ПОХОРОНЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• beerdigen
• begraben

Примеры использования Похоронят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они его похоронят.
Die hier beerdigen ihn.

Люди Йая похоронят его и парашют.
Yai begräbt ihn und den fallschirm.

В Аврат. Где похоронят отца.
Nach Avrat, wo mein Vater begraben wird.

Мне все равно, где меня похоронят.
Mir ist es völlig gleich, wo man mich beerdigt.

Ее там похоронят.
Die begraben sie da drin.

А когда ты помрешь, тебя прямо в ней и похоронят!
Und wenn du abkratzt, wirste darin beerdigt!

Пусть меня похоронят в этом платье.
Ich will in diesem Kleid beerdigt werden.

Ее похоронят среди зелени и деревьев.
Wir begraben sie im Grünen, umgeben von Bäumen und Blumen.

Они просто похоронят нас тут заживо.
Sie können uns doch nicht lebendig begraben hier unten.

Тебя вернут в Египет и похоронят с честью.
Du wirst nach Ägypten gebracht und in allen Ehren bestattet.

Если мне суждено умереть, то пусть меня похоронят здесь.
Die verlasse ich nicht. Hier möchte ich begraben werden.

Они все правильно сделают и похоронят вас должным образом.
Sie werden das Richtige tun und Sie anständig beerdigen.

Когда похоронят меня, то уж точно не на заднем дворе.
Wenn sie mich einmal beerdigen, dann nicht in meinem Hinterhof.

Переживаешь, что тебя не похоронят на еврейском кладбище?
Hast du Angst, du kannst nicht auf einem jüdischen Friedhof beerdigen werden?

Звездные врата похоронят в буквальном и переносном смысле.
Das Stargate wird begraben- im wörtlichen und im übertragenen Sinne.

Вы похороните меня в Египте, похоронят меня в Пещере патриархов.
Sie mich begraben in?gypten, begrabe mich in der H? hle der Patriarchen.

Если их похоронят, а мы будем молчать, пока эта война не закончится.
Wir werden sie begraben und im stillen verweilen bis der Krieg zuende ist.

Я надеюсь, мою маму с достоинством проводят и похоронят к концу дня.
Ich erwarte, dass meine Mom am Ende des Tages gebührend gefeiert und beerdigt ist.

Когда я умру и меня похоронят, у тебя не будет причин возвращаться домой.
Wenn ich gestorben und beerdigt bin, wirst du keinen Grund mehr haben, nach Hause zu kommen.

Я вижу только, что ты совершенно бессилен, зная, что сейчас тебя похоронят живьем.
Was ich erkenne, ist, wie vollkommen machtlos du bist, in dem Wissen, dass du lebendig begraben wirst.

Когда прекратится стрельба, похоронят погибших, и сменятся политики, все это идет к одному, проигранному делу.
Wenn das Schießen aufhört und die Toten begraben sind… und Politiker alles übernehmen, bleibt eins: Eine verlorene Sache.

И когда она умрет, Ты будешь принимать их за нее, например, в каком платье ее похоронят.
Und wenn sie tot ist, triffst du diese für sie, wie zum Beispiel, in welchem Kleid sie beerdigt wird.

Папа говорил нам, что если ты умрешь, но тебя неправильно похоронят или не кремируют, твоя душа не сможет упокоиться.
Unser Dad hat uns mal erzählt, wenn man stirbt und nicht richtig begraben oder verbrannt wird, kann man nicht zur Ruhe kommen.

Если всплывет то, что мы с Гектором были здесь, то нас первым самолетом отправят в Генштаб еще до того, как Клэр похоронят.
Wenn rauskommt, dass wir hier waren, sind wir im Flieger, bevor Clare beerdigt ist.

Думаю, когда-нибудь и нас тут похоронят, и было бы неплохо, если бы наши дети приходили и так же шутили с нами.
Dass wir hier eines Tages begraben liegen… und ich denke, es wäre schön, wenn unsere Kinder kämen und… und mit uns herumalbern würden.

И будет в тот день: дам Гогу место для могилы в Израиле, долинупрохожих на восток от моря, и она будет задерживатьпрохожих; и похоронят там Гога и все полчище его, и будут называть ее долиною полчища Гогова.
Und soll zu der Zeit geschehen, da will ich Gog einen Ort geben zum Begräbnis in Israel, nämlich das Tal, da man geht am Meer gegen Morgen, also daß die, so vorübergehen, sich davor scheuen werden, weil man daselbst Gog mit seiner Menge begraben hat; und soll heißen"Gogs Haufental.

Здесь похоронены Фердинанд фон Арним, Петер Йозеф Ленне и Людвиг Персиус.
Begraben sind unter anderem Ferdinand von Arnim, Peter Joseph Lenné und Ludwig Persius.

Святой Север был похоронен в Классе, ныне несуществующей гавани Равенны.
Beerdigt wurde Severus 344 in Classe, dem heute nicht mehr existierenden Hafen von Ravenna.

Тело похороненное под Риджментом было идентифицировано как.
Die Leiche, die unter dem Ridgemont begraben war, wurde als.

Я хочу похоронить мою девочку.
Ich will mein Mädchen beerdigen.