ПОХОРОНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Beerdigung
• Begräbnis
• die Bestattung
• die Beisetzung
• die Trauerfeier
• Beerdigungen
• Begräbnisse
• Gedenkfeier

Примеры использования Похороны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои похороны.
Mein Begräbnis.

Это твои похороны.
Das ist dein Begräbnis.

На похороны дяди.
Für die Bestattung deines Onkels.

А когда похороны?
Wann ist die Beisetzung?

Похороны- моя работа.
Beerdigungen sind meine Arbeit.

Такие будут похороны.
Dies ist die Beisetzung.

Цветочная сфера- розы и лилии на похороны.
Blumenkugel- Rosen und Lilien für Begräbnis.

Ты полностью пропустила похороны Лагуэрты.
Du hast LaGuertas Gedenkfeier verpasst.

Похороны в среду. Я хочу плакать на них.
Die Trauerfeier ist Mittwoch, dann will ich weinen.

Ты попадешь на эти похороны.
Du gehst zu diesem Begräbnis.

Организуй похороны и скажи слова прощания.
Organisiert die Beisetzung und verabschiedet Euch.

Ноября 1969 года состоялись похороны.
Die Beisetzung erfolgte am 10. September 1943.

Похороны, решила я- они не для мертвых.
Beerdigungen, so merkte ich, sind nicht für die Toten da.

Извини, я не смог приехать на похороны.
Tut mir leid, dass ich nicht zur Beerdigung kommen konnte.

Похороны моего деда не пустая трата времени.
Die Bestattung meines Großvaters ist keine Ablenkung.

Я не могу заплатить за похороны прямо сейчас.
Ich kann momentan nicht für die Bestattung aufkommen.

Это были похороны президента Соединенных Штатов.
Es war die Bestattung des US-Präsidenten.

А вот я не уверен, что приеду на Ваши похороны.
Ich bin nicht sicher, ob ich zu Ihrer Beerdigung komme.

Похороны были открытыми для публики.
Die Beisetzung erfolgte unter Ausschluss der Öffentlichkeit.

Как жаль, что ее похороны были для вас такими тяжелыми.
Tut mir leid, dass ihre Beerdigung so hart für euch war.

Все эти люди, и многие другие пришли на его похороны.
All jene Menschen, und viele mehr, kamen zu seiner Beerdigung.

Помнишь, когда мы вернулись на похороны Захарии?
Erinnerst du dich, wie wir zu Zachariahs Begräbnis- hergekommen sind?

Не представлял, что мои похороны будут так великолепны!
Ich hatte keine Ahnung, dass meine Beerdigung so herrlich würde!

Похороны прошли незадолго до рождения его второй дочери.
Sein Begräbnis fand kurz vor der Geburt seiner zweiten Tochter statt.

Деньги на похороны и вообще все у меня здесь.
Und das Geld für die Bestattung und so, das hab ich alles hier drin.

Не теряя времени, вы прислали своего человека на похороны.
Sie haben keine Zeit vergeudet, als Sie einen Mann zur Beerdigung geschickt haben.

Если бы я пропустил похороны, я бы никогда себя не простил.
Wenn ich seine Beerdigung verpasst hätte, hätte ich mir niemals verzeihen können.

Похороны поэта 21 ноября 1855 года на кладбище Керепеши стали днем национального траура.
Seine Beerdigung auf dem Kerepesi temető am 21. November 1855 war ein nationaler Trauertag.

Семья говорит, что похороны были в похоронном бюро Мейсона в Мишн Хилл.
Die Familie sagte, die Trauerfeier war beim Mason Bestattungshaus in Mission Hill.