ПОХОРОНЯТ на Испанском - Испанский перевод

• entierren
• sepultarán
• entierro
• enterrarán
• enterrar
• enterrado

Примеры использования Похоронят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они его похоронят.
Ellos lo enterrarán.

Тебя похоронят в Пантеоне!
¡Te enterrarán en el Panteón!

Они это похоронят.
Ellos lo enterrarán.

Идемте, посмотрите как его похоронят.
Ven a ver el entierro.

Когда ее похоронят?
¿Cuándo la sepultarán?

Мы их закроем, когда нас похоронят.
Los cerraremos cuando nos entierren.

В Аврат. Где похоронят отца.
A Avrat, donde sepultarán a mi padre.

Мне все равно, где меня похоронят.
A mi no me importa donde me entierren.

И тогда нас обоих похоронят рядом!
Nos enterrarán uno al lado del otro!

Тогда тебя похоронят с почестями.
Te enterrarían con todos los honores.

Однажды наши дети похоронят нас.
Algún día nuestros hijos nos enterrarán.

Возможно, тебя похоронят с твоими трофеями.
Quizá te entierren con tus trofeos.

Где я умру и людей, которые похоронят меня.
Un lugar para morir y hombres para enterrarme.

Пусть меня похоронят в этом платье.
Asegúrate de que me entierren con ese vestido.

Люди будут орать на тему ГМО, и проект похоронят.
La gente hablar sobre los OGM y enterrado.

Меня тоже не похоронят на семейном кладбище.
A mí tampoco me enterrarán en el panteón.

Если я не вернусь, неважно, где меня похоронят.
Si no regreso mi entierro no tendrá importancia.

Переживаешь, что тебя не похоронят на еврейском кладбище?
¿Temes que no te entierren en un panteón judío?

Если мне суждено умереть, то пусть меня похоронят здесь.
Si tengo que morir, quiero que me entierren aquí.

Когда я умру и меня похоронят** я уйду в лучший мир*.
Cuando muera y me entierren voy a ir al mejor lugar.

Когда придет мое время… пусть меня похоронят в море.
Cuando llegue mi hora, quiero que me entierren en el mar.

К завтрашнему утру нас похоронят. Переводчики: arck_ h, maxibeginner.
Nos enterrarán mañana por la mañana.

Если не вытащим как можно скорее, американцы его там похоронят.
Si no lo sacamos pronto, los americanos lo enterrarán allí.

Когда я отойду в мир иной тебя похоронят заживо рядом со мной.
Cuando muera, te sepultarán vivo junto a mí.

Могила будет, но похоронят в ней не того, о ком вы думаете.
Entierro será, pero el muerto no será el que teníais pensado.

Если никто его не востребует, его похоронят на кладбище для бродяг.
Si nadie lo reclama, lo enterrarán en una fosa común.

Если их похоронят, а мы будем молчать, пока эта война не закончится.
Los enterraremos y nos mantendremos en silencio hasta que la guerra termine.

А когда ты умрешь, и тебя похоронят, на надгробной плите будет надпись:.
Y cuando estés muerto y enterrado… en tu lápida se va a leer.

Если умру и меня похоронят здесь, мой дух воспарит отсюда прямиком в Ирландию.
Si estoy muerto y me entierran aquí, mi espíritu volará directo hasta Irlanda.

Как только тело похоронят, мы потеряем возможность добыть образец.
Una vez lo entierren, perderemos nuestra mejor oportunidad- de obtener una buena muestra.