ЦЕРЕМОНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• die Zeremonie
• die Trauung
• Feier
• Preisverleihung

Примеры использования Церемонию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какую церемонию?
Welche Zeremonie?

Остановите церемонию.
Beendet die Zeremonie.

Церемонию с оркестром?
Eine Zeremonie und eine Blaskapelle?

Тысяч- за церемонию.
Für die Trauung.

Отвечаю за церемонию погребения Назира.
Ich beaufsichtige Nazirs Zeremonie.

Так ты поедешь на церемонию?
Kommst du zur Feier?

Спасибо еще раз, что согласились провести церемонию.
Danke noch mal, dass Sie die Trauung durchführen.

И мы пропустили церемонию.
Und wir verpassten die Zeremonie.

Я проводил эту церемонию много раз в своей жизни.
Ich habe diese Zeremonie schon viele Male ausgeführt.

Из-за тебя мы пропустили церемонию.
Deinetwegen haben wir die Zeremonie verpasst.

И мы можем провести церемонию вместе.
Die Zeremonie können wir gemeinsam durchführen.

Почему ты хочешь проводить церемонию?
Warum möchtest du die Zeremonie durchführen?

Ты согласна пройти церемонию до конца?
Sind Sie bereit, die Zeremonie bis zum Ende durchzumachen?

Зацените, что я надену на церемонию!
Prüfen, was sie haben mich für die Zeremonie zu tragen!

Двухтысячную церемонию золотого серпа объявляю открытой.
Ich erkläre die 2000. Zeremonie der Goldenen Sichel für eröffnet.

Я надеялся что ты наденешь его на церемонию.
Ich hoffe, du trägst es…- bei der Zeremonie heute.

Ты ведь не это наденешь на церемонию, не так ли,?
Sie tragen zur Feier doch nicht etwa dieses Kleid?

Лондо проводит Центаврианскую религиозную церемонию.
Londo demonstriert die Zeremonien der Centauri.

Так, Джоуи будет вести церемонию. Тебя поведет Чендлер.
Hör zu, Joey vollzieht die Zeremonie und Chandler führt dich zum Altar.

Нет, я не могу пить, пока не проведу свадебную церемонию.
Oh nein, Nesby. Nicht bevor die Zeremonie vorüber ist.

Церемонию вели актеры Энн Хэтэуэй и Джеймс Франко.
Durch die Gala führten die beiden Schauspieler Anne Hathaway und James Franco.

Думаешь этого достаточно, чтобы остановить церемонию?
Du denkst das wird reichen um die Zeremonie zu beenden?

Доктор Боднар пришла на церемонию и объяснила, что выросла на Украине.
Dr. Bodnar kam zur Preisverleihung und sie erzählte, dass sie in der Ukraine aufgewachsen ist.

Как я понимаю, вы попросили ведека Телну провести церемонию.
Wie ich hörte, baten Sie Vedek Telna, die Zeremonie durchzuführen.

Теперь давайте избавимся от нашего прямого наследника- так мы сможем завершить эту церемонию.
Jetzt entfernt unseren Thronfolger, damit wir die Zeremonie beenden können.

Мы с Маршей планировали свадьбу в моем кабинете обсуждали церемонию и так далее.
Wir sprachen in meinem Büro über die Hochzeit. Wir besprachen den Ablauf der Zeremonie.

Остальные спускайтесь под землю, проберитесь и остановите церемонию.
Der Rest von euch geht unter Tage, infiltriert und stoppt die Zeremonie.

Она спросила у отца Криса, он ли проведет церемонию.
Pater Chris sagte, sie habe gefragt, ob er die Trauung durchführe. Er sagte"Ja.

Настоящий дядя Ральф не протрезвеет достаточно, чтобы приехать на церемонию.
Der echte Onkel Ralph war sowieso nicht nüchtern genug, um es zur Feier zu schaffen.

Ты уже подумала, как включишь эти дары в свадебную церемонию?
Hast du schon überlegt, wie du diese Gaben in die Zeremonie einbaust?