СВАДЕБНОЙ ЦЕРЕМОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• ceremonia nupcial

Примеры использования Свадебной церемонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После свадебной церемонии.
Tras la ceremonia.

Да, как проведение свадебной церемонии.
Uh, como la realización de una ceremonia de boda.

Вчера после свадебной церемонии я поздно добрался до дома.
He llegado a casa tarde anoche después de una ceremonia nupcial.

Это было самое жалкое подобие свадебной церемонии, что я когда-либо видел.
Ha sido la ceremonia nupcial más lamentable que he presenciado.

Это важнейший ритуал, не считая самой свадебной церемонии.
Es el ritual más importante aparte de la ceremonia de la boda misma.

Выставка розничный показ показ свадебной церемонии Вечеринка Рождество.
Exhibición Exhibición al por menor Exhibición de ceremonia de bodas Fiesta Navidad.

Коричневый кожаный металла блокировки блинтового отделки вино Box свадебной церемонии.
Marrón cuero Metal cerradura Debossing acabado vino caja de ceremonia boda.

Когда он сказал мне, что нанял оккультиста для свадебной церемонии, я сбежала.
Cuando me dijo que había contratado un Wiccan para llevar a cabo la ceremonia de la boda, Me dieron el infierno fuera de allí.

Свидетельские показания были получены от членов тех семей, которые участвовали во время этого нападения в свадебной церемонии.
Los testigos eran familiares que, en el momento del ataque, participaban en una ceremonia de casamiento.

Если муж не предложил своей жене, с которой он вступил в супружеские отношения, принять участие в свадебной церемонии в течение двух лет после заключения брачного контракта и брачные отношения не были закреплены;
Si el marido no ha solicitado a su mujer la ceremonia nupcial en el plazo de dos años a contar de la fecha del contrato y el matrimonio no se ha consumado;

То есть вы не могли бы провести нашу свадебную церемонию?
Digo, a nosotros.¿ Oficiaria nuestra ceremonia nupcial?

Выставка дисплей розницы свадебная церемония Дисплай Парты.
Exposición la venta al por menor ceremonia de boda Display Party.

Ты уже подумала, как включишь эти дары в свадебную церемонию?
¿Has pensado ya cómo vas a presentar estos regalos en la ceremonia nupcial?

Приданое, свадебная церемония.
La dote, la ceremonia nupcial.

Будут закрыты храмы и запрещены свадебные церемонии.
Los templos estarán cerrados, y no se celebrarán bodas.

Свадебная церемония в отеле сближает Юсуфа и Айлу.
Una ceremonia de boda celebrada en el hotel acerca las vidas de Yusuf y Ayla.

Свадебная церемония расположения.
Ceremonia boda ubicación.

Сегодня суд проводит свадебную церемонию для вас, новобрачные.
Hoy, el juzgado lleva a cabo ceremonias de boda para vosotros los recién casados.

Преподобный согласился, что как бывший Президент я могу провести свадебную церемонию.
El reverendo está de acuerdo en que como ex presidente puedo oficiar una ceremonia de matrimonio.

Леонардо да Винчи организовывал свадебную церемонию.
Leonardo da Vinci organizó las celebraciones de boda.

Означает, что свадебная церемония проводится вечером, что считалось наиболее удачным временем.
Esto implica que la ceremonia de boda se celebra al atardecer, que se considera un momento afortunado.

И в качестве подарка для вас, я попросил Тима провести еще одну свадебную церемонию.
Y como regalo para ustedes, Contraté a Tim para que lleve a cabo una ceremonia de boda más.

Непременно загляните в роскошный зеркальный зал, в котором проходят концерты и свадебные церемонии.
Visita también la elegante sala de espejos que se utiliza para conciertos u opulentas ceremonias de boda.

Вместе с тем неоднократно имели место случаи, когда мужчины и женщины устраивали свадебные церемонии и жили вместе, не регистрируя свой брак.
No obstante, se han dado muchos casos de hombres y mujeres que han celebrado su boda y vivido juntos, pero no han inscrito su matrimonio.

Организация коллективных свадебных церемоний для легализации традиционных и религиозных браков;
Organización de ceremonias de matrimonio colectivas para proceder a la legalización de los matrimonios consuetudinarios o religiosos;

Для новичков нашего сообщества, это обручение заменяет традиционную свадебную церемонию.
Para los que seáis nuevos en nuestra comunidad, la unión de las manos tiene lugar en las ceremonias matrimoniales tradicionales.

Вместе с тем следует учесть, что традиционные рекреационные мероприятия проводятся в связи со свадебными церемониями, религиозными праздниками и другими культурными мероприятиями.
Hay que reconocer, sin embargo, que las actividades recreativas tradicionales guardan relación con ceremonias de matrimonio, festivales religiosos y otros eventos culturales.

Оказана помощь10 КПП в районе разделения в организации пропуска учащихся, паломников, участников свадебных церемоний и больных, нуждающихся в срочной медицинской помощи.
Asistencia prestada en 10 cruces de la zona de separación por estudiantes y peregrinos, para la celebración de bodas y por razones de emergencia médica.

Свадебная церемония или процесс регистрации партнерства не проводится, если регистратору известно, что одна из сторон не осознает важности этого процесса по причине расстройства рассудка.
Una ceremonia matrimonial ni el proceso de inscripción de una asociación pueden celebrarse si el oficiante es consciente de que una de las partes no puede comprender el significado del proceso debido a su estado mental perturbado.

Мне особенно запомнилась коллективная свадебная церемония, организованная правительственным агентством для группы инвалидов,- церемония, которая произвела неизгладимое впечатление на этих людей, позволив им ощутить себя частью интегрированного общества.
Recuerdo especialmente una ceremonia de matrimonio colectiva organizada por un organismo gubernamental para un grupo de personas discapacitadas, ceremonia que hizo impacto en los miembros de ese grupo al hacerlos sentirse parte de la trama de una sociedad integrada.