Примеры использования Ya ha tomado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya ha tomado la comunión.
Вы же приняли причастие.Parece que alguien ya ha tomado una decisión.
Ya ha tomado su decisión?
Frigg, la esposa de Odín, ya ha tomado una decisión.
Tom ya ha tomado una decisión.
Том уже принял решение.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
En cuanto a Jake, él ya ha tomado una decisión.
Что касается Джейка- Он уже принял решение.♪.Ella ya ha tomado sus decisiones.
Она уже приняла решение.No quiero dárselos porque ya ha tomado hierba de San Juan.
Я не хотел делать этого, потому что она уже на зверобое продырявленном.Malí ya ha tomado medidas para ratificar el protocolo constitutivo.
Alemania acepta la recomendación y ya ha tomado medidas para aplicarla.
Германия соглашается с этой рекомендацией и уже приняла меры для ее осуществления.El Gobierno ya ha tomado decisiones esenciales en varios ámbitos.
Esta recomendación en general está en consonancia con las medidas que ya ha tomado el Secretario General.
Эта рекомендация в целом соответствует действиям, уже предпринимаемым Генеральным секретарем.Bareil ya ha tomado su decisión.
Барайл уже принял решение.Ya ha tomado medidas en la Secretaría con el propósito de alcanzar estos objetivos.
Им уже приняты в рамках Секретариата меры, направленные на достижение этих целей.La OIM evacuórápidamente del país a unos 90.000 refugiados y ya ha tomado disposiciones para que otros 60.000 regresen a su país.
МОМ обеспечила быстрыйвывоз из страны около 90 000 беженцев и уже приняла необходимые меры к обеспечению возвращения на родину примерно 60 000 из них.El Gobierno ya ha tomado medidas y seguirá haciéndolo en este contexto.
Правительство уже приняло соответствующие меры и продолжит свои усилия в этой связи.El Comité desearía saber quémedidas tomará la Jamahiriya Árabe Libia, o ya ha tomado, para incorporar las disposiciones de esos instrumentos de su derecho interno.
Комитет хотел бы знать, какие меры намерена El Gobierno ya ha tomado las medidas adecuadas para aplicar las recomendaciones del Programa de Acción.
Правительство уже приняло надлежащие шаги по осуществлению рекомендаций Программы действий.Pero ella ya ha tomado su decisión.
Но она уже сделала свой выбор.Malasia ya ha tomado varias medidas para ayudar a reducir su dependencia de los combustibles fósiles.
Малайзия уже приняла ряд мер, направленных на сокращение своей зависимости от ископаемого топлива.La Asamblea General ya ha tomado una decisión sobre esa recomendación.
Генеральная Ассамблея уже приняла решение по этой рекомендации.El Gobierno ya ha tomado medidas con el propósito de aplicar lo recomendado y seguirá desplegando esfuerzos con tal fin.
Правительство уже приняло меры для выполнения данной рекомендации и продолжит свои усилия с этой целью.Pero si ya ha tomado varias de estas.
Но если она уже приняла несколько из них.El propio Consejo ya ha tomado varias medidas, que nosotros celebramos, para aumentar la transparencia y un grupo de trabajo del Consejo de Seguridad continúa deliberando sobre este tema.
Сам Совет уже предпринял ряд мер, которые мы приветствуем, для повышения транспарентности, и рабочая группа Совета продолжает обсуждение этого вопроса.El Departamento ya ha tomado medidas para aplicar esas recomendaciones.
Департамент уже принял меры в целях выполнения этих рекомендаций.El Gobierno de Lesotho ya ha tomado medidas positivas para abordar estos desafíos.
La comunidad internacional ya ha tomado las medidas más importantes para lograr ese objetivo.
Международное сообщество уже предприняло важнейшие шаги в этом направлении.La sociedad brasileña ya ha tomado una decisión con respecto al propósito del programa nuclear nacional.
Бразильское общество уже приняло решение о цели национальной ядерной программы.La Secretaría de la UNCTAD ya ha tomado medidas para que se resalten las cuestiones comerciales relativas a África.
Секретариат ЮНКТАД уже предпринял шаги по привлечению внимания к вопросам торговли африканских стран.En consecuencia, España ya ha tomado todas las medidas necesarias para que el contenido del Tratado de Pelindaba sea de aplicación en todo su territorio nacional.
Поэтому Испания уже приняла все необходимые меры для обеспечения того, чтобы положения Пелиндабского договора полностью выполнялись на всей территории страны.
