Примеры использования Debían на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debían estar cenando.
Должно быть, она обедала.Tomé lo que me debían.
¡Ups! No debían ver eso.
Debían estar aquí hace una hora.
Вы должны были приехать еще час назад.¿Qué es lo que debían haberme dicho?
Что вы должны были мне рассказать?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
con el debido respeto
la debida diligencia
a su debido tiempo
se debe en parte
la debida consideración
prestando la debida atención
los estados deben garantizar
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Debían querer que él lo encontrase.
Должно быть, хотели, чтобы он нашел его.Eso es justo lo que debían pensar.
Именно так вы и должны были думать.Debían de estar vigilando la escena.
Должно быть, наблюдал за нами на месте.Solo pensé que debían saberlo, es todo.
Я только подумал, что вы должны знать, вот и все.Debían adorarte en el equipo de debate.
Должно быть, в группе дебатов тебя любили.Algunos prisioneros debían dormir en los servicios higiénicos.
Debían venir, no sé qué pasó.
Zimmer, CC y 4x4. Le debían 3 de los grandes cada uno.
Зиммер, СС и 4х4-- были должны ему более трех тысяч каждый.Debían estar en mi audiencia hoy.
Вы же должны были прийти сегодня на слушание.Dos empresas que nos debían se declararon en bancarrota.
Debían saber que Lyall era un espía británico.
Должно быть, они знали, что Лайл- британский шпион.Después de tanto tiempo, pensé que debían conocerse.
После всех этих лет, я подумал, что вы двое должны узнать друг друга.Los rusos debían querer mucho lo que les diste.
Должно быть, русские очень хотели то, что вы им дали.Pero a menudo respondió a metas específicas que debían lograrse en fecha determinada.
No debían hacer esto.¿Cómo pudieron?
Вы не должны были этого делать. Как Las repercusiones de la competencia y otros intereses públicos debían considerarse por separado.
Вопросы воздействия на конкуренцию не следует смешивать с другими общественно значимыми вопросами.Debían haberlo previsto, porque es de mala educación.
Вы должны были быть готовы записывать, иначе это невежливо.Ambos objetivos se debían lograr dentro de un orden liberal.
И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка.Debían pensar que sabía dónde estaba el libro de Renner.
Должно быть, думали, что он знал, где Así, los sicólogos palestinos debían reunirse con los sicólogos israelíes en el extranjero.
Les dijo que debían resistir a las autoridades alemanas.
Он говорил Las respuestas debían enviarse directamente a las Naciones Unidas.
Каждый ответ предполагалось направлять непосредственно Организации Объединенных Наций.Los principios debían ayudar a los Estados miembros a formular políticas y fijar prioridades.
Estos dos detenidos debían pagar de su propio bolsillo su alimentación y atención sanitaria.
Эти два задержанных вынуждены из собственных средств оплачивать свое питание и медицинскую помощь.En estas conversaciones debían abordarse cuestiones de seguridad y estabilidad y cuestiones humanitarias.
В рамках этих обсуждений предполагалось затронуть вопросы безопасности и стабильности, а также гуманитарные вопросы.
