ПОХОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• funeral
• entierro
• sepelio
• funerarios
• funerales
• entierros
• funeraria

Примеры использования Похороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Похороны моего отца.
El entierro de mi padre.

Пора идти на похороны.
Es la hora del sepelio.

Похороны- преувеличение!
Enterrado, exageras!

Папа ненавидел похороны.
Papá odiaba los entierros.

Похороны сотрудника.
El funeral de un inspector.

Завтра похороны Оливии.
Mañana es el funeral de Olivia.

Похороны- моя работа.
Los entierros son mi trabajo.

Дети не ходят на похороны.
Los niños no van a los entierros.

Похороны вашего дядюшки.
El funeral de tu gran tío.

Какого хуя тут военные похороны?
¿Cómo que un sepelio militar?

Как похороны? Все нормально?
¿Fue todo bien con el funeral?

Она ничего не говорила про похороны.
No dijo nada de entierros.

Это еще не похороны… пока.
Vale, esto no es un funeral… todavía.

Похороны были экологически чистыми.
Los entierros fueron ecológicos.

Этот день, похороны… таблетки.
El día, el funeral… las pastillas.

Мы даже устраивали символические похороны.
También hicimos entierros simbólicos.

Это были похороны моей бабушки сегодня утром.
Esa fue mi abuela, la del funeral de esta mañana.

Выглядит как будто здесь больница или похороны.
Parece un hospital, o una funeraria.

Я хотел сделать твои похороны немного веселее, не знаю.
Quise que tu sepelio fuese un poco más alegre, no sé.

Чем ты занимаешься, когда не ходишь на похороны?
¿Qué haces cuando no vas a entierros?

Первое это похороны-- а точнее, перезахоронение.
La primera fue un funeral… para ser más precisos, un segundo funeral.

И вы должны одеться как на похороны?
Y tienes que vestir como director de una funeraria?

Нужно спланировать похороны, потому что больше некому этим заниматься.
Tengo que organizar el funeral… porque no va a hacerlo ninguna otra persona.

Вещей, которые не стоит одевать на похороны.
COSAS QUE NO SE DEBERÍAN VESTIR EN UN FUNERAL.

Джонни, нельзя идти на похороны в обновке, особенно в новых буцах.
Johnny, no puedes ponerte nada nuevo para un funeral especialmente calzado nuevo.

Абсолютно гениальных плана, как разыграть похороны.
PLANES GENIALES PARA SIMULAR UN FUNERAL.

Субсидии на похороны финансируются из общих доходов государства.
La indemnización por gastos funerarios está financiada con cargo a los ingresos generales del Estado.

Она не упоминала прессу, расследование, похороны?
¿Te mencionó la investigación, los entierros?

Мы выиграем, я стану партнером, и мы успеем на похороны.
Vamos a ganar. Obtendré mi parte en la firma, e iremos al sepelio.

Будем просто надеяться, что мы не оплатили свои собственные похороны… заодно.
Esperemos que no hayamos pagado nuestro propio funeral… junto con eso.