ДАВНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• staré
• let stará
• promlčecí
• starý
• stará
• starou
• promlčení
• z doby

Примеры использования Давности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Трехдневной давности.
Tři dny starý.

Нераскрытое дело шестилетней давности.
Šest let staré, nevyřešený případ.

Каков срок давности?
Jaká je lhůta promlčení?

Примерно двухнедельной давности.
Asi 14 dní stará.

Штаны трехдневной давности- тренд сезона, Броуди.
Dny staré kalhoty nesou punc sezóny, Brodyová.

Вот этот- месячной давности.
Tenhle je starý měsíc.

Проклятие, о котором он говорит, тысячелетней давности.
Ta kletba, o které mluví je tisíc let stará.

Это фото 17летней давности.
Tahle fotka je 17 let stará.

Вроде как электроника, но столетней давности.
Je to jako elektronika, jen několik stovek let stará.

Пузырьки трехнедельной давности, но почти полные.
Lahvičky jsou tři týdny staré, ale jsou skoro plné.

Вероятно двухдневной давности.
Nejspíš dva dny starou.

Один двухмесячной давности и один недельной.
Tady je jeden starý dva měsíce a jeden z minulého týdne.

Эта книга вековой давности.
Tohle je staletí stará kniha.

Хубилай тысячелетней давности, стоит около 20 миллионов.
Tisíc let starý Kublajchán, hodnota asi 20 miliónů.

Этот анализ крови недельной давности.
Ty krevní testy jsou týden staré.

А что с видеозаписями, двухнедельной давности, которые просматривал Хэйс?
Co záznamy z doby před 2 týdny, na které se Hayes díval?

Нет. Эти фото трехнедельной давности.
Ne, tyhle fotky jsou tři týdny staré.

И теперь у нас убийство двухдневной давности и целый город подозреваемых.
A teď máme dva dny staré místo činu a město plné podezřelých.

Касл, это фото тридцатилетней давности.
Castle, tahle fotka je 30 let stará.

И в ее бумажнике был счет трехдневной давности, из кафе Примо.
A v peněžence měla 3 dny starou stvrzenku z Caffe Primo.

Ваша честь, для похищений нет срока давности.
Vaše Ctihodnosti, únosu se promlčecí lhůta netýká.

Я нашел письмо 3- х дневной давности, поддельное имя для оплаты транспортировки груза.
Mám tu tři dny staré maily na falešné jméno zařizující platbu za přepravu.

Здесь имена, даты столетней давности.
Jsou tu nějaká jména, data, stovky let stará.

Другая пара твоих очков держалась только на силе воли и жвачке четырехнедельной давности.
Ty tvoje původní držely pohromadě silou vůle, a s pomocí čtyři týdny staré žvýkačky.

Они с Себастианом нашли остатки аварии двухдневной давности, сгоревшую машину.
Se Sebastianem našli dva dny starý vrak auta.- Celý spálený.

Ты носил с собой наше свадебное фото двадцатилетней давности.
Měl jsi u sebe naši 20 let starou fotku ze svatby.

Так как для таких преступлений нет срока давности.
Protože se na takové zločiny nevztahuje lhůta promlčení.

Но я все равно не смогу найти логи чатов такой давности.
Ale pochybuju, že seženu tak staré logy z toho chatu.

В пустом автомобиле внезапно нашли труп недельной давности?
Jak najednou může být v prázdném autě týden stará mrtvola?

Не с этого утра, но есть несколько двухдневной давности.
Z dnešního rána ne, ale pár jich má z doby před několika dny.