ЦЕРЕМОНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Zeremonie
• der Feier
• der Trauung
• der Feierlichkeit
• der Verleihung

Примеры использования Церемонии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для церемонии.
Für die Zeremonie.

Ты была на церемонии?
Waren Sie bei der Feier?

Луис, на церемонии я говорила искренне.
Was ich auf der Feier sagte, Louis.

Сразу после церемонии.
Direkt nach der Trauung.

Я выскользну сразу после церемонии.
Ich komme gleich nach der Trauung raus.

Увидимся на церемонии.
Wir sehen uns bei der Feierlichkeit.

Все были сосредоточены на церемонии.
Jeder war auf die Zeremonie konzentriert.

Все готово к церемонии, Ваше Величество.
Wir sind bereit für die Zeremonie, Eure Majestät.

И ты с ним не говорил после церемонии?
Du sprachst nach der Feier nicht mit ihm?

Поговорим в субботу на церемонии твоего пацана.
Wir reden Samstag, bei der Feier deines Sohnes.

Они готовят Аббатство к церемонии.
Sie richten die Abtei für die Zeremonie her.

За десять минут до церемонии! Это жестоко.
Du sagst mir das 10 Minuten vor der Trauung.

Я начал придумывать, что скажу на церемонии.
Ich begann, was ich sagen werde für die Zeremonie.

Президентом церемонии стала актриса Катрин Денев.
Präsidentin der Verleihung war die Schauspielerin Catherine Deneuve.

Хочу, чтоб ты была чистой и красивой на церемонии.
Ich will dich hübsch und sauber für die Zeremonie.

Разве не следует… известить о церемонии лордов Долины?
Sollten wir nicht… die Lords im Tal über die Zeremonie informieren?

Я думаю у меня остались фотографии… нас на церемонии.
Ich glaube ich habe ein paar Bilder… von uns bei der Feier.

Если он был на церемонии, то невеста сбежала из-за него.
Fitzpatrick war bei der Zeremonie. Wegen ihm ist die Braut abgehauen.

Мы можем также заказать оркестр для церемонии.
Wir können auch ein Streichquartett für die Zeremonie organisieren.

Весенние церемонии должны были гарантировать обильную осень.
Das Ziel der Zeremonien im Frühling war, für einen ertragreichen Herbst zu sorgen.

Вы знали, что у нас с Логаном были планы после церемонии?
Wussten Sie, dass Logan und ich nach der Feier Pläne hatten?

Хорошо, я помогу этой долгой церемонии, превратится в короткий медовый месяц.
Hoffentlich ist die Zeremonie lang, denn die Hochzeitsreise wird kurz.

По какой именно причине ты не присутствовал на церемонии?
Aus welchem Grund haben Sie nicht an der Feier teilgenommen?

После церемонии мама уедет в Хэмптонс, Алексис будет всю ночь праздновать.
Nach der Zeremonie fährt meine Mutter in die Hamptons und Alexis wird die ganze Nacht durchfeiern.

Похоже, мне нужно будет уйти сразу после церемонии.
Wie es aussieht, muss ich euch gleich nach der Zeremonie verlassen.

Церемонии, притязания и девизы обедов могут быть гораздо занимательнее театра.
Die Zeremonien, die Blicke und der Austausch beim Essen… können weitaus fesselnder sein als Theater.

Когда этот тип был убит, я был с вами на Минбарской церемонии.
AIs er umgebracht wurde, war ich mit Ihnen bei der Zeremonie.

Церемонии обычно начинаются с поднятия флага принимающей страны и исполнения государственного гимна.
Die Feier beginnt üblicherweise mit dem Hissen der Flagge und dem Abspielen der Nationalhymne des Gastgeberlandes.

Должны ли мы отправить пару машин после церемонии?
Das will ich nicht.- Sollen wir nach der Zeremonie ein paar Autos losschicken?

Я обещаю надеть тюрбан, который твоя мать выбрала для церемонии.
Den Turban zu tragen, den deine Mutter für die Feier ausgesucht hat.