DEBEN TOMAR на Русском - Русский перевод

• должны принимать
• следует принять
• должны предпринять
• должны взять
• следует предпринять
• необходимо принять
• надлежит принять
• обязаны принимать
• приходится принимать
• нужно принять
• должны приниматься
• необходимо предпринять
• должно принять
• необходимо взять
• следует взять
• должны прилагать

Примеры использования Deben tomar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Deben tomar por Amsterdam.
Вам надо ехать по улице Амстердам.

Y ni ellas deben tomar Coca Zero.
И даже им не приходится пить колу.

¿Ves? Es por esto que los niños no deben tomar expreso.
Видишь, вот почему дети не должны пить Эспрессо.

Todos deben tomar partido.
Каждый должен принимать чью-либо сторону.

Saber que es real significa que deben tomar una decisión.
Зная, реальные факты, они должны принять решение.

Pero no deben tomar decisiones tontas.
Вы не должны принимать поспешные решения.

¿Y lo que hicieron conmigo?¡Ustedes deben tomar esas píldoras!
Что вы со мной сделали, это вам надо попить эти таблеточки!

Por eso, deben tomar la decisión de defender la verdad.
Поэтому вам нужно принять собственное решение отстаивать правду.

Medidas que los auditores pueden y deben tomar para minimizar los riesgos?
Что аудиторы могут и должны делать для минимизации рисков?

No deben tomar este hostigamiento público acostado.
Мы не должны принимать это общественное преследование молча.

Estas medicinas se deben tomar tres vezes al día.
Эти лекарства надо принимать три раза в день.

La realidad es que los negocios, como los ciudadanos, deben tomar partido.
Но в реальности компании, как и граждане, должны выбрать сторону.

Creo que ustedes tres deben tomar la decisión sobre lo de Danny.
Думаю, вам троим нужно принять решение по поводу Дэнни.

Los gobiernos de los pequeños Estados insulares en desarrollo pueden y deben tomar medidas para:.
Правительствам малых островных развивающихся государств необходимо принять меры для:.

Todos deben tomar colchones, mantas y todo lo que puedan cargar!
Все срочно собираем одеяла матрасы Все что вам удастся найти!

Algunas veces los de infantería deben tomar la decisión difícil de un general.
Иногда пехотинцу приходится принимать тяжелое решение вместо генерала.

Todos los Estados deben tomar medidas para seguir fortaleciendo sus mecanismos de control de las exportaciones nucleares y apoyar los esfuerzos del Comité Zangger y el Grupo de Suministradores Nucleares a ese respecto.
Всем государствам следует предпринять шаги для дальнейшего укрепления их механизмов контроля за ядерным экспортом и поддерживать соответствующие усилия Комитета Цангера и Группы ядерных поставщиков.

En última instancia, los gobiernos son los que deben tomar decisiones sobre la cuestión.
В конечном же итоге любые решения по этому вопросу должны приниматься правительствами.

Medidas que deben tomar los Estados para cumplir sus obligaciones internacionales.
Меры, которые должны приниматься государствами для выполнения их международных обязательств.

Los encargados de la formulación de políticas de la zona del euro deben tomar también la iniciativa en los clubes económicos decisivos del mundo.
Политики еврозоны также должны взять в свои руки инициативу в главных экономических клубах мира.

Los gobiernos deben tomar medidas preventivas adecuadas para una reglamentación macroeconómica.
Правительства обязаны принимать адекватные превентивные меры макроэкономического регулирования.

Las instituciones provisionales de gobierno autónomo deben tomar medidas en el ámbito de su competencia para hacerlo posible.
Временным институтам самоуправления следует предпринять шаги в рамках своей компетенции с целью сделать это возможным.

Las Naciones Unidas deben tomar medidas colectivas eficaces según lo previsto en la Carta.
Организация должна принимать эффективные коллективные меры, как это предусмотрено в ее Уставе.

Las Naciones Unidas deben tomar medidas para proteger a la población civil.
Организация Объединенных Наций должна принять меры для защиты гражданского населения.

Las Naciones Unidas deben tomar la iniciativa para generar dinero y tecnología.
Организация Объединенных Наций должна взять на себя ведущую роль в мобилизации и тех, и других.

Los gobiernos nacionales deben tomar la iniciativa en la prevención de las enfermedades no transmisibles.
Инициативу по профилактике НИЗ должны взять на себя национальные правительства.

Las Naciones Unidas deben tomar medidas para reducir la acumulación de armas convencionales.
Организация Объединенных Наций должна принять меры по сокращению наращивания обычных вооружений.

En estos documentos se enumeran las medidas que deben tomar todas las Partes para hacer más propicios los entornos para la transferencia de tecnología.
В этих документах перечислены меры, которые необходимо принять всем Сторонам с целью создания благоприятных условий для передачи технологий.

Por tanto, los gobiernos deben tomar la iniciativa y trabajar de consuno en el sector económico para resolver la crisis alimentaria mundial actual.
Поэтому правительства должны взять на себя инициативу и совместно работать в экономическом секторе для урегулирования нынешнего глобального продовольственного кризиса.

Los gobiernos y los organismos internacionales deben tomar la iniciativa introduciendo prácticas sostenibles en su propio funcionamiento, en particular mediante sus políticas de compras.
Правительства и международные учреждения должны взять на себя ведущую роль в деле внедрения рациональной практики в их собственной деятельности, в частности в их закупочной политике.

Как использовать "deben tomar" в предложении

Otros hackers deben tomar nota de esto".

¿Qué medidas deben tomar en los establecimientos?

Las dosis se deben tomar cuanto antes.

Esos hombres deben tomar decisiones conciliadoras, E,J.

Para ello deben tomar algunos pasos necesarios.

"Son decisiones que deben tomar los jueces.

Pregúntele cuántas calorías se deben tomar diariamente.

Como se deben tomar las pastillas orlistat.

Pero los ricos deben tomar la iniciativa.

Son personas inteligentes y deben tomar decisiones.