ДАВНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• alt
• vor
• her
• Jahren
• alte
• alten
• altes

Примеры использования Давности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фото недельной давности.
Vor einer Woche aufgenommen.

Кто мог использовать шифр двухлетней давности?
Aber wer benutzt einen zwei Jahre alten Code?

Запросто 500- летней давности.
Mindestens 500 Jahre alt.

Так вот как пахнет дерьмо пятнадцатилетней давности.
Also danach riecht 15 Jahre alte Scheiße.

О, и еще пожар двухнедельной давности в Dratch Valley.
Und das Feuer vor zwei Wochen in Dratch Valley.

Убийство- двухнедельной давности.
Der Tatort ist zwei Wochen alt.

Исчезновение 20- летней давности, чудовищная гончая?
Ein 20 Jahre altes Verschwinden, ein Monsterhund?

Этот анализ крови недельной давности.
Das Blutbild ist ein paar Wochen alt.

Внешность 10- летней давности, но это первый скачок.
Es ist 10 Jahre her, seitdem er ihn sah. Aber es ist ein Anfang.

В любом случае, это фильм 20- летней давности.
Der Film ist doch schon 20 Jahre her.

Все еще не могу поверить, какой давности некоторые из этих дел.
Ich kann noch immer nicht glauben, wie alt einiges hiervon ist.

Не слишком свежий. Похоже, недельной давности.
Sieht so aus, als wäre sie eine Woche alt.

И эта технология 50- летней давности стала для меня самой волшебной вещью.
Dieses Stück 50 Jahre alte Technologie wurde das magischste Ding für mich.

Некоторые из них недельной и даже месячной давности.
Einige sind Wochen, manche sogar Monate alt.

Он был свидетелем перестрелки полугодовой давности в Бронксе.
Er war Zeuge einer Schießerei vor sechs Monaten, in der Bronx.

Ребята, есть возможность посмотреть полицейские записи 30- летней давности?
Leute, gibt es eine Möglichkeit, 30 Jahre alte Polizeiakten durchzusehen?

Ты серьезно полагаешь, что сможешь найти яд трехдневной давности в этой раковине?
Glaubst du wirklich, du findest drei Tage altes Gift im Siphon?

Ребята из отдела сказали, что их данные полугодовой давности.
Bandenkriminalität sagt, ihre Information ist sechs Monate alt.

Но моя любимая комбинация- сочетание картошки недельной давности и тропической жары.
Aber mein Favorit ist die einzigartige Kombination von einer Woche alten Kartoffeln und tropischer Hitze.

В том, что современная медицина использует методы 60- летней давности.
Die heutige moderne Medizin benutzt eine 60 Jahre alte Methode.

Мужик, потрогай эту 3- х часовой давности.
Mann, fass die hier mal an, die sind von vor 3 Stunden.

Мистера Коула упомянули на записи 30- летней давности.
Mr. Coles Name war vor 30 Jahren in einer Nachricht.

К тому же, эти счета где-то месячной давности.
Plus, diese Rechnungen sind von vor etwa einem Monat.

И все едят палтуса трехдневной давности.
Und das Beste daran ist, die Leute essen 3 Tage alten Heilbutt.

Я сказал детективам, что эти вещи 20- летней давности.
Ich habe den Detectives gesagt, dass es zwanzig Jahre alt ist.

Мы нашли это в нашем архиве, в газете 27- летней давности.
Wir haben das in dem Archiv gefunden. Es ist 27 Jahre her.

Но я все равно не смогу найти логи чатов такой давности.
Egal wieviel ich forsche ich glaube nicht das ich so alte ChatLogs bekommen kann.

Она не собирается рассказывать Линет о нашей ошибке 20- летней давности.
Sie wird Lynette nichts von unserem Fehler vor 20 Jahren erzählen.

Но ни один из них не сравнится по силе с событиями 530- миллионной давности.
Keine war jedoch so wirkungsvoll wie die Zeit vor etwa 530 Millionen Jahren.

Они никогда не свяжут это с делом маньяка из Орегона 25- летней давности.
Sie verbinden das niemals mit einem 25 Jahre alten Serienmörderfall aus Oregon.