ЗАСЛУЖИВАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• merecen
• son dignos
• deben
• ameritan
• son merecedores
• merece
• merecían
• son dignas
• merezcan
• debe
• deberían
• debían
• eran dignos
• eran dignas
• son merecedoras
• amerita

Примеры использования Заслуживают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело не в том, заслуживают ли!
¡No se trata de merecer!

Пусть получают, что заслуживают.
Que les den su merecido.

Я заслуживают гораздо больше.
Me merezco más por hacer eso.

Эти вопросы заслуживают ответа.
Esas preguntas ameritan respuesta.

Они заслуживают нашего уважения.
Les debemos nuestro respeto.

Но… некоторые из нас этого заслуживают.
Pero… algunos lo merecemos.

Все заслуживают второй шанс.
Todos merecemos una segunda oportunidad.

Людей, который заслуживают того, чтобы умереть.
Gente que de verdad mereciese morir.

Все мы отличные парни, которые заслуживают барыш.
Todos nos merecemos nuestra tajada.

Может люди заслуживают знать правду? Я.
La gente debe saber la verdad.

Заслуживают внимания следующие вопросы:.
Los asuntos siguientes son merecedores de atención:.

Некоторые люди не заслуживают ходить по земле".
Algunos hombres no merecen… estar en la tierra".

Я хочу быть там, когда они получат то, что заслуживают.
Quiero estar allí cuando reciban su merecido.

Эти вопросы заслуживают более пристального внимания.
Esas cuestiones son merecedoras de una atención mayor.

Это наступает время, когда Англичане получат то, чего заслуживают.
Era hora que el inglés tenga su merecido.

Заслуживают дальнейшего изучения следующие моменты:.
Los elementos siguientes pueden merecer un examen más a fondo:.

Многие из нас считают, что заслуживают лучшего отношения.
Muchos de nosotros sentimos que merecemos que se nos trate mejor.

Не заслуживают упоминания никакие усилия на национальном уровне.
Ninguna actividad a nivel nacional que sea digna de mención.

Половина тех, кого я спасаю, не заслуживают второго шанса.
La mitad de la gente que he salvado no merecía una segunda oportunidad.

Немногие действительно заслуживают быть здесь, И ты точно не из их числа.
Hay poca gente que merezca estar aquí y tú desde luego no.

Пока это не произошло, они должны получить признание, которое заслуживают.
Antes de que pase, deberían recibir el reconocimiento merecido.

Эти люди явно заслуживают нашего внимания и приверженности.
Estas poblaciones no merecen menos que nuestra atención y nuestro compromiso.

Результаты общей деятельности ЮНИСЕФ заслуживают в целом положительной оценки.
El desempeño global del UNICEF fue positivo en términos generales.

Все эти вопросы заслуживают серьезного изучения со стороны международного сообщества.
Todas estas cuestiones ameritan que la comunidad internacional realice estudios profundos.

В этом отношении особого внимания заслуживают наименее развитые страны.
En tal sentido, debía prestarse especial atención a los países menos adelantados.

Честно говоря, мои люди заслуживают похвалы за их самообладание в прошедшие два дня.
Francamente mis hombres deberían ser elogiados por su moderación durante estos dos días pasados.

Интеллектуальные усилия по рассмотрению будущих направлений работы ПРООН заслуживают высокой оценки.
El esfuerzo intelectual aplicado al examen del futuro del PNUD era digno de elogio.

Выводы этих целевых групп заслуживают пристального внимания государств- членов.
Las conclusiones extraídas por esos grupos de tareas merecerán la atención cuidadosa de los Estados Miembros.

В докладах Генерального секретаря освещается ряд тем, которые заслуживают особого внимания.
Los informes del Secretario General se refieren a varios temas que ameritan especial atención.

Заслуживают также высокой оценки усилия, предпринимаемые секретариатом для постоянного улучшения программы.
También eran dignos de elogio los esfuerzos de la secretaría por mejorar constantemente el programa.