Примеры использования Dignas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy dignas.
Они очень статные.La sepultura en condiciones seguras y dignas;
Traten de ser dignas de ella.
¿Y qué le pasa a las personas que no son dignas?
Dos de ellas son dignas de mención.
Люди также переводят
Son dignas de respeto Pero tienen validad limitada.
Condiciones de existencia dignas para ellos y para sus familias…".
Si yo las hubiera matado, sería porque eran dignas de mí.
Если бы я убил их, то только потому что… Они были достойны меня.Entre ellas son dignas de mencionar las siguientes.
Среди них стоит отметить следующие.Creo que siempre las tradiciones son buenas. Dignas de preservar.
Son dignas a su modo, pero desconocen la equitación y la arquería.
Они достойны по своему, но не знают верховой езды и лука.En el plano subregional, son dignas de mencionar tres iniciativas.
¿Podría encontrar siete horas para educar a siete personas dignas?".
No podemos determinar qué víctimas son dignas de nuestra atención, teniente.
Не нам решать, какие жертвы достойны нашего внимания, лейтенант.Hay varias novedades dignas de mención en la composición de la nueva cartera de proyectos.
Следует отметить несколько важных факторов, касающихся состава портфеля новых проектов.El Presidente NursultanNazarbayev ha formulado una serie de propuestas dignas de mención.
Son dignas de destacar las iniciativas del PNUD encaminadas a reforzar la supervisión de la población civil.
Следует особо отметить усилия ПРООН по укреплению гражданского надзора.En este sentido,toda persona tiene derecho a un trabajo en condiciones dignas y justas.
Según fuentes dignas de crédito, se han producido expulsiones y reasentamientos forzosos en relación con grandes proyectos de construcción.
Надежные источники также сообщали о случаях насильственного переселения и выселения в связи с осуществлением крупных проектов развития страны.Desde luego, algunas costumbres y tradiciones son positivas y dignas de apoyo.
Безусловно, существуют обычаи и традиции, которые являются позитивными и которые заслуживают поддержки.El tribunal examinará el testimonio de personas dignas de confianza y podrá ordenar todas las investigaciones administrativas adicionales que considere necesarias.
Суд рассматривает свидетельские показания заслуживающих доверие лиц и, в случае необходимости, может издать распоряжение о любых дополнительных расследованиях.Las soluciones duraderas deberán ser voluntarias, seguras y dignas;
Такое долгосрочное урегулирование должно быть добровольным и производиться в условиях безопасности и уважения достоинства;No sóloaumentó el número de organizaciones no gubernamentales nacionales de Liberia dignas de confianza, sino también su contribución a la labor humanitaria.
Надежные либерийские национальные неправительственные организации выросли не только количественно, но и с точки зрения их вклада в гуманитарную работу.La mejor solución definitiva es ofrecer a losrefugiados la oportunidad de regresar en condiciones justas y dignas.
Наилучшим окончательным решением будет предоставлениебеженцам возможности вернуться в условиях справедливости и достоинства.Salvo algunas excepciones dignas de mencionar, las respuestas aportadas por las organizaciones internacionales han añadido poco al material ya publicado.
Помимо нескольких заслуживающих упоминания исключений, ответы, представленные до настоящего времени международными организациями, мало что добавили к опубликованным материалам.Organización de elecciones presidenciales, legislativas y municipales dignas de confianza y transparentes.
Организация внушающих доверие и транспарентных президентских выборов и выборов в законодательные и муниципальные органы.Se han puesto en marcha algunas iniciativas dignas de mención para corregir el sesgo existente contra los proyectos en pequeña escala y los proyectos en países con bajo nivel de emisiones.
Разработан ряд заслуживающих внимания инициатив, направленных на повышение привлекательности мелкомасштабных проектов и проектов в странах с низким общим уровнем выбросов.El Alto Comisionado sabe, por experiencia personal, las dificultadesque entraña la creación a partir de la nada de instituciones eficaces, duraderas y dignas de confianza.
Верховный комиссар по своему собственному опыту знает,с какими трудностями сопряжен процесс развития эффективных, заслуживающих доверия и устойчивых государственных структур.La asociación trabaja directamente sobre el terreno,proporcionando unos ingresos mínimos suficientes que garanticen unas condiciones de vida dignas para los pobres y un futuro menos precario para los niños.
Ассоциация работает непосредственно на местахи оказывает приемлемую минимальную помощь, которая позволяет бедным жить достойно, а детям иметь более надежное будущее.
