ЦЕРЕМОНИИ на Испанском - Испанский перевод

• ceremonia
• acto
• ceremonias
• actos

Примеры использования Церемонии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакой церемонии?
¿Sin ceremonia?

Церемонии награждения.
Gala los Premios.

В этом весь смысл церемонии.
Todo versa sobre la ceremonia.

Церемонии вознесения?
Una Ceremonia de Ascensión.¿Ascensión?

Вечер церемонии награждения.
Noche de ceremonia de premios".

У тебя нет цветов для церемонии.
No tiene flores para la celebración.

Да, и на церемонии в выходные.
Sí, y para nuestros votos este fin de semana.

Церемонии подписания Роттердамских правил.
Evento la Firma las Reglas Rotterdam.

Брат Джим, есть новости о церемонии?
Hermano Jim,¿hay novedades sobre la recepción?

После церемонии я вернулся в свой офис.
Después del premio, volví a mi oficina.

Это они угрожали Грэму вчера после церемонии.
Ellos son quienes acosaron a Graham ayer, después del funeral.

К сожалению, церемонии сегодня не будет.
Desafortunadamente, no vamos a tener una boda hoy.

Есть кольца и я нашел место для церемонии.
Tenemos los anillos y un lugar para celebrar la ceremonia.

Но после церемонии я хочу видеть ее за решеткой.
Pero después del funeral la quiero en custodia.

Резюме заявлений, сделанных на церемонии закрытия сессии.
RESÚMENES DE LAS DECLARACIONES DE LA CEREMONIA DE CLAUSURA.

Но после церемонии это будет уже неважно, да?
Pero después de esta noche, no importará mucho,¿o sí?

Я хотела подождать до конца церемонии чтобы сказать тебе.
Quise esperar hasta después de la ceremonia para decírtelo.

В середине церемонии послышались выстрелы и крики.
Comenzaron a sonar balazos y gritos en medio de la ceremonia.

Резюме заявлений, сделанных на церемонии закрытия сессии.
RESÚMENES DE LAS DECLARACIONES FORMULADAS EN LA CEREMONIA DE CLAUSURA.

Все эти церемонии имеют свою схему, ты же знаешь.
Todas esas celebraciones tienen su oportuno protocolo, y tú lo sabes.

Участникам предлагается прибыть на место за 15 минут до начала церемонии.
Se ruega que acudan al lugar 15 minutos antes del acto.

На церемонии присутствовала его вдова журналистка Гитта Линдеманн.
A la celebración acudió su viuda, la periodista Gitta Lindemann.

Затем, после рождения ребенка, обе семьи проводят праздничные церемонии.
Luego, después del nacimiento, ambas familias organizarán fiestas ceremoniales.

Ведущим церемонии был Баффи Сент- Мари, народный певец из Канады.
La maestra de ceremonias fue Buffy Sainte-Marie, cantante indígena del Canadá.

Удалось также найти подходящее место для погребальной церемонии и похорон.
Se ha podido hallar un lugar adecuado donde celebrar las ceremonias funerarias y las exequias.

По завершении церемонии в отеле<< Интерконтинентал>gt; будет организован рабочий ужин.
Tras la ceremonia se celebrará una cena de trabajo en el Hotel InterContinental.

Бракосочетание происходит на церемонии в специально отведенном для таких случаев помещении.
El matrimonio se contrae en una ceremonia que se celebra en una sala especialmente asignada a ello.

Резюме заявлений, сделанных в ходе приветственной церемонии, содержится в приложении I.
El anexo I contiene sendos resúmenes de las declaraciones formuladas durante la ceremonia de bienvenida.

Праздничный Концерт Церемонии Закрытия Олимпийских игр, вот полное название.
El concierto de ceremonia de celebración del cierre de los juegos olímpicos, es el nombre completo.

Которая была частью церемонии фейерверков, предназначенной для изгнания злых духов.
Lo que fue parte de una ceremonia con fuegos de artificios dirigida a controlar los malos espiritus.