Примеры использования Delicadeza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Delicadeza de la Oscuridad.
Dígasela con delicadeza.
Sólo delicadeza, esto.
Только деликатней, так.Las cosas se hacen con delicadeza.
Все это делается с добротой.Queremos sólo la delicadeza dentro de esa canasta.
Una tarea que exige habilidad y delicadeza.
Requiere delicadeza y sensibilidad.
Deja de tratarme con delicadeza, Frank.
La delicadeza no es exactamente tu punto fuerte.
Con mucha delicadeza.
La señorita Denise es toda dulzura y delicadeza.
Señores, agradezco su delicadeza. Me habéis esperado.
La próxima vez demuestra más delicadeza.
¡Oh, no!¿Tiene esa…"delicadeza" que tiene Marlon Brando.
Он того же андрогенного типа, что и Марлон Брандо.Un hombre torpe de gran delicadeza.
Tenía delicadeza en el corazón, pero no en las manos.
¡Mi tío se cortó las venas con más delicadeza!
Pero, por delicadeza, Isabelle decidió no contar lo que había pasado.
No lo aparento, pero me gusta la delicadeza.
Por supuesto, pero dada la delicadeza de este reciente acontecimiento.
Кончено, но учитывая деликатность этого недавнего развития.Un testimonio muy elegante, ofrecido con gran delicadeza.
Очень щедрое подношение, предлагаемое с большой деликатностью.Sin delicadeza, puso diez liras en mi delantal y me empujó fuera.
Tal vez deberías hablarme con más delicadeza, entonces.
Tuve la delicadeza… de adicionar carne de caballo al guiso de venado.
Deben ser acogidos con respeto, compasión y delicadeza.
К ним нужно относиться с уважением, состраданием и тактичностью.Levin le agradeció mucho la delicadeza y se sintió feliz de su visita.
Левин был ему благодарен за его деликатность и был очень рад гостю.Preferiría que la gente no siguiera tratándome con tanta delicadeza.
Я предпочел бы, чтобы со мной не обращались как с ребенком.Un tributo muy elegante, ofrecido con gran delicadeza, y recibido muy amablemente.
Очень щедрый дар, предлагаемый с большой деликатностью, и любезно полученный.Naturalmente, todo debe hacerse con cuidado y delicadeza.
Естественно, все должно быть проделано с осторожностью и деликатностью.El queso detrás de mí es británico, una delicadeza inglesa.
