Примеры использования Manjar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Manjar de amor.
Es un manjar.
El manjar de reyes.
Пища королей.Estos son un verdadero manjar.
А вот настоящий деликатес.¿Un manjar polaco?
Польский деликатес?De repente es un manjar.
Неожиданно это стало деликатесом.Un manjar de Cerdeña.
Деликатес с Сардинии.Ahora la langosta es un manjar.
Сегодня лобстер- это деликатес.Es un manjar sudafricano.
Это южно-африканский деликатес.Las patas de pollo son un manjar.
Este es un manjar en mi país.
У меня на родине это деликатес.Su cabello casi parecía un manjar.
Ее волосы, они похожи на лакрицу.Es un manjar poco frecuente entre nuestra gente.
У нас это редкий деликатес.El primer plato es un manjar francés.
Первое блюдо- французский деликатес.¿Qué tal un manjar especial para refrescarte?
De donde yo vengo, el faisán es un manjar.
Откуда я, крестьянское это деликатес.Un manjar que, a decir verdad, no es para cualquiera.
Это- деликатес, который честно сказать оценят не все.¿Tentando a alguien con un sabroso manjar, eh?
Кто-нибудь соблазнен вкусным угощением, а?Es un manjar en el Amazonas pero aún no se ha importado a Estados Unidos.
Это- деликатес в Амазонке этого еще не импортировали в США.Constance pasó temprano con otro delicioso manjar.
Констанс забегала снова со своими вкуснейшими деликатесами.Seguro que la leche materna es un manjar en algunos paises.
Могу поспорить, что человеческое молоко- большой деликатес в некоторых странах.Han estado haciendo esto durante 12 años las vírgenes son un manjar.
И ты живешь так двенадцать лет? Девственники- деликатес.Están buscando percebes, un manjar muy costoso que pueden vender a 200 euros el kilo.
Они выискивают морских уточек- очень дорогой деликатес, за килограмм которого дают до 200 евро.Soy alérgico a los mariscos, así que esto es un verdadero manjar.
Y aparte de unos cocineros japoneses con licencia para servir como manjar las partes no venenosas, no lo sé.
И кроме нескольких японских поваров, у которых есть лицензии подавать не ядовитые части как деликатес, я не знаю.Consideradas un manjar en el oeste del Pacífico y en el Índico, las ostras gigantes han sido pescadas, como mariscos.
Принимая во внимание деликатесы Запада Тихого океана и Индийского океана, гигантских тридакн по традиции ловили и упортебляли в пищу.De hecho, en algunas partes del mundo se los considera un manjar.
Вообще-то, они даже считаются деликатесов в некоторых частях света.Esta norma se ha reforzado mediante la promesa del gobierno chino de no servir sopa de aletas de tiburón,considerada un manjar, en los banquetes oficiales.
Это было подкреплено решением китайского правительства обязаться не подавать на официальных банкетах суп из акульих плавников,который считается деликатесом.Pronto el pescado estuvo presente en el mercado mundial y ahora es un manjar.
В скором времени она появилась на прилавках во всем мире и стала считаться деликатесом.Además, los tiburones están resultando seriamente afectados por la creciente demanda de sopa de aleta de tiburón,que se considera un manjar en varias zonas de Asia.
Акулы также страдают от стремительно растущего спроса на суп из акульих плавников,считающийся деликатесом во многих регионах Азии.
