ПОХОРОНЫ на Чешском - Чешский перевод

• pohřeb
• obřad
• funus
• pohřbech
• pohřbu
• pohřby

Примеры использования Похороны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фальшивые похороны".
FALEŠNÝ POHŘEB.

После нас назначены другие похороны.
Po nás mají další obřad.

Похороны будут с открытым гробом,?
Je to obřad s otevřenou rakví?

Ты собираешься на похороны?
Jdeš na obřad?

На похороны принято одевать черное.
Lidi na pohřbech nosí černou.

Это вечеринка или похороны?
Je to párty, nebo funus?

Мы обсуждали похороны моего отца.
Zrovna jsme probírali otcův obřad.

Вырядилась как на похороны.
Jsi oblečená jako na funus.

Это мои похороны, как тут без выпивки?
Je to můj funus. A co by byl funus bez chlastu?

Вроде хорошие были похороны.
Myslím, že to byl řádný obřad.

Похороны были на закате, как ты и просил.
Obřad se konal při západu slunce, jak jsi žádal.

Думаю, это были хорошие похороны.
Myslím, že to byl řádný obřad.

Мексиканские похороны" распались из-за твоего парарибулита.
Mexickej funus se rozpadl kvůli tvýmu pararibulitu.

Ты знаешь, что говорят про похороны.
Víte, co se říká o pohřbech.

Мы также устраиваем похороны, разводы… и грустные пятничные вечера одиночества.
Taky děláme pohřby, rozvody,… A smutné osamělé pátky.

Найдем тяпку- устроим ей похороны.
Najdeme motyku. Uděláme jí funus.

Помнишь ночь похороны Йена, когда я попытался вам что-то сказать?
Vzpomínáš si na noc pohřbu Iana? Kdy jsem se ti něco pokoušela říct?

Мерседес захочет организовать похороны.
Mercedes bude chtít plánovat obřad.

То, что ты видел на войне… Похороны просто воскрешают все эти воспоминания.
Ve válce vidíš věci a pohřby ti jen opráší všechny ty vzpomínky.

Департамент устроит тебе роскошные похороны.
Oddělení ti uspořádá parádní funus.

Цветочная сфера- розы и лилии на похороны( SPHRE01).
Květinová koule- růže a lilie k pohřbu( SPHRE01).

Ты хочешь опоздать… на свои собственные похороны?
Chceš snad přijít pozdě na vlastní funus?

Ну разве что по особым случаям: свадьбы, похороны и все такое.
Pouze při zvláštní příležitosti… svatby, pohřby, a tak podobně.

И я уверен, он захотел бы, чтобы ты пришел на его похороны.
Jsem si jistý, že by chtěl, aby si byl na jeho pohřbu.

Мне нужно поехать в Кливленд на этих выходных на похороны моей тетушки Бии.
Musím jít do Clevelandu tento víkend pro mou tetu BEA pohřbu.

Так напуганы, что боитесь устроить Торри достойные похороны.
Jste tak vystrašený, že ani Torreymu nevypravíte slušný funus.

Я взял на себя смелость организовать похороны в Коенжи.
Dovolil jsem si zajistit obřad v chrámu Kóendži.

Жертвуют деньги на похороны, так передает Blomsterfonden карту памяти.
Darovat peníze na pohřbech, tak zprostředkuje Blomsterfonden paměťové karty.

С улыбочкой, Мати, это свадьба, а не похороны!
Usměj se, Matyi, je to svatba, ne funus!

Как говорит Чарльз, датчане устраивают самые красивые свадьбы в мире и самые жестокие похороны.
Podle Charlese pořádají Dánové nejnádhernější svatby na světě a nejnásilnější pohřby.