Примеры использования Cuidado de no на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ten cuidado de no caer.
Осторожно, не упади.Sus madres no les dicen:"cuidado de no caerte".
Их мамы Ten cuidado de no mojarte.
Смотри, не замочись.Lo ha llenado todo de limo de babosa, ten cuidado de no resbalar.
Он везде разлил секреции слизней. Смотрите, чтобы не поскользнуться.Tenga cuidado de no volcar.
Постарайся не перевернуть ее.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
especial cuidadocarentes de cuidado parental
los cuidados paliativos
solo ten cuidadoalternativas de cuidadomejor cuidado
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
cuidado de los niños
el cuidado de niños
cuidado con la cabeza
cuidado de hijos
centros de cuidadocuidado de los huérfanos
Больше
Cuidado de no herir a este pequeño.
Но осторожно, не повреди эту крошку.Debemos tener cuidado de no perdernos.
Мы должны быть осторожны, чтобы не потеряться.Tenga cuidado de no pisar a ninguna persona que esté intentando salir del edificio.
Постарайтесь не наступать на людей, пытающихся покинуть здание.Pero deberíamos tener cuidado de no esparcir rumores.
Но… нам следует стараться не распускать слухи.Ten cuidado de no inhalar los gases.
Осторожно, не вдыхай дым.Por favor ten cuidado de no pisar las tumbas.
Пожалуйста, постарайся не наступать на могилы.Cuidado de no caer en mi pozo de hambrientos bebés de porcelana.
Осторожней, не упади в мою яму с голодными фарфоровыми детками.Teníamos que tener cuidado de no matar a nuestros compañeros.
Нам приходилось быть осторожными, чтобы не убить своих же товарищей.Ten cuidado de no romper los vasos.
Осторожно, не разбей стаканы.Además, deberíamos tener cuidado de no intentar abarcar demasiado.
Кроме того, мы должны проявлять осторожность, чтобы не перенапрячься.¡Ten cuidado de no cortar demasiado profundo!
Будьте осторожны, не разрежьте слишком глубоко!Sin embargo, en este enfoque se debe tener cuidado de no pasar por alto los marcos jurídicos en vigor para proteger a esas personas.
Однако подход должен быть осторожным, чтобы не упустить существующие правовые базы по защите этих лиц.Ten cuidado de no despertar a la bebé.
Осторожно, не разбуди ребенка.Jimmy, ten cuidado de no caherte en el agujero-.
Джимми, будь осторожен, не упади в дыру.Ten cuidado de no derramar tu cerveza.
Осторожно, не пролей свое пиво.Debemos tener cuidado de no quemar nuestros puentes.
Нужно быть осторожными, чтобы не сжечь мосты.Ten cuidado de no desamparar al levita en todos tus días sobre tu tierra.
Смотри, не оставляй левита во все дни, которые будешь жить на земле твоей.Hay que tener mucho cuidado de no interferir en una investigación federal".
Вам нужно быть очень осторожным, чтобы не помешать федеральному расследованию".Ten cuidado de no demostrarlo*.
Так что старайся не показывать этого.*.Tenga cuidado de no quemar los otros componentes.
Осторожнее, не спали другие компоненты.Ten cuidado de no quebrar el mundo en dos mitades.
Будь осторожна, не разбей весь мир пополам.Pero tened cuidado de no morir en una guerra injusta.
Просто нужно быть осторожным, чтобы не умереть в несправедливой войне.Tenga cuidado de no forzarla. Y vuelve a enroscar esto.
Будьте осторожны, чтобы не повредить ее снова, она сама встала на место.Debes tener cuidado de no presionar mucho, a un enemigo desesperado.
Вы должны быть осторожны, чтобы не раздавить отчаянного врага.¿Tendrá cuidado de no dañar las fracturas craneales, verdad?
Ты ведь будешь достаточно осторожен, чтобы не повредить фрагменты черепа, верно?
