ЦЕРЕМОНИИ НАГРАЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la ceremonia de premios
• ceremonia de premiación
• ceremonias de entrega

Примеры использования Церемонии награждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Церемонии награждения.
Gala los Premios.

Вечер церемонии награждения.
Noche de ceremonia de premios".

Шон, на его собственной церемонии награждения.
Shawn, durante su propia ceremonia de premios.

Ежегодной церемонии награждения.
Ceremonia premiación anual.

На церемонии награждения?
¿En la ceremonia de entrega de premios?

Наслаждаться коктейлем на какой-нибудь церемонии награждения?
¿disfrutar de cócteles en alguna ceremonia de entrega de premios?

Один из вас выступит с речью на церемонии награждения. Добровольцы?
Uno de nosotros va a tener que dar un discurso en la ceremonia del premio.

Нет, я сильно перебрал и свалился с пьедестала на церемонии награждения.
No, me pillé una bien grande y me caí del podio en la ceremonia de medallas.

И на церемонии награждения я познакомился с придурками из Хаззарда.
Y en la ceremonia de los premios, llegué a conocer a los Duques de Hazzard.

Мы должны разыскать Джекки до церемонии награждения.
Tenemos que encontrar a Jackie antes de la ceremonia de entrega de premios.

Приемы, церемонии награждения, ознакомительная поездка и экскурсии.
Recepciones de bienvenida, ceremonias de entrega de premios, viaje de estudios y excursiones.

В результате 1930 год стал единственным годом, когда было проведено 2 церемонии награждения.
De esta forma, 1930 es el único año en el que se han celebrado dos ceremonias de entrega.

В целях оказания поддержки авторам, МААП организует церемонии награждения различными премиями.
Para alentar a los artistas malgaches, la OMDA organiza ceremonias de entrega de premios.

Но самый запоминающийся момент этой недели- когда из динамиков прозвучало мое имя во время церемонии награждения.
Pero quizás el mejor momento de la semana fue cuando los resonantes altavoces, de repente, dijeron mi nombre durante la ceremonia de premios.

Вы знаете как это неловко показаться на церемонии награждения одетым также как другая женщина?
¿Saben lo vergonzoso que es llegar a una ceremonia de premiación usando la misma ropa que otra mujer?

Итак, Тайлер сказал Моррису, что он больше не будет ему платить, и Моррис поехал к нему домой после церемонии награждения, чтобы пригрозить ему, а в итоге убил его.
Así que Tyler le dijo a Morris que no iba a pagarle más dinero por su silencio, y Morris fue a su apartamento después de la ceremonia de premios para amenazarlo y terminó matándolo.

Основное внимание уделяется не только процедуре и церемонии награждения, но и тому, как улучшить саму программу наград.
La atención no sólo se ha centrado en la realización del proceso y la ceremonia de premiación, sino también en cómo mejorar el programa de premios mismo.

Ноября 2012 года Специальный докладчик принял участие в церемонии награждения, организованной в городе Бразилиа, Бразилия, Институтом по правам человека Международной ассоциации юристов и Институтом" Инноваре".
El 7 de noviembre de 2012, la Relatora Especial asistió a una ceremonia de entrega de premios organizada en Brasilia por el Instituto de Derechos Humanos de la International Bar Association y el Instituto Innovare.

Такие музыканты как Чучо Вальдес, Ласаро Росс, группы<< Самплинг>gt; и<< Экис Альфонсо>gt; не смогли участвовать в церемонии награждения, чего невозможно объяснить, если учесть, что некоторые из них неоднократно посещали Соединенные Штаты.
Músicos de la talla de Chucho Valdés, Lázaro Ross, el Grupo Sampling y Equis Alfonso, no pudieron participar en la ceremonia de premiación, lo cual es inexplicable si se considera que algunos de ellos habían viajado en varias ocasiones a los Estados Unidos.

Января 2017 года Зара стала специальным гостем церемонии награждения победителей Х фестиваля прикладного творчества детей с ограниченными возможностями« Мы вместе».
El 22 de enero de 2017, Zara fue la invitada especial a la ceremonia de entrega de premios a los ganadores del X Festival de artes aplicadas para niños descapacitados“Estamos juntos”.

Октября 2012 года на церемонии награждения Генеральный секретарь поздравил 12 юных художников, которые победили в конкурсе<< Искусство на службе мира>gt; в 2012 году. На конкурсе участникам было предложено представить их художественное видение мира, свободного от ядерного оружия.
El 23 de octubre de 2012, en una ceremonia de entrega de premios, el Secretario General felicitó a 12 jóvenes artistas que ganaron el Concurso Arte por la Paz 2012, en el que se pedía a los participantes que describieran su visión de un mundo libre de armas nucleares.

Прошедшие отбор видеосюжеты были представлены на церемонии награждения в медийном центре<< Пейли>gt; в Нью-Йорке в декабре 2013 года.
Los vídeos ganadores se anunciaron en la ceremonia de entrega de premios celebrada en el Paley Center for Media de Nueva York en diciembre de 2013.

Информационный центр Организации Объединенных Наций в Ташкенте совместно с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения и молодежной организацией<< Келажак овози>gt;(<< Голос будущего>gt;) отметил начало Года молодежи проведением церемонии награждения победителей в различных номинациях, имеющих отношение к молодежной тематике.
La Oficina de las Naciones Unidas en Tashkent, en colaboración con el Fondo de Población de las Naciones Unidas y la organización de jóvenes" Kelajak Ovozi"(La voz del futuro), impulsó el año de la juventud organizando una ceremonia de entrega de premios en diferentes categorías de cuestiones relacionadas con los jóvenes.

Несколько женских организаций в Азии приняли участие в азиатском региональном совещании группы экспертов по гендерным вопросам и населенным пунктам, а также в церемонии награждения победителей первого конкурса на звание учитывающих гендерную проблематику местных органов власти и благоприятных для женщин городов, который был проведен в марте 2004 года.
Varias organizaciones de mujeres de Asia participaron en la reunión regional de expertos de Asia sobre las cuestiones de género en los asentamientos humanos y en la ceremonia de entrega de premios del primer concurso de gobiernos locales sensibles a las cuestiones de género y de ciudades" amigas de la mujer", celebrada en marzo de 2004.

Многие женские организации из стран Азии приняли активное участие в Азиатском региональном совещании группы экспертов по гендерным аспектам деятельности в области населенных пунктов и в состоявшейся в марте 2004 года церемонии награждения победителей первого в Азии конкурса местных органов власти по учету интересов женщин и конкурса городов по созданию благоприятных условий для женщин.
Varias organizaciones de mujeres de Asia participaron en la reunión regional de expertos de la región sobre cuestiones de género y asentamientos humanos, y también en la ceremonia de entrega de premios del primer concurso de gobiernos locales sensibles a las cuestiones de género y de ciudades" amigas de la mujer", celebrada en marzo de 2004.

В чистом голубом небе Церемония награждений.
En la claridad del cielo azul una ceremonia de premiación.

Он ушел на церемонию награждения днем и вернулся на работу вечером.
Fue a la ceremonia de premios durante el día y estaba aquí trabajando esa misma noche.

Церемония награждения.
Ceremonia de entrega premios.

Представительские расходы( церемония награждения).
Atenciones sociales(ceremonia de concesión del premio).

Завтра у Джуда церемония награждения.
Mañana tenemos la entrega de premios de Jude.