Примеры использования Tomó mucho на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él tomó mucho.
Он принял многовато.Tomó mucho tiempo.
Это заняло очень много времени.La venta de este lugar no tomó mucho tiempo.
Продажа этого дома не заняла много времени.Eso no tomó mucho tiempo.
Это не заняло много времени.Tomó mucho de mí, pero funcionó.
Я потратил много сил, но это сработало.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
tomó nota
el comité toma nota
tomar medidas
la comisión tomó nota
toma nota con reconocimiento
tomar una decisión
toma nota con satisfacción
tomando en consideración
la junta tomó nota
asamblea general tomó nota
Больше
Использование с наречиями
toma nota asimismo
ya ha tomadotomar más
así que toméya se han tomadoquizá desee tomartomó mucho
tomará ahora
tomar un poco
ya tomé
Больше
Использование с глаголами
tomando en cuenta
quieres tomarsiga tomandotomar prestado
necesito tomaracaba de tomardejó de tomardéjame tomar
Больше
Y parece que tomó mucho para darse valor.
И похоже он выпил много спиртного для храбрости.Tomó mucho tiempo conseguir la confianza de los jinetes nocturnos.
Заняло много времени заслужить доверие у призрачных гонщиков.Fue muy costoso y tomó mucho de nuestros limitados recursos.
Это было очень дорого и заняло много наших ограниченных ресурсов.Nos tomó mucho tiempo llegar hasta aquí.
Нам потребовалось много времени, чтобы прийти к этому.Cuando Jessika fue convertida, tomó mucho tiempo para que ella se sintiese normal.
Когда Джессика была обращена, потребовалось много времени, прежде чем она освоилась.Me tomó mucho tiempo acostumbrarme al ruido.
Мне потребовалось много времени, чтобы привыкнуть к шуму.Y ella tomó mucho, pero apenas.
А она выпила много, но едва.No tomó mucho convencerlo.
Даже не пришлось долго просить.¿Alguien tomó mucho vino en la boda?
Me tomó mucho tiempo a aceptar a mi Sam.
Мне понадобилось много времени, чтобы принять моего Сэма.No le tomó mucho convencerse.
Вас не пришлось долго убеждать.Me tomó mucho tiempo hacerte correr una milla.
Я угрохал уйму времени, чтобы заставить тебя пробежать милю.O quizás tomó mucho y perdió la noción del tiempo.
Me tomó mucho tiempo ver cuánto había cambiado.
У меня ушло много времени, чтобы понять как сильно он изменился.Porque le tomó mucho tiempo tomar esta decisión.
Потому что ему понадобилось много времени, чтобы принять это решение.Nos tomó mucho tiempo comprender esta verdad.
Нам понадобилось очень много времени на то, чтобы осознать эту истину.No tomó mucho tiempo.
Megan tomó mucho azucar en el almuerzo.
У Меган съела слишком много сахара на ланч.Sí. Nos tomó mucho tiempo, pero fue importante encontrarte.
Да, заняло много времени, но нам было важно найти тебя.Me tomó mucho mucho tiempo acostumbrarme a la idea.
У меня ушло очень много времени на то, чтобы смириться.Le tomó mucho coraje… sólo para venir aquí,¿no?
Вам потребовалось немалое мужество, чтобы просто прийти сюда, не так ли?Me tomó mucho tiempo averiguar todo eso de ser héroe.
Мне понадобилось много времени, чтобы разобраться с тем, как быть героем.Me tomó mucho tiempo descubrir qué es lo que me define.
Мне потребовалось очень много времени, чтобы выяснить, что определяет меня.Me tomó mucho tiempo. Tuve que ganar la confianza de mucha gente.
Я потратила много времени, чтобы завоевать доверие людей.No te tomó mucho tiempo para sentirte en Los Ángeles como en casa.
У тебя не ушло много времени на то, чтобы обустроиться в Лос-Анджелесе.
