Neal.
Будь аккуратнее с Крюком и Нилом.¿Por qué los niños quedan al cuidado de un anciano, enfermo?
Почему маленьких детей оставили под присмотром пожилого, больного человека?Tenga cuidado de no apagarlo.
Будьте внимательны, не выключите его.En la mayoría de los casos de divorcio los hijos quedan al cuidado de la madre.
После расторжения брака дети в большинстве случаев остаются под опекой матерей.Cuidado, mundo… ¡La familia Smith se va a París!
Берегись, мир! Семья Смит едет в Париж!Los niños estaban al cuidado de su hermano John en los Estados Unidos.
Дети находились под присмотром его брата Джона в Соединенных Штатах.Cuidado con mi mano, mamasita, porque no estoy cansado.
Берегись моей руки, мамуля, потому что я по правде не устал.Tal vez debemos tener más cuidado por el presente de Jack que su pasado.
Может, мы должны больше заботиться о настоящем Джека, нежели о его прошлом.Max, cuidado, estás tan cansada que estás tirando el batido sobre ti.
Макс, берегись, ты так устала что ты вся в тесте.Y usted podría notar ya que tuve cuidado de decir la cantidad suministrada.
И Вы можете уже заметить, что я был осторожен, сказав количество предложения.Tenga cuidado con él, que está como loco con su coche.
Будь осторожен с ним, он совсем с ума сошел со своей коляской.Soy reacio a recomendarque este estado le permita a ella permanecer a su cuidado.
Я с большой неохотой порекомендовала позволить ей находиться под вашей опекой.Que tenga cuidado. También soltaremos a Mike y Bobby.
Пусть будет осторожен, так как Бобби и Майка мы тоже отпускаем.Cuidado, le tiembla la tripa como un tanque de nitroglicerina!
Берегись! Его живот трясется, как лохань с нитроглицерином!Si no tienes cuidado, papá te empujará desde una ventana de nuevo.
Если не будешь осторожен, папа опять тебя в окно вытолкнет.Cuidado, porque papi le hará cosquillas a la locovícula, locovícula.
Берегись, потому что папа пощекочет твою♪♪ Шмачицу, шмачицу.♪.Debe estar bien cuidado y sin pasar frío en Windsor, Lady Bryan.
В Виндзоре его следует содержать в тепле и хорошо заботиться, леди Брайн.Debe actuarse con cuidado para prevenir conflictos entre los diversos sistemas mundiales.
Следует действовать осторожно, с тем чтобы не допустить конфликта между различными глобальными системами.
