С МОМЕНТА на Чешском - Чешский перевод

• od chvíle
• od doby
• od okamžiku
• odteď
• od teď
• od momentu
• od dob
• od té

Примеры использования С момента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С момента аварии.
Od té nehody.

Поиск послания с момента сотворения?
Hledání zprávy z počátku stvoření?

С момента погони.
Od té honičky.

Каждое приключение начинается с момента, вспышки.
Každé dobrodružství začíná momentem, jiskrou.

С момента, когда вы пришли в этот мир.
Od okamžiku, kdy jsi přišel na tento svět.

Я хотел сделать это с момента нашего знакомства.
Chtěl jsem to udělat od okamžiku, co jsem tě uviděl.

С момента, когда ты был помечен, ты стал служить ему.
Od momentu, kdy jsi byl označen, mu sloužíš.

Мы совершили шесть перелетов с момента, как покинули лодку.
Měli jsme šest letů od doby, co jsme opustili loď.

С момента как мы вошли. Стены были окрашены в черное.
Když jsme vešli dovnitř, zdi byly natřeny načerno.

Открытие наследства происходит с момента смерти наследователя.
Objev dědictví nastane od okamžiku smrti dědice.

С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
Od dob průmyslové revoluce světu dominuje Západ.

Много чудес случилось с момента, как вы вошли в эти двери.
Stalo se hodně kouzelných věcí co jste prošli našimi dveřmi.

Он должно быть обрабатывает их с момента, как попал туда.
Pravděpodobně si s nimi pohrává od okamžiku, kdy se tam dostal.

С момента твоего возвращения в мою жизнь, это все было враньем.
Od chvíle, kdy jsi se vrátil do mého života. Všechno to byla lež.

Этот проект сломал меня, но люди уже сломаны с момента зачатия.
Ten projekt mě zlomil, ale lidé jsou zlomení od okamžiku početí.

С момента принятия закон подвергался резкой критике.
Od okamžiku jeho schválení byl tento zákon podroben kruté a neúprosné kritice.

Безопасно предположить, что 3, 5 часа с момента последней инъекции.
Jen tak pro jistotu, přibližně tři a půl hodiny od momentu posledního vpichu.

С момента, когда мы соскочили с пирса, между нами что-то есть.
Od okamžiku, kdy jsme skočili z toho mola mezi námi něco je.

Сколько грязных подгузников ты поменял, с момента, как родилась Лорелай? Я поговорю с ним.
Kolik špinavých plen si vyměnil od doby, co se Lorelei narodila? Tohohle převezmu.

С момента возвращения моего отца в Хэмптонс, он планировал твою смерть.
Od chvíle, co se můj otec vrátil do Hamptons, plánoval vaši smrt.

Так сейчас ночь и я брожу по двору потому что с момента твоего появления я глаз не могу сомкнуть.
Je noc a já se plížím po zahradě, protože od chvíle, co ses ukázal, jsem nespala jedinou noc.

С момента, как он вышел из номера, мы подсказывали ему. Программировали его подсознание.
Od chvíle, kdy opustil pokoj, jsme mu to vsugerovávali.

Роли и возможности, описанные в этом разделе, могли быть обновлены с момента опубликования этого документа.
Role a funkce popsané v tomto tématu mohly být od doby publikování tohoto obsahu aktualizovány.

С момента вылупления ими движет инстинктивная потребность бежать к морю.
Hned od momentu vylíhnutí jsou poháněny instinktivní touhou utéct do moře.

Бригады новостей не впускались и не выпускались из страны, с момента когда была нарушена связь.
Žádnému novináři nebylo dovoleno vstoupit do nebo opustit zemi od chvíle, kdy byly telegrafní a telefonní linky v pátek odříznuty.

С момента Святого Франциска Ксавьера, в свое время Были сотни тысячи обращенных здесь.
Od dob sv. Františka Xaverského do tvé doby, zde žili stovky tisíc konvertitů.

Проявления экономической глобализации наблюдались на протяжении последних тысячелетий, с момента возникновения международной торговли.
Reakce na procesy přispívající ke globalizaci se lišily už od dob vzniku mezinárodního obchodu.

С момента основания, председателем является предприниматель и бывший политзаключенный Валерий Левоневский.
Předsedou výboru od okamžiku založení je podnikatel a v minulosti politický vězeň Valerij Levoněvskij.

С этого момента беспощадная борьба.
Odteď je to boj na život a na smrt.

Скажем, что с этого момента будет так.
Řekneme mu, že to takhle od teď bude.