ЦЕРЕМОНИЯ НАГРАЖДЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ceremonia de entrega de premios
• ceremonia de entrega
• ceremonia premios

Примеры использования Церемония награждения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Церемония награждения.
Ceremonia premios UNA.

Завтра у Джуда церемония награждения.
Mañana tenemos la entrega de premios de Jude.

Церемония награждения.
La ceremonia premiación.

Представительские расходы( церемония награждения).
Atenciones sociales(ceremonia de concesión del premio).

Церемония награждения.
Ceremonia de entrega premios.

Год: i ежегодный брифинг и церемония награждения в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
I reunión informativa anual de las Naciones Unidas y ceremonia de entrega de premios en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York.

Церемония награждения AITIA.
Ceremonia premios AITIA.

Но с одной оговоркой. Здесь скоро закончат, но ты не начнешь, пока не пройдет церемония награждения, а диск ZKC не поступит в продажу.
Sólo hay una condición, no comienzas hasta después de la ceremonia de premios… y el disco de ZKC esté en las tiendas.

Церемония награждения, во время таких событий?
¿Una ceremonia de premios en este momento?

Кульминационным мероприятием 2015 года стала церемония награждения Кубком« Девяти ценностей», обладателем которого стал футбольный клуб Барселона( Испания).
La culminación de 2015 fue la ceremonia de entrega de la Copa de los Nueve valores, que fue ganada por el Barcelona Fútbol Club(España).

Церемония награждения обычно проводится каждый год в феврале в Стокгольме.
La ceremonia de entrega de premios se realiza generalmente cada año en febrero en Estocolmo.

На 4- м заседании 4 июня 1996 года была проведена церемония награждения победителей Инициативы по определению наилучших видов практики.
En la cuarta sesión, el 4 de junio de 1996, se celebró una ceremonia de entrega de premios a los ganadores de la Iniciativa de Mejores Prácticas.

Церемония награждения пройдет в июне 2010 года на Глобальном Медиа Форуме Deutsche Welle в Бонне.
La ceremonia de premiación tendrá lugar en el Foro Global de Medios de Deutsche Welle en junio de 2010 en Bonn.

Имена победителей конкурса были объявлены на церемонии закрытия Международного года лесов, а в мае 2012 года в Нью-Йорке в центре<< Габаррон кэрридж хаус>gt; состоялась церемония награждения победителей, в ходе которой прошла экспозиция ряда конкурсных работ.
Los ganadores del certamen se anunciaron en el acto de clausura de Bosques 2011 y en mayo de 2012 se celebró una ceremonia de entrega de esos premios en el Carriage House Centre for the Arts de la Fundación Cristóbal Gabarrón en Nueva York, junto con una exposición de algunas obras seleccionadas del concurso.

Церемония награждения состоится в штаб-квартире ЮНЕСКО в Париже 18 сентября 2008 года в рамках празднования Международного дня мира.
La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar en la sede de la UNESCO en París el 18 de septiembre de 2008, en el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Paz.

Присуждение премии" Стражи Земли" и церемония награждения; празднование Всемирного дня окружающей среды( финансируется правительством принимающей страны); празднование дня Организации Объединенных Наций; и присуждение кенийской премии" Человек года" и церемония награждения ГА 58/ 211, СУ.
Programa y ceremonia de entrega del premio Champions of the Earth; celebración del Día Mundial del Medio Ambiente(financiada por el Gobierno anfitrión); celebración del Día de las Naciones Unidas; y programa y ceremonia de entrega del premio Persona del Año en KenyaGA 58/211.

Церемония награждения была проведена 18 декабря 2009 года в медийном центре<< Палей>gt; в Нью-Йорке, где были объявлены имена победителей и продемонстрированы их видеосюжеты.
El 18 de diciembre de 2009 se celebró una ceremonia de entrega de premios en el Paley Center for Media de Nueva York, en la que se anunciaron y proyectaron los vídeos ganadores.

В октябре состоится церемония награждения лиц африканского происхождения за их вклад в развитие общества Доминиканской Республики и будет проведен конкурс рассказа о Либорио Матео; будет организован круглый стол, посвященный восстанию Бока- де- Нигуа, с участием музыкальных групп африканского происхождения и в сотрудничестве с независимым университетом Санто- Доминго.
En octubre se celebrará una ceremonia de entrega de premios a las contribuciones de los afrodescendientes a la sociedad de la República Dominicana y un concurso de ensayos sobre Liborio Mateo; se celebrará un coloquio sobre la rebelión de Boca de Nigua y se presentarán grupos musicales de ascendencia africana, en coordinación con la Universidad Autónoma de Santo Domingo.

Церемония награждения состоялась 27 января 2005 года в" День памяти", ознаменовавший собой празднование шестидесятой годовщины со дня освобождения лагеря смерти Аушвиц.
El acto de entrega de premios tuvo lugar el 27 de enero de 2005," Día de la Memoria", en el que se conmemoró el 60º aniversario de la liberación del campo de exterminación de Auschwitz.

На церемонии награждения?
¿En la ceremonia de entrega de premios?

В чистом голубом небе Церемония награждений.
En la claridad del cielo azul una ceremonia de premiación.

Наслаждаться коктейлем на какой-нибудь церемонии награждения?
¿disfrutar de cócteles en alguna ceremonia de entrega de premios?

Мы должны разыскать Джекки до церемонии награждения.
Tenemos que encontrar a Jackie antes de la ceremonia de entrega de premios.

Приемы, церемонии награждения, ознакомительная поездка и экскурсии.
Recepciones de bienvenida, ceremonias de entrega de premios, viaje de estudios y excursiones.

Церемонии награждения.
Gala los Premios.

Вечер церемонии награждения.
Noche de ceremonia de premios".

И на церемонии награждения я познакомился с придурками из Хаззарда.
Y en la ceremonia de los premios, llegué a conocer a los Duques de Hazzard.

В целях оказания поддержки авторам, МААП организует церемонии награждения различными премиями.
Para alentar a los artistas malgaches, la OMDA organiza ceremonias de entrega de premios.

Один из вас выступит с речью на церемонии награждения. Добровольцы?
Uno de nosotros va a tener que dar un discurso en la ceremonia del premio.

Основное внимание уделяется не только процедуре и церемонии награждения, но и тому, как улучшить саму программу наград.
La atención no sólo se ha centrado en la realización del proceso y la ceremonia de premiación, sino también en cómo mejorar el programa de premios mismo.