Примеры использования Obřad на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obřad čeho?
Zastavte obřad!
Obřad již začal.
Ритуал уже начался.Byl to hezký obřad.
Krásný obřad, Samantho.
Прекрасная служба, Саманта.
Люди также переводят
No, byl to hezký obřad.
Ну, служба была хорошая.Ty mizero, obřad už skončil.
Zrovna jsme probírali otcův obřad.
Je to obřad s otevřenou rakví?
Похороны будут с открытым гробом,?Plánujeme na příští měsíc obřad.
Хотим устроить свадьбу в следующем месяце.Dnes mám nový obřad já pro tebe.
Mercedes bude chtít plánovat obřad.
Мерседес захочет организовать похороны.To je židovský obřad… když někdo zemře.
Это еврейский ритуал когда кто-то умирает.Chci, abyste vykonal ještě jeden obřad.
Мне нужно чтобы вы провели еще одну свадьбу.Obřad se konal při západu slunce, jak jsi žádal.
Похороны были на закате, как ты и просил.Tohle je válečný obřad, a tihle indiáni si jdou pro krev.
Это военный обряд, и эти храбрецы прольют кровь.Obřad transformuje jeho podstatu, jeho duši do toho chlapce.
Ритуал преобразует его сущность его душу в мальчика.Myslíš, že takový obřad udělá ze dvou lidí skutečný pár?
A obřad by byl na útesu v Santorini, přímo nad sopkou.
И церемония была бы в скалах Санторини, прямо над вулканом.Mají takový zvláštní obřad, dali mi nějaký kus divného masa.
У них был какой-то странный обряд, на котором мне дали это странное мясо.Je to obřad, při němž jsou Urronovi odebrány jeho nanity.
Это церемония, когда наниты Урронов удаляются.Byla jsem ve vesnici, kde se konal zasvěcovací obřad pro mladé muže.
Я была в деревне, где молодые мужчины проходили обряд посвящения.Obřad M'al Sharran byl úspěšný. Prosím, uvolněte mi pouta.
Ритуал Мал- Шаран завершился успешно, пожалуйста, развяжите меня.Jo, v Kalifornii bude ten velkej obřad, ta oslava, ta spirituální část.
Да, в Калифорнии будет большая церемония, празднование, духовная часть.Tento obřad zabere většinu noci a já jsem unaven z dlouhé cesty sem.
Этот обряд займет большую часть ночи, а я слишком устал добираясь сюда.Pochází z latinského sacrificium, které znamená dar božstvu, posvátný obřad.
Оно произошло от латинского sacrificium, подношение божеству, священный обряд.Promítání a obřad tamhle v kapli, zde se podává občerstvení.
Тут у нас смотровая и служба в часовне, здесь закуски подаются.Slečna Kenterová ajá budeme oddáni příští týden, bude to soukromý obřad.
Мисс Кентер ия собираемся пожениться на следующей неделе. Это будет частная церемония.Temný obřad, při němž je lidský hostitel připoután k démonickým stínům.
Темный обряд, в котором человек- хозяин соеденяется с демонической тенью.Maturita je nejdůležitější událost našich životů, poslední obřad našeho mládí.
Выпускной- это очень важное событие нашей жизни, последняя церемония нашей юности.
