Примеры использования Discreción на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Discreción,¿recuerdas?
Gracias por su discreción.
Discreción y encanto.
Благоразумие и очарование.Puede confiar en su discreción.
Можно положиться на его благоразумие.Discreción, señora Bauer.
Осмотрительность, фрау Бауэр.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Lealtad, exigencia, discreción.
Верность. Требовательность. Осмотрительность.Pero la discreción no es barata.
Espero poder contar con tu discreción.
Надеюсь, что я могу рассчитывать на твое благоразумие.La discreción te preservará.
En este sentido, su discreción es limitada.".
La discreción es parte del acuerdo.
Благоразумие входит в соглашение.Me gustaría agradecerle su discreción en todo esto.
Хочу поблагодарить вас за секретность во время всего этого.La discreción es también una virtud.
Благоразумие- это тоже добродетель.Y confío en que puedo continuar que confiar en su discreción.
Я верю, что могу положиться на ваше благоразумие.Dijiste que la discreción era necesaria.
Вы сказали, что секретность прежде всего.La discreción no es exactamente mi punto fuerte.
El castigo de las mujeres queda a discreción de los jueces.
Наказание женщин относится к сфере судебной дискреции.Escucha, la discreción es lo que más valoran.
Послушайте, секретность для них самое ценное.Espero poder contar con su sensibilidad, madurez, y discreción.
Я надеюсь, что могу рассчитывать на вашу чуткость, ответственность и благоразумие.El tacto y la discreción no están en tu vocabulario.
Такт и рассудительность это точно не твое.Cabe esperar que se actúe con mayor discreción en el futuro.
Стоит надеяться, что в будущем в этом вопросе будет проявляться бόльшая осмотрительность.Cualquier discreción es la mejor parte del valor.- O.
Благоразумие это лучшая часть доблести или.Artículo 78 de la Ley de procedimiento penal: discreción en las actuaciones judiciales;
Статью 78 Закона об уголовном судопроизводстве: дискреционные полномочия суда;Discreción profesional, sí, pero esto es un territorio nuevo.
Ну профессиональная осмотрительность, но это новая территория.Le agradezco su discreción. Pero tengo la piel gruesa.
Я ценю вашу осмотрительность, но я толстокожий.Tu discreción es legendaria, en lo que respecta a tus amigos.
Ваша осмотрительность легендарна, когда ваши друзья обеспокоены.Cabe preguntarse si se otorga así discreción al depositario del tratado?
¿Eso es discreción profesional o solo pura ignorancia?
Это профессиональная осмотрительность или всего лишь чистое невежество?La discreción de la entidad adjudicadora para determinar la duración de la moratoria no es ilimitada.
Дискреционное право закупающей организации устанавливать продолжительность периода ожидания не является неограниченным.Esa discreción sólo es posible dentro de los límites establecidos por la ley.
Дискреционные полномочия допустимы лишь в установленных законом пределах.
