Примеры использования Должны принять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Немедленно должны принять.
Deberán tomarse medidas.Должны принять решение.
Tener que tomar una decisión.Решение должны принять вы.
Вы должны принять без вопросов.
Я, вероятно, должны принять это.
Люди также переводят
И прежде всего, вы, как родители должны принять этот факт.
Поэтому мы должны принять некоторые меры.
Мистер и миссис Хартер должны принять важное решение.
Но мы также должны принять то, что происходит с нами.
Pero también debemos aceptar lo que viene con ello.Какую-то долю вины за все это ганийцы должны принять на себя.
Los ganeses debemos aceptar parte de la culpa por lo anterior.Мы действительно должны принять во внимание всю целостность.
En verdad debemos tomar en cuenta la totalidad.Что вы должны принять решение, основываясь на этой дружбе.
Я могу исцелить шрамы, Анджела… вы должны принять решение.
Puedo sanar las cicatrices, Angela, pero tú tienes que tomar la decisión.ГРИГОРИЙ Они должны принять его в том смысле, что чувствую.
Они должны принять человеческий облик, чтобы проникнуть в чистилище.
Соответствующее решение они должны принять до достижения ими 23 лет.
Tienen que tomar esta decisión antes de cumplir los 23 años de edad.Но Вы должны принять то, что его сегодня не станет.
Pero tú tienes que aceptar Каким бы оно ни было, мы должны принять его с честью и без сожалений.
Debemos aceptar lo que el futuro nos depare con gracia y sin remordimientos.Тогда мы должны принять существование противоположной крайности.
Entonces tenemos que aceptat la existencia del extremo opuesto.Да, есть требования, которые должны принять все страны- участницы.
Naturalmente, existen unos requisitos básicos que todos los Estados miembros deben aceptar.Родители должны принять условия, которые меняются без предупреждения.
Los padres deben aceptar el cambio de los términos sin aviso.Другие страны, такие как Канада, должны принять на себя ответственность за оказание такой помощи.
Otros, como el suyo, deben aceptar la responsabilidad de prestarles asistencia.И вы должны принять решение в течении 15 секунд, или вы будете удалены.
Y usted debe tomar su decisión en 15 segundos o usted será eliminado.Исполнительные органы должны принять эффективные меры для борьбы с произвольными задержаниями.
В этой связи обе стороны должны принять предложение Генерального секретаря и воспользоваться его добрыми услугами, а также предложение Председателя Генеральной Ассамблеи о посредничестве.
A tal sentido, las dos partes deben aceptar los ofrecimientos de buenos oficios del Secretario General y de mediación del Presidente de la Asamblea General.Кроме того, все государства- участники Римского статута должны принять соответствующие законодательные акты о его соблюдении и безотлагательно внести начисленные им взносы.
Además, todos los Estados partes en el Estatuto de Roma deben aprobar leyes de ejecución y pagar prontamente las cuotas que se les han asignado.Государства должны принять и использовать широкий спектр альтернативных мер.
Los Estados deberían promulgar y utilizar una amplia gama de medidas alternativas.Все государства должны принять к исполнению Дополнительный протокол МАГАТЭ.
Todos los estados deben aceptar la aplicación del Protocolo Adicional del OIEA.Парламентарии должны принять вызов и играть центральную роль в этом процессе.
Los parlamentarios deben aceptar el desafío y jugar un papel central en ese proceso.На этой сессии мы должны принять очень важные решения, призванные укрепить Организацию.
En este período nos corresponderá tomar decisiones muy importantes para fortalecer esta Organización.
