ЦЕРЕМОНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ceremonias
• actos
• ceremonia

Примеры использования Церемоний на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Индийских церемоний.
Boda india.

Никакой помпы, никаких церемоний.
Sin pompa, sin ceremonia.

Я устал от этих церемоний, костюмов.
Pero estoy harto de este ritual, este traje.

Без дальнейших церемоний.
Sin más preámbulos.

Не будет никакой помпезности и пышных церемоний.
No habrá pompa o ceremonia.

Не время для церемоний!
¡Este no es momento para sutilezas!

Без лишних церемоний, Дональд Дрэйпер". Дон?
Sin más dilación, Donald Draper." Don?

Он не хотел никаких церемоний.
Y él no quería ninguna ceremonia.

Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру.
Así, sin más preámbulos, Te dejo usher.

Давай без мечей и церемоний.
Ninguna espada ni ceremonia para este.

Городской Департамент Гражданских Церемоний.
Ceremonia Civil en el Consejo del Departamento.

И без дальнейших церемоний встречаем Супердвижения Ганди.
Y sin más preámbulos, Masmovidassexys Gandhi.

Он будет захоронен без церемоний.
El cadáver será sepultado sin ceremonia.

Только с учетом двух церемоний, это займет.
Es solo que, con los dos servicios, parece que la ceremonia.

Это будет небольшая свадьба, без помпы и церемоний.
Será una pequeña boda, sin pompa ni ceremoniosa.

Так что без лишних церемоний, давайте просто похлопаем.
Así que sin más preámbulo, comencemos a aplaudir.

От первых двух жертв избавились без церемоний.
A las primeras dos las abandonaron sin tanta ceremonia.

Он отказывается от церемоний, настаивает на знакомство.
Se niega a pararse en ceremonia, insiste en lo familiar.

И сбросили его тело в шахту без особых церемоний.
Echamos su cuerpo al fondo de una mina sin ceremonia alguna.

Освещение церемоний подписания/ ратификации договоров.
Difusión de información sobre los actos de firma y ratificación.

Уверена, что не уговоришь его устроить несколько церемоний?
¿Seguro que no puedes convencerlo de que hagan más banquetes?

Без дальнейших церемоний, я представляю… Воплощение невинности.
Sin más preámbulos, os presento a… una escena de inocencia.

Без церемоний, он положил десять лир в мой карман и вытолкнул меня.
Sin delicadeza, puso diez liras en mi delantal y me empujó fuera.

Так что без дальнейших церемоний представляю вам нашего нового шеф-повара.
Sin más preámbulos les presento a nuestra nueva chef jefe.

Баттерс, коренные гавайцы не одобряют посещение церемоний чужаками.
Butters, los hawaianos nativos no aprobamos que los Haoles vengan a las ceremonias.

Освещение церемоний подписания/ ратификации договоров.
Difusión de información sobre los actos de firma y ratificación de tratados.

Взаимодействие обеспечивалось на уровне штаб-квартиры и секторов и включало содействие проведению 12 религиозных и траурных церемоний, в которых приняли участие 5000 человек.
En la sede y a nivel sectorial, incluida la facilitación de los 12 actos religiosos y conmemorativos, en que participaron 5.000 personas.

Освещение церемоний подписания и ратификации договоров.
Difusión de información sobre los actos de firma y ratificación de tratados.

Теперь без дальнейших церемоний я хотел бы представить вам профессора Тони Боугза.
Sin más preámbulos, deseo presentar al Profesor Tony Bogues.

Без лишних церемоний, хочу представить вам следующего вице-президента соединенных Штатов.
Y sin más alboroto, me gustaría presentarles a la próxima Vice presidenta de los Estados Unidos.