ДОСТОЙНЫЕ ПОХОРОНЫ на Испанском - Испанский перевод

• un entierro decente
• un funeral decente

Примеры использования Достойные похороны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он заслуживает достойные похороны.
Merece un entierro decente.

Ну вот. Достойные похороны викингов.
Y ahí estamos, un digno entierro vikingo.

Надо устроить отцу достойные похороны.
Tendremos que hacer un buen funeral para papá.

Сделай мне достойные похороны и.
Pero dame un entierro decente y.

Нам нужны простые, но достойные похороны.
Solo queremos un funeral sencillo y digno.

Ей нужны достойные похороны.
Bueno, necesita un entierro adecuado.

Если вас убьют, я организую достойные похороны.
Si mueren haciéndolo se les brindará un funeral apropiado.

Я устроила отцу достойные похороны. Траур продолжался 100 дней.
Le compré a mi padre el mejor funeral y lo lloramos durante 100 días.

В конце концов, должна же Вив получить достойные похороны.
Después de todo, Vivian debería tener un funeral decente.

Это также включает право на достойные похороны пропавших без вести лиц, гибель которых документально подтверждена.
Esto también incluye el derecho a un entierro decente de las personas desaparecidas cuyo fallecimiento se compruebe.

И морские пехотинцы надеялись организовать ему достойные похороны.
Y el cuerpo de marines esperan darle un funeral digno.

Достойные похороны стоят недешево, а родственников платить за них- нет, и штат за них платить не хочет.
No hay familias que paguen por ello, el Estado no pagará por ello, y no es barato darle a un hombre un funeral decente.

Самое меньшее, что я могу сделать для него и его семьи- достойные похороны.
Lo menos que puedo hacer por su familia y para él, es un entierro apropiado.

МККК, будучи убежденным в том, что ответственность за происшедший инцидент должна быть возложена на НОДС/ А, потребовал проведения всестороннего расследования, с тем чтобы пролить свет на эти события, и всестороннего сотрудничества со стороны НОДС/ А в деле возвращения на родину тел этих четырех человек, с тем чтобы можно было организовать достойные похороны.
El CICR, convencido de que el Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán era responsable del incidente, exigió una completa investigación para esclarecer lo sucedido y también exigió la plena cooperación del Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo del Sudán para repatriar los cuatro cadáveres y posibilitar un entierro decoroso.

Я взял своего пса, который никогда никого не обидел, и устроил ему достойные похороны.
Tomé a mi perro, que nunca hirió a nadie, y le di un entierro decente.

Право на получение помощи в случаях бедственного положения( статья 12 Федеральной конституции), право на достаточное и бесплатное базовое образование( статья 19 Федеральной конституции), право на достойные похороны( которое вытекает из права на защиту человеческого достоинства, статья 7 Федеральной конституции), а также право на бесплатную юридическую помощь( пункт 3 статьи 29 Федеральной конституции) являются теми правами, на которые может ссылаться каждый в компетентных органах.
El derecho a recibir ayuda en situaciones de desamparo(artículo 12 de la CF), el derecho a una enseñanza básica suficiente y gratuita(artículo 19 de la CF), el derecho a un entierro digno(derivado del derecho a la protección de la dignidad humana, artículo 7 de la CF) y el derecho a la asistencia jurídica gratuita(párrafo 3 del artículo 29 de la CF) son derechos que todos pueden exigir ante la autoridad competente.

Это похвально с вашей стороны выслушать ваших предков. И устроить достойные похороны им.
Es noble de tu parte que escuches a tus ancestros y busque entierro apropiado para ellos.

В этой связи можно отметить, что Указ№ 92/ 052 от 27 марта 1992 года о пенитенциарном режиме, в котором отражены многие положения принятых Организацией Объединенных Наций Минимальных стандартных правил обращения с заключенными, гарантирует каждому заключенному право на питание, одежду, здоровье, надлежащие санитарные условия, сохранение денежных накоплений, участие в культурно- развлекательных мероприятиях, социальную помощь, обжалование, отправление религиозного культа и достойные похороны.
En este sentido, el Decreto Nº 92/052, de 27 de marzo de 1992, sobre el régimen penitenciario inspirado en gran medida en las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos adoptadas por las Naciones Unidas, reconoce a todos los presos el derecho a la alimentación, el vestido, la salud, la higiene, el peculio, las actividades culturales y recreativas, la asistencia social, la queja, los oficios religiosos y una sepultura.

Если бы мы с Маком голосовали, мы бы проголосовали за то…-… чтобы устроить псу достойные похороны.
Si Mac y yo hubiésemos votado, habríamos votado a, ya sabes, tener un funeral apropiado para el perro.

Я знал, что это вызовет сострадание у ее родственников и они наскребут вместе их скудные запасы для того, чтобы обеспечить достойные похороны.
Yo sabía que eso provocaría la compasión de sus parientes, que exprimirían sus magros recursos para garantizar un funeral adecuado.

В соответствии с нормами международного гуманитарного права и приобретающими особую актуальность по окончании военных действий нормами в области прав человека государства и другие стороны, участвующие в вооруженном конфликте или применяющие другие формы вооруженного насилия, должны обеспечивать надлежащие и достойные похороны и поминовение погибших и содействовать выяснению судьбы пропавших без вести лиц.
El derecho internacional humanitario y, en particular, una vez terminadas las hostilidades, las normas de derechos humanos exigen que los Estados y otras partes en el conflicto armado u otras formas de violencia armada aseguren la digna sepultura y conmemoración de los muertos y ayuden a aclarar la suerte de las personas desaparecidas.

Мы просим вас помочь собрать деньги для Элис Джексон, жены Реджинальда, чтобы обеспечить Реджинальду достойные похороны.
Así que queremos pedirles que nos ayuden a recaudar algo de dinero… para Alice Jackson, la mujer de Reginald, para que pueda dar a su marido un funeral apropiado.

Они заслуживают достойных похорон, сэр.
Ellos merecen un entierro decente, señor.

Каждый солдат заслуживает достойных похорон.
Todo soldado merece un funeral decente.

Каждый человек заслуживает достойных похорон.
Todos merecen un entierro digno.

Летом надо умирать, если хочешь достойных похорон.
Ese hombre quería un entierro decente, debería haber llegado se suicidó en el verano.

Агнар был королем, но у него не было достойных похорон.
Ragnar era vuestro rey, pero no tuvo un funeral vikingo.

Тем не менее, он достоин похорон со всеми почестями, он это заслужил.
Da igual, se merecía un respetuoso funeral por todo su servicio.

Группа взаимодействует с правительством и религиозными органами в организации достойных похорон остающихся в ее распоряжении 33 комплектов неидентифицированных останков.
La Dependencia está estableciendo coordinaciones con el Gobierno y las autoridades religiosas para dar digna sepultura a 33 conjuntos de restos humanos que permanecen en su poder.

А я пойду помолюсь Богу… помолюсь о быстрой смерти и достойных похоронах.
Yo voy a hacer las paces con Dios… rezar por una muerte rápida y un apropiado entierro.