ДАВНОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• hace
• de prescripción
• años
• de antigüedad
• prescriben
• hacía

Примеры использования Давности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двухлетней давности.
Tiene dos años.

Нет, это случай трехлетней давности.
No, fue hace tres años.

Двухлетней давности.
De hace dos años.

Это дело двенадцатилетней давности.
Este caso tiene 12 años.

Летней давности.
Como de 600 años de antigüedad.

Четырехлетней давности.
De hace cuatro años.

Он хранил ее долю от ограбления девятилетней давности.
Tenía su parte del robo de hace nueve años.

Но он пятилетней давности.
Pero tiene cinco años.

Оно двухлетней давности, но она не сильно изменилась.
Es de unos años atrás… pero no ha cambiado mucho.

Она девятилетней давности.
Ésto tiene nueve años.

Я удивлен, что в офисе судмедэксперта хранятся файлы такой давности.
Me sorprende que la oficina del patólogo tenga registros tan viejos.

Почти двухлетней давности.
Desde hace casi dos años.

Текст переписки пятилетней давности между Коннором и Дарио Каналесом.
Mensajes de texto de hace cinco años entre Connor y un tal Dario Canales.

По газете столетней давности?
¿De un periódico de 100 años?

Не расскажешь мне, зачем распечатываю для тебя ордер двухмесячной давности?
¿Me dirás por qué estoy imprimiendo una orden de dos meses de antigüedad?

Это дело четырехлетней давности, Эбби.
Este caso tiene 4 años, Abby.

Последние, десятитысячелетней давности.
Los últimos y tienen 10.000 años.

Предположу, что баскетбольные мячи такой давности- довольно редки.
Asumo que los balones- tan viejos son raros.

Откуда у него моя визитка восмилетней давности?
¿Cómo podía tener mi tarjeta de visita de hace ocho años?

Короткий период срока давности значительно сокращал возможность обеспечения выполнения закона.
El breve período de limitación reducía considerablemente la capacidad de aplicar la ley.

Я нашел одну деятилетней давности.
He encontrado una de hace diez años.

В положения о давности уголовного преследования также были внесены изменения.
Las disposiciones relativas a la prescripción de la acción penal también han sido modificadas.

Найдите карты десятилетней давности.
Mira en mapas de los últimos 10 años.

По шведскому законодательству срок давности зависит от строгости наказания.
Según la legislación sueca, la duración de la prescripción dependerá de la gama de penas aplicables.

Да, потому что они столетней давности.
Sí, eso es porque tiene unos cien años.

Пять документов по проектам были основаны на информации трех- пятилетней давности.
Cinco documentos de proyectos se basaban en información de entre tres y cinco años de antigüedad.

Вроде как электроника, но столетней давности.
Es como electrónico, pero de hace cientos de años.

Эти кости были обнаружены под несколькими слоями останков тридцатилетней давности.
Estos huesos fueron descubiertos bajo varias capas de restos de más de 30 años de antigüedad.

Не уверен, что они отслеживают счета такой давности.
No estoy seguro de un seguimiento de cuentas que se remonte tan lejos.

Это в 10 раз превышает показатель пятилетней давности.
Esto supone que el acceso se ha multiplicado por 10 en sólo cinco años.