Примеры использования Давно на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Клаус ушел давно.
Ты давно не танцевал.
Это было довольно давно да?
Давно тебя не видела.
Hace rato que no te veo.Денни давно живет сам по себе.
Hace rato que Danny vive solo.
Люди также переводят
Давно тебя не видно.
Hace rato que no te vemos.В Нью-Йорке я бы давно спала.
En Nueva York ya me habría ido a la cama hace rato.Ты давно смотрелся в зеркало?
¿Te has visto en el espejo?Скажете Кейт, Мэган давно здесь нет.
Decidle a Kate que hace rato que Megan se ha ido.Ты давно с Вайноной говорил?
¿Acaso has hablado con Winona?Уитни, палатки нет. Папа давно ее забрал.
Ты давно зрение проверял?
¿Te has mirado la vista últimamente?Они съедут, а ты уже будешь давно мертв.
Ellas se mudarán… y tú estarás muerto hace rato.Мы давно знакомы с Тайлером.
Tenemos una larga historia, Tyler y yo.Это то, что вы давно хотел в течение многих лет.
Es lo que has estado esperando durante años.Ты давно хотел поехать в Африку?
Siempre has querido ir a África¿no?Мы ищем кое-кого, кто давно жил здесь.
Uh, estamos buscando a alguien que solía vivir aquí, hace años.Давно сбежал через заднюю дверь.
Hace rato que se ha ido. Puerta trasera.Давным давно в далекой далекой галактике.
HACE MUCHO TIEMPO EN UNA GALAXIA MUY, MUY LEJANA.Твоя семья уже очень давно хранит мой секрет.
Su familia tiene una historia muy larga de guardar mi secreto.Скажешь, что давно не видела Дэна и хотела бы пойти.
Dile que no has visto mucho a Dan y quisieras ir.Давно существуют личные или политические вымыслы, разделяющие нас.
Hay una larga historia personal y política en esa bifurcación.Дорогая, думаю, Доллс давно оставил своего белого коня.
Querida, creo que Dolls abandonó al caballo blanco hace años.Я думала, их давно нет в живых, но когда увидела эти глифы.
Pensaba que todos murieron hace años, pero cuando vi estos glifos.Это деталь двигателя давно утерянного корабля Автоботов.
Esta es una pieza del motor de una larga nave perdida Autobot.Письменные надписи на языке древнего Волшебника, одну( надпись) я узнал давно.
Incripciones escritas en una antigua lengua mágica, una que aprendí hace años.Потому что ты меня давно не видела. и потому что ты в меня влюблена.
Porque no me has visto y porque te has enamorado de mí.Вы- президент страны, которая давно стала адом на земле.
Usted es presidente de un país que hace rato se convirtió en el infierno.Твою сестру я потерял давно- когда она вышла замуж за мудака из Неаполя.
Perdí a tu hermana hace años cuando se quiso casar con el imbécil napolitano.Проблема эта значительно шире и существует в районах давно завершившихся конфликтов.
El problema es mucho más amplio yabarca zonas en las que los conflictos terminaron hace años.
