ДАВНОСТИ на Английском - Английский перевод

• ago
• old
• limitation
• prescription
• statutory
• years
• limitations
• older

Примеры использования Давности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок давности.
Statutory limitations.

Но он пятилетней давности.
But it's five years old.

Некоторые из них недельной и даже месячной давности.
Some of them are weeks, even months old.

Запросто 500- летней давности.
Easily 500 years old.

Никаких фото с ней более двухгодичной давности.
No photos of her older than two years.

Данные 48- часовой давности.
The intel is 48 hours old.

Попытка суицида шестинедельной давности.
Six weeks ago, an attempted suicide.

Минимум двухгодичной давности, но может и более ранние.
Minimum two years but could be a lot more.

Письмо шестилетней давности.
A letter from six years ago.

Это фотографии 20- летней давности, найденные в Осаке.
This is the 20 years ago photos found in Osaka.

По крайней мере, десятилетней давности.
At least ten years.

По давности фактического, но не установленного официально пользования.
By prescription of actual, but not officially established, use.

Статья полугодовалой давности.
Article from six months ago.

Предсказание зависит от давности процесса и частоты обострений.
The prediction depends on the prescription process and the frequency of exacerbations.

Это молоко двух недельной давности.
That milk's two weeks old.

Срок давности колеблется в зависимости от четырех уровней квалификации тяжести преступлений.
The statute of limitations varies between four levels of classified crimes.

Четыре телеграммы недельной давности.
Four telegrams-a week old.

В каждом таком случае исчисление срока давности возобновляется.
The limitations time period is renewed after each interruption.

Все мои истории тридцатилетней давности.
All my stories are 30 years old.

Срок давности наступает не позже, чем через три месяца после завершения приостановления.
The period of limitation ends, at the earliest, three months after the end of the suspension.

Это список шестилетней давности.
This list is from six years ago.

Верховный суд детально рассмотрел тот аргумент авторов, который связан со сроком давности.
The Supreme Court dwelt at length on the authors' argument about the prescription period.

Журналы трехмесячной давности.
The magazines are three months old.

Отсутствие срока давности для преступлений, преследуемых по обвинительному акту, включая преступления, связанные с коррупцией.
The absence of a statute of limitations for indictable offences, including corruption offences.

Эти фото трехнедельной давности.
These photos are three weeks old.

Преступления против человечности не имеют срока давности, и Япония должна взять на себя ответственность за свои позорные действия в прошлом.
Crimes against humanity had no statutory limit, and Japan must take responsibility for its shameful actions in the past.

К несчастью, они недельной давности.
Unfortunately, they're a week old.

Наказание не может быть исполнено в иностранном государстве вследствие истечения срока давности или по другим причинам, предусмотренным законодательством этого государства;
The sentence cannot be enforced in the other State because of expiry of the statutory period or other reasons set out in the legislation of that State.

Ордер от ФБР шестинедельной давности.
An FBI warrant from six weeks ago.

Все что на корабле столетней давности, верно?
Everything on this ship is 100 years old, right?